Translation of "Thermodynamik" in English
Wir
sind
etwa
in
der
Energiewirtschaft
den
Weg
der
klassischen
Thermodynamik
gegangen.
In
the
energy
industry
we
have
tended
to
go
the
way
of
conventional
thermodynamics.
Europarl v8
Irreversible
Prozesse
verlaufen
in
der
Thermodynamik
definitionsgemäß
über
Nichtgleichgewichtszustände.
"Introduction
to
Thermodynamics
of
Irreversible
Processes".
Wikipedia v1.0
Die
Gibbs-Helmholtz-Gleichung
(auch
Gibbs-Helmholtzsche
Gleichung)
ist
eine
Gleichung
der
Thermodynamik.
The
Gibbs–Helmholtz
equation
is
a
thermodynamic
equation
used
for
calculating
changes
in
the
Gibbs
energy
of
a
system
as
a
function
of
temperature.
Wikipedia v1.0
Besonders
interessierte
ihn
die
Thermodynamik
von
Nicht-Gleichgewichtsprozessen.
He
is
considered
the
father
of
thermodynamics
of
irreversible
processes.
Wikipedia v1.0
Der
Maxwellsche
Dämon
trotzt
den
Gesetzen
der
Thermodynamik.
Maxwell's
Demon
defies
the
laws
of
thermodynamics.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
Siebtklässler,
sogar
der
Dümmste,
kennt
das
zweite
Gesetz
der
Thermodynamik.
Now,
every
seventh
grader,
even
the
dumb
ones,
know
the
second
law
of
thermodynamics.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
verletzt
das
erste
Gesetz
der
Thermodynamik.
But
it
violates
the
first
law
of
thermodynamics.
OpenSubtitles v2018
Die
Grundlagen
der
Thermodynamik
besagen,
dass
jeder
Mechanismus
letztendlich
zum
Stillstand
kommt.
The
very
basis
of
thermodynamics
assumes
that
all
mechanism
will
eventually
come
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermasselte
die
Frage
über
die
von-Neumann-Entropie,
verflixte
Thermodynamik.
I
completely
blew
the
question
on
von
Neumann's
entropy,
freaking
thermodynamics.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
gern
an
das
erste
Gesetz
der
Thermodynamik.
I
like
to
think
about
the
first
law
of
thermodynamics.
OpenSubtitles v2018
Wie
alle
Studenten
der
Thermodynamik
ist
Piotr
Erotomane.
Like
all
thermodynamics
students,
Piotr
is
a
sex
maniac.
OpenSubtitles v2018
Sie
ignorieren
die
Gesetze
der
Thermodynamik.
You
can't
just
ignore
the
laws
of
thermodynamics.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Hauptsatz
der
Thermodynamik
wird
in
Form
der
Clausius-Duhem-Ungleichung
berücksichtigt.
In
the
continuum
mechanics
of
solids,
the
second
law
of
thermodynamics
is
satisfied
if
the
Clausius–Duhem
form
of
the
entropy
inequality
is
satisfied.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
löste
er
ein
schwieriges
Problem
aus
der
statistischen
Thermodynamik.
These
were
two
outstanding
problems
of
theoretical
thermodynamics.
WikiMatrix v1
Thermodynamik
und
Kinetik
der
Sulfidbildung
wurden
im
Rahmen
des
Gemeinschaftsprogramms
grundlegend
untersucht.
Fundamental
research
on
the
thermodynamics
and
kinetics
of
sulphide
formation
has
been
carried
out
as
part
of
the
Community
programme.
EUbookshop v2
Gibbs'
Artikel
über
Thermodynamik
erschienen
in
den
Transactions
of
the
Connecticut
Academy.
His
papers
on
the
geometric
representation
of
thermodynamic
quantities
appeared
in
the
Transactions
of
the
Connecticut
Academy.
WikiMatrix v1
Er
spezialisierte
sich
auf
die
Bereiche
Thermodynamik,
Chemieingenieurwesen
und
Metallurgie.
He
specialized
in
the
fields
of
thermodynamics,
chemical
engineering,
and
metallurgy.
WikiMatrix v1
Kurzer
Blick
auf
die
Prinzipien
der
Thermodynamik,
die
unsere
Atmosphäre
beherrschen.
A
brief
review
of
the
thermodynamic
principles
governingour
atmosphere.
EUbookshop v2
Der
dabei
stattfindende
Wärmeaustausch
folgt
den
Gesetzen
der
Thermodynamik.
The
heat
exchange
process
follows
the
laws
of
thermodynamics.
EuroPat v2
Die
EPICDatenbank
(chemische
Thermodynamik)
wurde
im
Informationsverarbeitungszentrum
des
Wirtschaftsministeriums
eingerichtet.
The
EPIC
data
bank
(chemical
thermodynamics)
has
been
installed
in
the
Data
Processing
Centre
of
the
Ministry
of
Economic
Affairs.
EUbookshop v2
Diese
Gleichgewichtsbedingungen
werden
durch
das
erste
Prinzip
der
elektrochemischen
Thermodynamik
ausgedrückt:
The
first
law
of
electrochemical
thermodynamics
expresses
these
equilibrium
conditions
:
EUbookshop v2
Ein
Perpetuum
mobile
zweiter
Art
verstößt
gegen
den
zweiten
Hauptsatz
der
Thermodynamik.
The
crystallization
process
appears
to
violate
the
second
principle
of
thermodynamics.
WikiMatrix v1
Historisch
gesehen
fängt
die
Struktur
von
Information
mit
den
Hauptsätzen
der
Thermodynamik
an.
Historically
the
mathematical
structure
of
information
starts
with
the
laws
of
thermodynamics.
QED v2.0a
Und
deshalb
arbeiten
wir
in
der
Thermodynamik
lieber
mit
diesen
Makrozuständen.
And
that's
why,
for
the
most
part,
in
thermodynamic,
we
tend
to
deal
with
these
macrostates.
QED v2.0a