Translation of "Thioglycerin" in English

Weiterhin können übliche Molekulargewichtsregler wie Thioglykol, Thioglycerin oder tert.-Dodecylmercaptan mitverwendet werden.
It is also possible for customary molecular weight regulants such as thioglycol, thioglycerol or tert-dodecyl-mercaptan to be present.
EuroPat v2
Der entsprechende Thioether 5 ist über das geschützte Thioglycerin 2 zugänglich.
The corresponding thioether 5 is accessible via the protected thioglycerol 2.
EuroPat v2
Als Regler seien aufgeführt Mercaptane, wie n- oder tert.-Dodecylmercaptan, Thioglykol, Thioglycerin oder Thioessigsäureester.
Regulators which may be mentioned are mercaptans, such as n- or tert.-dodecylmercaptan, thioglycol, thioglycerol or thioacetates.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Thiole sind Cystein, 2-Mercaptoethanol, 1,3-Mercaptopropanol, 3-Mercaptopropan-1,2-diol, Thioglycerin, Thioharnstoff.
Particularly preferred thiols are cysteine, 2-mercaptoethanol, 1,3-mercaptopropanol, 3-mercaptopropane-1,2-diol, thioglycerol, thiourea.
EuroPat v2
Als Regler seien aufgeführt Mercaptane wie n- oder tert.-Dodecylmercaptan, Thioglykol, Thioglycerin oder Thioessigsäureester, ferner schwefelfreie Molekulargewichtsregler wie Kohlenwasserstoffe, beispielhaft seien genannt Paraffinfraktionen wie z.B. Petrolether, Leicht-oder Waschbenzin, o C- Olefine wie z.B. Propylen, Isobutylen, Buten-1, ferner Ketone wie z.B. Aceton, Methylethylketon oder Cyclohexanon, ferner Aldehyde wie z.B. Formaldehyd, Acetaldehyd, Propionäldehyd, Isobutyraldehyd oder Allylverbindungen wie z.B. Allylalkohol, Allylacetat, Isobutendiacetat oder Allylcarbonate.
Examples of regulators which may be mentioned are mercaptans, such as n- or tert.-dodecylmercaptan, thioglycol, thioglycerol and thioacetates. Also sulphur-free molecular weight regulators, such as hydrocarbons, examples which may be mentioned being paraffin fractions, such as, for example, petroleum ether, light petrol or wash benzine, and a-olefins, such as, for example, propylene, isobutylene and 1-butene, and furthermore ketones, such as, for example, acetone, methyl ethyl ketone or cyclohexanone, and also aldehydes, such as, for example, formaldehyde, acetaldehyde, propionaldehyde or isobutyraldehyde, and allyl compounds, such as, for example, allyl alcohol, allyl acetate, isobutene diacetate or allyl carbonates.
EuroPat v2
Zur Herabsetzung des Molekulargewichts können noch Kettenabbruchs- oder Übertragungsmittel wie n- oder tert.-Dodecylmercaptan, Thioglykol, Thioglycerin, Cyclohexan, Allylalkohol, etc. in Mengen von 0,1 bis 2 Gew.-%, bezogen auf Monomere, eingesetzt werden.
In order to reduce molecular weight, chain terminators or transfer agents, such as n- or tert.-dodecyl mercaptan, thioglycol, thioglycerol, cyclohexane or allyl alcohol, etc., may be used in quantities of from 0.1 to 2% by weight, based on the monomers.
EuroPat v2
Solche Zusätze sind beispielsweise n-Butylmerkaptan, tert.- oder n-Dodecylmerkaptan, Ethylenglykol-Dimerkaptoacetat, Pentaerythrittrimerkaptoacetat, Trioglykol, Thioglycerin, Thioglykolsäure, Tetrachlorkohlenstoff.
Additives of this type are, for example, n-butyl mercaptan, tert.- or n-dodecyl mercaptan; ethylene glycol dimercaptoacetate, pentaerythritol trimercaptoacetate, thioglycol, thioglycerol, thioglycolic acid, and carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Die Copolymerisation soll so geführt werden, daß die Viskosität der erhaltenen Lösung des wasserlöslichen Polymerisats 100-10 000 m Pas beträgt, vorzugsweise 100-2000 m Pas, da höher viskose Produkte weniger gut mit dem Melaminharz mischbar sind, was dadurch erreicht wird, daß der Polymerisationslösung Regler wie Tetrachlorkohlenstoff, Isooctylthioglykolat, Thioglycerin, n-Butylmercaptan u. a. und/oder ein Gemisch dieser Verbindungen zugefügt werden.
