Translation of "Terminologie" in English
Die
britische
Präsidentschaft
hat
sich
an
die
Terminologie
vorhergehender
Präsidentschaften
gehalten.
The
British
Presidency
has
followed
the
terminology
of
previous
presidencies.
Europarl v8
Im
letzteren
wird
die
Terminologie
für
diese
Maßnahme
vorgeschlagen.
That
latter
amendment
proposes
a
change
in
terminology
to
be
used
in
this
measure.
Europarl v8
In
diesem
Beschluss
sollte
dieselbe
Terminologie
verwendet
werden.
The
same
terminology
should
be
used
in
this
Decision.
DGT v2019
Die
Terminologie
muss
der
gemäß
Punkt
12
entsprechen.
Terminology
consistent
with
item
12
should
be
used.
DGT v2019
Der
Begriff
mainstreaming
,
der
ökologischen
Terminologie
entliehen,
ist
unglücklich.
The
term
"mainstreaming'
,
taken
from
the
terminology
of
ecologists,
is
unfortunate.
Europarl v8
Erstens
müssen
wir
nämlich
die
gemeinsamen
Indikatoren
und
eine
gemeinsame
Terminologie
definieren.
In
effect,
from
the
outset,
we
must
define
common
indicators
and
a
specific
terminology.
Europarl v8
Es
sollte
eine
einheitliche
Terminologie
festgelegt
werden.
It
is
essential
for
uniform
terminology
to
be
adopted.
Europarl v8
Insbesondere
sollten
im
Interesse
der
Klarheit
Abweichungen
in
der
Terminologie
beseitigt
werden.
In
particular,
discrepancies
in
terminology
should
be
eliminated
in
the
interests
of
clarity.
DGT v2019
Meine
erste
Anmerkung
bezieht
sich
auf
die
Terminologie,
die
wir
heute
verwenden.
My
first
point
is
about
the
terminology
we
are
using
today.
Europarl v8
Schließlich
stimmte
der
ITRE-Ausschuss
für
einen
Änderungsvorschlag,
der
die
Terminologie
klärte.
In
the
end,
the
Committee
on
Industry,
External
Trade,
Research
and
Energy
voted
in
favour
of
an
amendment
to
clarify
the
terminology
used.
Europarl v8
Die
Klassifikation
und
die
Terminologie
wurden
entsprechend
der
MedDRA-Organsystemklasse
geändert.
Classification
and
terminology
were
amended
according
to
the
MedDRA
system
organ
class.
EMEA v3
Diese
Terminologie
ist
für
die
Beschreibung
einer
solchen
Sprache
gänzlich
ungeeignet.
That
terminology
is
not
at
all
suitable
for
the
description
of
that
kind
of
language.
Tatoeba v2021-03-10
Klassifizierung
und
Terminologie
wurden
entsprechend
der
Organklasse
nach
dem
MedDRA-System
geändert.
Classification
and
terminology
were
amended
according
to
the
MedDRA
system
organ
class.
ELRC_2682 v1
Diese
Stoffe
werden
in
der
allgemein
gebräuchlichen
Terminologie
benannt.
These
substances
shall
be
referred
to
by
the
customary
terminology.
JRC-Acquis v3.0
Natürlich
wird
auch
im
linken
Spektrum
die
Terminologie
oft
von
der
Ideologie
überwältigt.
Of
course,
ideology
often
overwhelms
terminology
on
the
left
as
well.
News-Commentary v14
Ein
zentraler
Begriff
in
der
Terminologie
Husserls
ist
dabei
die
"Abschattung".
The
meaning
of
the
term
is
complex
and
depends
entirely
on
how
it
is
conceived
by
a
given
philosopher.
Wikipedia v1.0
Aber
ihre
Sorge
geht
über
die
Terminologie
hinaus:
But
her
concerns
go
far
deeper
than
terminology:
GlobalVoices v2018q4
Wir
begannen
diese
Terminologie,
weil
wir
einen
Weg
brauchten
zu
sprechen.
We
started
this
terminology
because
we
needed
a
way
to
talk
to
each
other.
TED2020 v1