Translation of "Thomismus" in English
Der
Thomismus
beruht
doch
auf
dem
Heiligen
Thomas.
Thomism
comes
from
St.
Thomas.
OpenSubtitles v2018
Der
Einzug
des
Thomismus
in
die
katholische
Studienwelt
ging
vornehmlich
auf
Initiative
der
Jesuiten
zurück.
The
advent
of
Thomism
in
the
Catholic
academic
world
was
largely
initiated
by
the
Jesuits.
ParaCrawl v7.1
Unter
de
Vitoria
leitete
die
Universität
von
Salamanca
eine
Periode
intensiver
Forschung
auf
theologischem
Gebiet
ein,
besonders
des
Thomismus.
Under
Francisco
de
Vitoria,
the
University
of
Salamanca
led
a
period
of
intense
activity
in
theology,
especially
a
renaissance
of
Thomism,
whose
influence
extended
to
European
culture
in
general,
but
especially
to
other
European
universities.
Wikipedia v1.0
Ich
erinnere
mich
daran,
wie
ich
während
der
kurzen
Zugfahrt
fieberhaft
und
bis
zur
letzten
Minute
Partituren,
die
Geschichte
des
Katholizismus,
die
neoscholastische
Philosophie
und
besonders
den
Thomismus
studierte
und...
dann
war
der
Zug
angekommen.
I
remember
that
I
worked
frantically
during
the
short
train
trip,
going
through
scores,
the
history
of
Catholicism,
Neo-scholastic
philosophy
and
especially
Thomism
one
last
time.
Then
the
train
pulled
in.
ParaCrawl v7.1
Das
päpstliche
Lehramt
hielt
es
für
notwendig,
ein
philosophisches
und
theoretisches
Mittel
–
als
das
der
Thomismus
galt
–
bereitzustellen,
das
imstande
war,
die
Einheit
des
kirchlichen
Studiums
vor
allem
in
der
Ausbildung
der
Priester
in
den
Seminaren
und
an
den
theologischen
Fakultäten
vor
der
Gefahr
des
philosophischen
Ekklektizismus
zu
schützen.
The
Papal
Magisterium
saw
the
need
to
foster
Thomism
as
a
philosophical
and
theoretical
instrument,
aimed
at
offering
a
unifying
synthesis
of
ecclesiastical
studies,
above
all
in
the
formation
of
priests
in
seminaries
and
theological
faculties,
in
order
to
oppose
the
risk
of
an
eclectic
philosophical
approach.
ParaCrawl v7.1
Andreas
(Rudolf)
Bodenstein
hatte
an
den
Universitäten
Erfurt
und
Köln
Rechte
und
Theologie
studiert
und
übernahm
1505
in
Wittenberg
den
Lehrstuhl
für
Thomismus.
Andreas
(Rudolf)
Bodenstein
had
studied
law
and
theology
at
the
universities
of
Erfurt
and
Cologne
and
1505
he
took
over
the
chair
for
Thomism
in
Wittenberg.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Figur
der
Entwicklung
Thomismus
war
Thomas
de
Vio
Kardinal
Cajetan
(1469
-
1534).
A
central
figure
of
developing
Thomism
was
Thomas
de
Vio
Cardinal
Cajetan
(1469
-
1534).
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
seines
Lebens
schrieb
er
eine
Biographie
des
heiligen
Thomas
von
Aquin:
ein
Meisterwerk,
das
einer
der
größten
Kenner
des
Thomismus,
Étienne
Gilson,
als
das
beste
Buch
über
den
Doctor
Angelicus
bezeichnete.
Eager
to
share
his
discovery,
towards
the
end
of
his
life
he
wrote
a
biography
of
Saint
Thomas
Aquinas,
a
masterpiece
that
an
expert
on
Thomism,
Étienne
Gilson,
would
consider
the
greatest
book
ever
written
on
the
Angelic
Doctor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
naturalistische
Katholizismus
eines
Balbo
und
eines
Rodano,
deren
aristotelisierender
Thomismus
sich
jeder
möglichen
Begegnung
mit
der
„augustinischen“
Haltung
entgegenstellt.
It
is
the
naturalistic
Catholicism
of
Balbo
and
Rodano,
in
which
an
Aristotelizing
Thomism
opposes
any
possible
encounter
with
the
“Augustinian”
position.
ParaCrawl v7.1
So
ist
in
ihm
die
geistigen,
theologischen
und
politischen
Machenschaften
des
Thomismus
werden
zu
einem
Fokus
gebracht.
Thus
in
him
the
intellectual,
theological,
and
political
machinations
of
Thomism
are
brought
to
a
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Handschrift
CB
136
stammt
von
der
Hand
des
großen
Florentiner
Humanisten
Leonardo
Bruni,
auch
Aretino
genannt,
und
ist
ein
aussergewöhnliches
Zeugnis
dieser
"Renaissance",
die
Platon
wiederentdeckt
und
sich
so
vom
mittelalterlichen
Thomismus
abgrenzt,
welcher
sich
auf
Aristoteles
bezieht.
An
exceptional
testimony
of
the
"Renaissance"
that
rediscovered
Platonism,
as
opposed
to
the
medieval
Thomism
based
on
Aristotle,
CB
136
was
copied
by
the
hand
of
the
great
Florentine
humanist
Leonardo
Bruni,
also
called
Aretino.
ParaCrawl v7.1