The copolymerisation should be carried out in such a way that the viscosity of the resulting solution of the water-soluble polymer is 100-10,000 cP, preferably 100-2,000 cP, since products of higher viscosity are not so readily miscible with the melamine resin, and this is achieved by adding regulators such as carbon tetrachloride, isooctyl thioglycollate, thioglycerol, n-butylmercaptan and others and/or a mixture of these compounds, to the polymerisation solution.
EuroPat v2
Als Regler seien aufgeführt Mercaptane wie n- oder tert.-Dodecylmercaptan, Thioglykol, Thioglycerin oder Thioessigsäureester, ferner schwefelfreie Molekulargewichtsregler wie Kohlenwasserstoffe, beispielhaft seien genannt Paraffinfraktionen wie z. B. Petrolether, Leichtoder Waschbenzin, a-Olefine wie z. B. Propylen, Isobutylen, Buten-1, ferner Ketone wie z. B. Aceton, Methylethylketon oder Cyclohexanon, ferner Aldehyde wie z. B. Formaldehyd, Acetaldehyd, Propionaldehyd, Isobutyraldehyd oder Allylverbindungen wie z. B. Allylalkohol, Allylacetat, Isobutendiacetat oder Allylcarbonate.
Examples of regulators which may be mentioned are mercaptans, such as n- or tert.-dodecylmercaptan, thioglycol, thioglycerol and thioacetates. Also sulphur-free molecular weight regulators, such as hydrocarbons, examples which may be mentioned being paraffin fractions, such as, for example, petroleum ether, light petrol or wash benzine, and a-olefins, such as, for example, propylene, isobutylene and 1-butene, and furthermore ketones, such as, for example, acetone, methyl ethyl ketone or cyclohexanone, and also aldehydes, such as, for example, formaldehyde, acetaldehyde, propionaldehyde or isobutyraldehyde, and allyl compounds, such as, for example, allyl alcohol, allyl acetate, isobutene diacetate or allyl carbonates.
EuroPat v2
Die Substanzen wurden in einer Matrix von Thioglycerin in die Ionenquelle eingebracht, teilweise unter Zusatz von Ammoniumchlorid.
The substances were inserted in a matrix of thioglycerol into the ion source, ammonium chloride sometimes being added.
EuroPat v2
Geeignete Verbindungen B) mit einer Gruppierung -SH vom Typ cc) sind z.B. Thioglykolsäure-, ß-Mercaptopropionsäure- oder Thiosalicylsäureester von mehrwertigen Alkoholen und Thioalkoholäther und -ester, Mercaptane, beispielsweise Äthyl-, Propylmercaptan und deren Homologe bzw. deren Äther, z.B. Thioglycerin, Substitutionsprodukte cyclischer Amine mit Thioalkanolen oder dergleichen.
Examples of suitable compounds B) containing a grouping -SH of the type cc) are thioglycolic, ?-mercaptopropionic or thiosalicylic acid esters of polyhydric alcohols, and thioalcohol ethers and esters, mercaptans, for example ethyl mercaptan and propyl mercaptan and homologs thereof or ethers thereof, for example thioglycerol, and substitution products of cyclic amines with thioalkanols or the like.
EuroPat v2
Die Herstellung erfolgt zweckmäßig in an sich bekannter Weise durch radikalische Polymerisation der jeweiligen Monomeren in Substanz oder in Lösung, in Gegenwart von mercaptogruppenhaltigen Molekulargewichts­reglern wie 2-Mercaptoethanol, Ethanthiol, Dodecanthiol, Thiophenol, Thioglycerin oder Estern der Thioglycolsäure.
The preparation is advantageously carried out in a conventional manner by free radical polymerization of the particular monomers in the absence of a solvent or in solution, in the presence of mercapto-containing molecular weight regulators, such as 2-mercaptoethanol, ethanethiol, dodecanethiol, thiophenol, thioglycerol or esters of thioglycollic acid.
EuroPat v2
Als Regler eignen sich Mercaptane, insbesondere Alkylmercaptane mit 4 bis 16 Kohlenstoffatomen, z. B. n-Butylmercaptan, t-Butylmercaptan und vorzugsweise n-Dodecylmercaptan, sowie Thioglykol, Thioglycerin und Thioglykolsäure.
Suitable regulators are mercaptans, especially alkyl mercaptans having from 4 to 16 carbon atoms, for example n-butylmercaptan, t-butylmercaptan, and preferably n-dodecylmercaptan, furthermore thioglycol, thioglycerol and thioglycolic acid.
