Translation of "Terrorismen" in English
Ich
sage
bewusst
gegen
Terroristen
und
alle
Arten
von
Terrorismen,
weil
mir
die
Formulierung
„der
Terrorismus“,
als
ob
das
ein
einheitliches
Phänomen
wäre,
auch
nicht
gefällt,
weil
dies
eine
falsche
Weltsicht
suggeriert.
I
deliberately
say
against
terrorists
and
all
kinds
of
terrorism,
as
I
object
to
references
to
‘terrorism’,
which
imply
that
this
is
a
uniform
phenomenon
and
suggest
a
mistaken
view
of
the
world.
Europarl v8
Aus
diesem
grundlegenden
Terrorismus
werden
die
daraus
hervorgehenden
Terrorismen
genährt
–
wie
der
Drogenterrorismus,
der
Staatsterrorismus
oder
der,
den
einige
fälschlicherweise
als
ethnischen
oder
religiösen
Terrorismus
bezeichnen
–
aber
kein
Volk,
keine
Religion
ist
terroristisch.
That
basic
terrorism
feeds
derivative
forms
of
terrorism
like
narcoterrorism,
state
terrorism
and
what
some
wrongly
term
ethnic
or
religious
terrorism,
even
though
no
people,
no
religion,
is
terrorist.
ParaCrawl v7.1
Das
Diskussionsforum
"Kriege,
Terrorismen,
Sicherheit
und
Menschenrechte"
wurde
am
Vormittag
von
den
Jugendlichen,
die
sich
zu
einem
Parallelforum
versammelt
hatten,
unterbrochen.
The
youth,
who
had
been
running
a
parallel
forum,
interrupted
the
morning's
panel
on
"Wars,
terrorism,
security
and
human
rights".
ParaCrawl v7.1