Translation of "Therapeut" in English

Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.
The therapist is treating the patient for a back injury.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin Therapeut bei der Oceanic Podiatry Group.
I have found a position as a therapist with the Oceanic Podiatry Group.
OpenSubtitles v2018
Nicht mal mein Therapeut weiß von uns beiden.
Do you realize I never even told my therapist about us?
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand Fehler versteht, dann ist das ein Therapeut.
If anyone understands mistakes, it's a therapist.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht der Therapeut Ihrer Frau.
I´m not your wife´s therapist. I´m not your wife´s therapist.
OpenSubtitles v2018
Aber mit einer Sache hatte unser Therapeut recht...
But one thing our therapist said that turned out to be true...
OpenSubtitles v2018
Mein Therapeut hat mir etwas gezeigt.
My therapist showed me something.
OpenSubtitles v2018
Mein Therapeut sagt, du bist ein Trigger.
My therapist says you're a trigger.
OpenSubtitles v2018
Mein Therapeut sagte mir, ich soll aufschreiben, was ich empfand.
Uh, see, m-m-my therapist, uh, told me to-to write what I felt.
OpenSubtitles v2018
Du bist sauer, weil ich dir gesagt habe, ich sei Therapeut.
You're upset that I told you I was a therapist.
OpenSubtitles v2018
Der Therapeut, der Seelenklempner hat uns was gegeben.
It's our therapist. Our shrink slipped us a mickey.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Ihr dritter Therapeut in drei Jahren.
You mentioned that I'm your third therapist in three years.
OpenSubtitles v2018
Also... Du bist mein Therapeut.
So... you're my therapist.
OpenSubtitles v2018
Mein Therapeut sagt, dass wir so unsere Sterblichkeit verarbeiten.
My therapist says it's how we deal with mortality.
OpenSubtitles v2018
Mein Therapeut hat mich davor gewarnt.
My therapist warned me about this.
OpenSubtitles v2018
Mein Therapeut würde sagen, "wir ermöglichen es ihnen"
You know, my therapist would say we're "enabling" them.
OpenSubtitles v2018
Mein Therapeut meinte, dass ich mich bei dir entschuldigen sollte.
My therapist said I should apologise to you.
OpenSubtitles v2018
Du bist der Therapeut von Lindsay Lohan?
You're gonna be Lindsay Lohan's therapist?
OpenSubtitles v2018
Mein Therapeut sagt, dass ich Narben in meiner Psyche habe.
My therapist says that I have scars on my psyche.
OpenSubtitles v2018
Okay, jetzt bin ich an der Reihe als Therapeut.
Okay, now it's my turn to be a therapist.
OpenSubtitles v2018
Lacey, als dein Therapeut breche ich bereits sämtliche Regeln.
Lacey, as your therapist, I'm already breaking rules left and right.
OpenSubtitles v2018
Sie ist meine Patientin und ich bin ihr Therapeut.
She's my patient and I'm her therapist.
OpenSubtitles v2018
Er war genau genommen kein Therapeut.
He wasn't exactly a therapist.
OpenSubtitles v2018