EuroPat v2
Als Regler eignen sich Mercaptane, insbesondere Alkylmercaptane mit 4 bis 16 Kohlenstoffatomen, z. B. n-Butylmercaptan, t-Butylmercaptan und n-Dodecylmercaptan, sowie Thioglykol, Thioglycerin und Thioglykolsäure.
Suitable chain regulators are mercaptans, in particular alkyl mercaptans having 4 to 16 carbon atoms, for example n-butyl mercaptan, t-butyl mercaptan and n-dodecyl mercaptan, and also thioglycol, thioglycerol and thioglycolic acid.
EuroPat v2
Die erfindunsgemäßen Präparate können neben dem Ascorbat auch andere Stabilisatoren enthalten, beispielsweise Bisulfite, butyliertes Hydroxyanisol (BHA), butyliertes Hydroxytoluol (BHT), butyliertes Hydrochinon, Thiodipropionsäure, Dilaurylthiodipropionat, Ethoxyquin, a-Tocopherol, Thioharnstoff, Thioglycerin, Lecithin, Propylgallat, Nordihydroguaijaretsäure, 2-tert-Butyl-hydrochinon und Hydrochinon.
Among the compounds which can act as these other stabilizers are included bisulfite, butylated hydroxyanisole (BHA), butylated hydroxy toluene (BHT), butylated hydroquinone, thiodipropionic acid, dilaurylthiodiproprionate, ethoxyquine,a-tocopherol, thiourea, thioglycerol, lecithin, propyl gallate, nor dihydroguairetic acid, 2 tert-butyl hydroquinone, and hydroquinone.
EuroPat v2
Ferner kann man durch Oxalkylierung von Thioalkoholen wie Thioglycerin und von Aminocarbonsäuren wie Aminoessigsäure, 3-Aminopropionsäure, 4-Aminobuttersäure, von Citronensäure, Weinsäure, Glycerinsäure, Schleimsäure (Oxalkylierung der Thio-, Amino-, Carboxyl- und gegebenenfalls der Hydroxylgruppe) zu erfindungsgemäß einzusetzenden 3-6-wertigen Alkoholen gelangen.
Alcohols with valencies of 3-6 suitable for the purpose of the invention may also be obtained by the alkoxylation of thio-alcohols such as thioglycerol and of aminocarboxylic acids such as aminoacetic acid, 3-aminopropionic acid or 4-aminobutyric acid, citric acid, tartaric acid, glycericacid or mucic acid (alkoxylation of the thio, amino and carboxyl group and optionally the hydroxyl group).
EuroPat v2
Die Copolymerisation soll so geführt werden, daß die Viskosität der erhaltenen Lösung des wasserlöslichen Polymerisats 100 - 10000 cP beträgt, vorzugsweise 100 - 2000 cP, da höher viskose Produkte weniger gut mit dem Melaminharz mischbar sind, was dadurch erreicht wird, daß der Polymerisationslösung Regler wie Tetrachlorkohlenstoff, Isooctylthioglykolat, Thioglycerin, n-Butylmercaptan u.a. und/oder ein Gemisch dieser Verbindungen zugefügt werden.
The copolymerisation should be carried out in such a way that the viscosity of the resulting solution of the water-soluble polymer is 100-10,000 cP, preferably 100-2,000 cP, since products of higher viscosity are not so readily miscible with the melamine resin, and this is achieved by adding regulators such as carbon tetrachloride, isooctyl thioglycollate, thioglycerol, n-butylmercaptan and others and/or a mixture of these compounds, to the polymerisation solution.
EuroPat v2
Zur Regelung der Molekulargewichte der Polymeren können noch übliche Regler eingesetzt werden, z. B. n-Dodecylmercaptan, Diisopropylxanthogendisulfid, Thioglykol und Thioglycerin.
The molecular weights of the polymers can be regulated by using customary regulators, for example n-dodecylmercaptan, diisopropyl xanthogen disulphide, thioglycol and thioglycerol.
EuroPat v2
Weitere einsetzbare Thioverbindungen sind vor allem Cystein bzw. dessen Hydrochlorid, Monocystein, Cysteamin, N-Acetylcystein, Thioglycerin, Ethandiolmonothioglykolat, 1,2-Propylenglykolmonothioglykolat (vgl. auch WO-A 93/1791), 1,3-Propandiolmonothioglykolat bzw. das daraus resultierende Isomerengemisch, 1,3-Butandiol- und 1,4-Butandiolmonothioglykolat bzw. deren Isomerengemische, Ethandiolmonothiolactat, 1,2-Propandiol- und 1,3-Propandiolmonothiolactat und deren Isomerengemische, 1,3-Butandiol- und 1,4-Butandiolmonothiolactat und deren Isomerengemische, Polyethylenglykol- wie Di-, Tri- und Tetraethylenglykolmonothioglykolate und -monothiolactate, Polypropylenglykol- wie Di-, Tri- und Tetrapropylenglykolmonothiolactate und -monothioglykolate, Glycerinmonothiolactat und weitere Thiosäuren und deren Ester sowie Gemische derselben.
