Translation of "Tempura" in English
Ich
las
in
einem
Buch,
wie
man
Tempura
kocht.
I
read
about
how
to
make
tempura
in
a
book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
in
einem
Buch
gelesen,
wie
man
Tempura
macht.
I've
read
how
to
cook
tempura
in
a
book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
in
einem
Buch
gelesen,
wie
man
Tempura
zubereitet.
I've
read
how
to
cook
tempura
in
a
book.
Tatoeba v2021-03-10
Außerhalb
von
Japan
werden
auch
ganze
Sushirollen
als
Tempura
zubereitet.
Using
panko
in
Japan
would
no
longer
qualify
the
dish
as
tempura.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
zum
Beispiel
in
Tempura
ausgebacken.
They
are
picked
from
the
end
of
the
branches
and
are
fried
in
a
tempura
batter.
Wikipedia v1.0
Wieso
riecht
es
hier
nach
Tempura?
Why
does
it
smell
like
tempura?
OpenSubtitles v2018
Sushi
kommt
frisch
aus
dem
Meer,
Tempura
frisch
aus
dem
Öl.
Sushi
is
fresh
out
of
the
sea.
Tempura
is
fresh
out
of
the
oil.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zu
der
Zeit
Tempura
zubereitet.
We
were
cooking
tempura
at
that
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sprach
gerade
mit
dem
Sushi-Chef
vom
"Tempura"
-Haus
in
Norman.
Just
talked
to
the
sushi
chef
at
the
tempura
house
in
norman.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzählt
diese
Geschichte
immer,
wenn
sie
Tempura
macht.
She
tells
the
same
story
every
time
she
makes
tempura
OpenSubtitles v2018
Er
will
nur
von
Tempura
reden.
Says
tempura's
all
he
wants
to
talk
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ein
wenig
Tempura
mitnehmen.
Maybe
I'll
take
some
tempura
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Lust,
mal
wieder
Tempura
zu
machen.
I
thought
I'd
make
tempura
It's
been
a
while
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
was
wir
"Tempura"
nennen.
This
is
what
we
call
"tempura".
Tatoeba v2021-03-10
Fried
Tempura
zerschlagen
oder
gegrillt
togarashi
Marinade.
Fried
tempura
battered
or
grilled
togarashi
marinade.
ParaCrawl v7.1
Mein
hauptsächliches
Nebengericht
aber
war
Tempura,
das
mich
wirklich
beeindruckte.
My
main
aside,
however,
was
tempura
–
which
stole
the
show.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste,
dass
ich
Tempura
wollte,
also
einfach
ein
Omakase.
I
knew
I
wanted
tempura,
so
I
just
ordered
a
omakase.
ParaCrawl v7.1
Die
unten
aufgeführten
Maschinen
sind
für
die
Herstellung
von
Prawn
Tempura
bestimmt.
The
machines
listed
below
are
designed
for
making
Prawn
Tempura.
ParaCrawl v7.1
Die
Japaner
kennen
Senfblättchen
als
Tempura,
in
Bierteig
frittiert
mit
Sojasoße.
The
Japanese
know
mustard
leaves
as
tempura,
fried
in
beer
batter
with
soy
sauce.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
herunterfallende
Fleischpaste,
das
Produkt
wird
wie
handgefertigte
Tempura
aussehen.
Press
the
falling
down
meat
paste,
the
product
will
look
like
the
handmade
tempura.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tempura
ist
das
typischerweise
eine
mindestens
ebenso
gute
Wahl
wie
bei
Sushi.
With
tempura,
this
is
at
least
as
good
a
choice
as
with
sushi.
ParaCrawl v7.1
Die
Shinjuku-Food-Markets
sind
toll
für
frisches
Tempura.
Shinjuku
food
markets
are
great
for
fresh
tempura.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
Auswahl
an
Sushi,
Sashimi,
Teppanyaki
und
Tempura.
Enjoy
a
range
of
sushi,
sashimi,
teppanyaki
and
tempura
dishes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
tempura
des
weißen
Fisches.
It
is
the
tempura
of
the
white
fish.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Salz
allerdings,
mit
diesem
Tempura…
Es
war
eine
Offenbarung.
This
salt,
with
this
tempura,
however…
It
was
a
revelation.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
bei
Aoi-Marushin
bot
eine
ausgezeichnete
Auswahl
an
knusprigem,
saftigem
Tempura.
The
Aoi-Marushin's
set
menu
offered
an
excellent
selection
of
crispy,
juicy
tempura.
ParaCrawl v7.1