Translation of "Textanalyse" in English

Er will eine Textanalyse mit Bezug auf das Seminar über die Sepharden.
He wants the critical analysis based on the Judeo-Spanish lectures.
OpenSubtitles v2018
Angeboten wird ferner eine kurze Einführung in die Textanalyse.
There is also a short introduction to text analysis.
EUbookshop v2
Die Textanalyse ist jedoch nur der Anfang.
Textual analysis, however, is only the beginning.
EUbookshop v2
Wir haben eine Methode zur automatischen Textanalyse erfunden.
We have invented a method for automatic text analysis.
CCAligned v1
Marie Revellio unterrichtet im Sommersemester einen einführenden Kurs zur Digitalen Textanalyse.
In this summer semester, Marie Revellio will teach an introductory course on digital text analysis.
CCAligned v1
Nachdem die Textanalyse abgeschlossen ist, können Ausspracheregeln angewendet werden.
After the text analysis has been completed, pronunciation rules can be applied.
ParaCrawl v7.1
Beispiel einer der Übersetzung vorausgehenden Textanalyse, die mit SDL Trados erstellt wurde:
Example of text pretranslation analysis made in SDL TRADOS program:
ParaCrawl v7.1
Die Textanalyse besteht aus mehreren Schritten:
Text analyses consists of several steps:
ParaCrawl v7.1
Diese Messungen werden mittels Textanalyse und Stimmungserfassung entweder als zustimmend oder ablehnend qualifiziert.
By means of text analysis and sentiment detection, these measurements are qualified as either agreeing or dissenting.
EuroPat v2
Die Textklassifizierung setzt auf statistische und semantische Textanalyse und erfordert OCR.
Text classification relies on statistical and semantic text analysis and requires OCR.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem lässt sich mit einem Beispiel aus der Textanalyse veranschaulichen.
This problem can be illustrated with an example from text analyses.
ParaCrawl v7.1
Dafür gründeten sie Ende 2018 das Institut für forensische Textanalyse.
At the end of 2018, they founded the Institute for Forensic Text Analysis.
ParaCrawl v7.1
Textanalyse ist nichts anderes als Technologie nützliche Informationen aus einem Textdokument zu extrahieren.
Text analysis is nothing but using technology to extract all useful information from a text document.
ParaCrawl v7.1
Die Textanalyse selbst diente dazu, die implizite Dramaturgie des Textes zu rekonstruieren.
The analysis of the text served the purpose of reconstructing the text's implicit dramaturgy.
ParaCrawl v7.1
In unserer Abteilung beschäftigen wir uns insbesondere mit der digitalen Textanalyse.
In our department, we particularly focus on digital text analysis.
ParaCrawl v7.1
Hier arbeitet eine KI-Komponente eng mit der Wissensbasis für Textanalyse zusammen.
An AI component works closely together with the knowledge base for text analysis here.
ParaCrawl v7.1
Filter für unerwünschte E-Mails (Spam), der mit Textanalyse arbeitet (funktioniert mit Evolution)
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
Ubuntu v14.10
Marie Revellio gibt einen Einblick in computergestützte Methoden der Textanalyse in der klassischen Philologie.
Marie Revellio provides an insight into computer-based text analysis in classical philology.
CCAligned v1
Doch um die Aussagen besser zu verstehen, wollen wir eine kurze Textanalyse durchführen.
But in order to understand the statements better, we would like to make a short analysis of the text.
ParaCrawl v7.1
Förderung von Schreibfähigkeiten und –techniken (Sprache, Stil, Aufbau und Textanalyse)
Cultivating writing skills and techniques (language, style, structure and textual analysis)
ParaCrawl v7.1
Mit Dokumentenkonvertierung, Datenerfassung und Textanalyse Kosten reduzieren, Umsätze steigern und Risiken minimieren.
Document capture and text analytics to cut costs, drive revenue, and mitigate risks.
ParaCrawl v7.1
Anhand einer qualitativen Textanalyse wurde die Rolle des Gelehrten im NKLM mit 13 internationalen Rahmenwerken verglichen.
Through a qualitative text analysis the Scholar role of the NKLM was compared to 13 international outcome frameworks.
ParaCrawl v7.1
Neben dieser Textanalyse werden die historischen Aspekte, Querverbindungen und Hintergründe der Texte erforscht.
In addition to this textual analysis, the historical aspects, unexpected connections with and background to the texts are being studied.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Workshop werden wir die Grundlagen von Stimm- und Sprecharbeit sowie Textanalyse kennenlernen.
In the first workshop we will get familiar with some basic principles of voice, text analyses and text performance.
ParaCrawl v7.1
In meinem Essay führe ich eine Textanalyse an, die diese "Verbindung" demonstriert.
In my essay, I provided a textual analysis that demonstrated this "connection."
ParaCrawl v7.1