Other suitable thio compounds are primarily cysteine or its hydrochloride, homocysteine, cysteamine, N-acetyl cysteine, thioglycerol, ethanediol monothioglycollate, 1,2-propylene glycol monothioglycollate (cf. WO-A 93/1791), 1,3-propanediol monothioglycollate or the isomer mixture resulting therefrom, 1,3-butanediol and 1,4-butanediol monothioglycollate or their isomer mixtures, ethanediol monothiolactate, 1,2-propanediol and 1,3-propanediol monothiolactate and their isomer mixtures, 1,3-butanediol and 1,4-butanediol monothiolactate and their isomer mixtures, polyethylene glycols such as di-, tri- and tetraethylene glycol monothioglycollates and monothiolactates, polypropylene glycols such as di-, tri-, and tetrapropylene glycol monothiolactates and monothioglycollates, glycerol monothiolactate and further thio acids and esters as well as mixtures thereof.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich beispielsweise um Butylmercaptan, n-Hexylmercaptan, n-Dodecylmercaptan, wasserlösliche Verbindungen wie beispielsweise Hydrogensulfite, Disulfite, Ethylthioglykolat, Cystein, 2-Mercaptoethanol, Mercaptoessigsäure, 3-Mercaptopropionsäure, Thioglycerin, Diethanolsulfid, Thiodiglykol, Thioharnstoff oder Dimethylsulfoxid.
Examples thereof are butyl mercaptan, n-hexyl mercaptan, n-dodecyl mercaptan, water-soluble compounds such as bisulfites, disulfites, ethyl thioglycolate, cysteine, 2-mercaptoethanol, mercaptoacetic acid, 3-mercaptopropionic acid, thioglycerol, thiodiglycol, thiourea or dimethyl sulfoxide.
EuroPat v2
Verbindungen dieser Art sind beispielsweise Natriumdisulfit, Natriumdithionit, Diethanolsulfid, Ethylthioethanol, Thiodiglykol, Di-n-hexyldisulfid, Di-n-butylsulfid, 2-Mercaptoethanol, 1,3-Mercaptopropanol, Ethylthioglykolat, Mercaptoessigsäure und Thioglycerin.
Compounds of this type include for example sodium disulfite, sodium dithionite, diethanol sulfide, ethylthioethanol, thiodiglycol, di-n-hexyl disulfide, di-n-butyl sulfide, 2-mercaptoethanol, 1,3-mercaptopropanol, ethyl thioglycolate, mercaptoacetic acid and thioglycerol.
EuroPat v2
Beispiele für diese Verbindungen sind Ethylthioglykolat, Cystein, 2-Mercaptoethanol, 1,3-Mercaptopropanol, 3-Mercaptopropan-1,2-diol, 1,4-Mercaptobutanol, Mercaptoessigsäure, 3-Mercaptopropionsäure, Mercaptobernsteinsäure, Thioglycerin, Thioessigsäure, Thioharnstoff und Alkylmercaptane, wie n-Butylmercaptan, n-Hexylmercaptan oder n-Dodecylmercaptan.
Examples of these compounds are ethyl thioglycolate, cysteine, 2-mercaptoethanol, 1,3-mercaptopropanol, 3-mercaptopropane-1,2-diol, 1,4-mercaptobutanol, mercaptoacetic acid, 3-mercaptopropionic acid, mercaptosuccinic acid, thioglycerol, thioacetic acid, thiourea and alkyl mercaptans such as n-butyl mercaptan, n-hexyl mercaptan or n-dodecyl mercaptan.
EuroPat v2
Geeignet sind z.B. -SH enthaltende Verbindungen wie Mercaptoethanol, Mercaptopropanol, Thiophenol, Thioglycerin, Thioglykolsäureethylester, Thioglykolsäuremethylester und tert.-Dodecylmercaptan, sie können z.B. in Mengen von 0 bis 0,5 Gew.-%, bezogen auf das Copolymerisat, zusätzlich eingesetzt werden.
For example, —SH-containing compounds, such as mercaptoethanol, mercaptopropanol, thiophenol, thioglycerol, ethyl thioglycolate, methyl thioglycolate and tert-dodecyl mercaptan are suitable and may additionally be used, for example, in amounts of from 0 to 0.5% by weight, based on the copolymer.
EuroPat v2