Translation of "Tibetischen" in English
Daher
wurde
ein
Wahlverbot
für
sämtliche
tibetischen
Gruppen
ausgesprochen.
It
has
therefore
imposed
a
voting
ban
on
Tibetan
groups.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
sollte
auch
der
tibetischen
Gemeinschaft
Gehör
schenken.
The
European
Parliament
should
also
listen
to
the
Tibetan
community.
Europarl v8
Heute
beginnt
das
21.
Treffen
der
tibetischen
Arbeitsgruppe
für
chinesisch-tibetische
Verhandlungen
in
Dharamsala.
Today,
the
21st
meeting
of
the
Tibetan
Task
Force
for
Sino-Tibetan
Negotiations
begins
in
Dharamsala.
Europarl v8
Die
Abgelegenheit
der
tibetischen
Gebiete
macht
diese
Aufgabe
nicht
einfacher.
The
remoteness
of
Tibetan
areas
does
not
make
this
task
any
easier.
Europarl v8
Diese
beiden
Werte
wünsche
ich
heute
dem
tibetischen
und
chinesischen
Volk.
These
two
values
are
what
I
would
wish
the
Tibetan
and
Chinese
people
today.
Europarl v8
Die
Solidarität
des
Europäischen
Parlaments
mit
dem
tibetischen
Volk
ist
sehr
groß.
There
is
a
very
great
deal
of
solidarity
with
the
Tibetan
people
here
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
denke
dabei
auch
an
den
tibetischen
Buddhismus
und
an
den
Islam.
I
have
in
mind
also
Tibetan
Buddhism
and
Islam.
Europarl v8
China
verübt
Völkermord
am
tibetischen
Volk,
aber
das
wird
nirgends
erwähnt.
China
is
committing
genocide
against
the
Tibetan
people,
but
nowhere
have
we
even
mentioned
that.
Europarl v8
Sie
muss
Tibet
echte
Autonomie
und
dem
tibetischen
Volk
Religions-
und
Bildungsfreiheit
garantieren.
Tibet
must
be
granted
genuine
autonomy
and
the
Tibetan
people
must
be
allowed
freedom
of
religion
and
education.
Europarl v8
Nach
dem
tibetischen
Aufstand
1959
wurde
Pelden
Gyatsho
von
den
chinesischen
Behörden
verhaftet.
After
the
1959
Tibetan
uprising,
Palden
Gyatso
was
arrested
by
Chinese
officials.
Wikipedia v1.0
Die
Tara-Praxis
ist
in
allen
vier
Traditionen
des
tibetischen
Buddhismus
sehr
verbreitet.
Within
Tibetan
Buddhism,
she
has
21
major
forms
in
all,
each
tied
to
a
certain
color
and
energy.
Wikipedia v1.0
Im
Tibetischen
gibt
es
keinen
speziellen
Begriff
für
Kalendermonat.
In
Tibetan,
there
is
no
special
term
for
a
calendar
month
containing
whole
days.
Wikipedia v1.0
Zugleich
ist
Dharamsala
Sitz
der
tibetischen
Exilregierung.
Dharamshala
is
the
centre
of
the
Tibetan
exile
world
in
India.
Wikipedia v1.0
Die
traditionelle
Liste
der
ältesten
tibetischen
Könige
umfasst
42
Namen.
The
traditional
list
of
the
ancient
Tibetan
rulers
consists
of
42
names.
Wikipedia v1.0
Das
Ehepaar
Imperioli
sind
Studenten
des
tibetischen
Buddhismuslehrers
Garchen
Rinpoche.
Michael
and
his
wife
are
students
of
Tibetan
Buddhist
Lama
Garchen
Rinpoche.
Wikipedia v1.0
Es
zählt
zu
den
sechs
größten
Klöstern
der
Gelugpa-Sekte
des
tibetischen
Buddhismus.
Labrang
Monastery
(;
)
is
one
of
the
six
great
monasteries
of
the
Gelug
school
of
Tibetan
Buddhism.
Wikipedia v1.0
Er
flüchtete
nach
Dharamsala
in
Indien,
dem
Ort
der
tibetischen
Exilregierung.
He
escaped
to
Dharamsala
in
India,
the
place
of
the
Tibetan
exile
government.
Wikipedia v1.0
B.
das
Jahr
2009
mit
dem
tibetischen
Jahr
2136
gleichgesetzt
wird.
Since
the
second
half
of
the
20th
century
another
year
notation
has
been
used,
where
the
year
of,
for
example,
2009
coincides
with
the
Tibetan
year
of
2136.
Wikipedia v1.0
Berühmte
Beispiele
der
tibetischen
Literatur
sind
das
Tibetische
Totenbuch
und
das
Gesar
Epos.
There
are
also
epic
bards
who
sing
of
Gesar,
who
is
a
hero
to
ethnic
Tibetans.
Wikipedia v1.0