Translation of "Tierpräparator" in English

Daran erkennt man einen guten Tierpräparator.
That's how you can tell a good taxidermist.
OpenSubtitles v2018
Ok, haben wir einen Tierpräparator an Bord?
Okay, is there a taxidermist on board?
OpenSubtitles v2018
Der Kerl da drüben ist der Tierpräparator.
That guy over there, that's the taxidermist.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber die beißen doch zu, und der Tierpräparator war bissfrei.
Yeah, but they're not afraid to sink their fangs in. Taxidermist was bite-free.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchen den Tod von Max Alexander, dem Tierpräparator.
Uh, we're here to investigate the death of Max Alexander, a local taxidermist.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Bruder in Cheyenne, der Tierpräparator ist, also...
Well, I got a brother over in Cheyenne who's a taxidermist, so...
OpenSubtitles v2018
Tierpräparator Max Alexander wurde zu Tode gedrückt.
Taxidermist named Max Alexander mysteriously crushed to death.
OpenSubtitles v2018
Er stammt von 'nem Tierpräparator aus dem Internet.
I got him off another taxidermy guy on the Internet.
OpenSubtitles v2018
Mein Onkel war tagsüber ein langweiliger Tierpräparator.
My Uncle Roy was the stodgiest taxidermist you've ever met, by day.
OpenSubtitles v2018
Na ja, Sie sind entweder ein Tierpräparator oder ein Auftragsmörder.
Well, you're either a taxidermist or a hit man.
OpenSubtitles v2018
Darum mache ich den Fernkurs, um Tierpräparator zu werden.
That's why I'm taking the home study course in taxidermy.
OpenSubtitles v2018
Ich mache einen Fernkurs als Tierpräparator.
You see, I'm studying this home taxidermy course.
OpenSubtitles v2018
Daheim haben wir einen Tierpräparator.
Back home we got a taxidermy man.
OpenSubtitles v2018
Warum als nicht Richtung Vicques zum Tierpräparator gehen, um seine naturnahen präparierten Tiere zu sehen?
Why don't we go to the taxidermist in Vicques, we thought, to see his collection of stuffed animals?
ParaCrawl v7.1
Ich bin Tierpräparator.
I am a trained taxidermist.
OpenSubtitles v2018
Als er 1896 wieder im Somaliland war, brach er mit einem Gefolge – darunter ein Arzt, ein Tierpräparator, ein Fotograf und 200 Kamelen – auf, mit der Absicht, die Wüste im südlichen Somaliland zu überqueren und Britisch-Ostafrika aus dem Norden zu erreichen.
On an expedition in 1896, Delamere, with a retinue including a doctor, taxidermist, photographer, and 200 camels, set out to cross the deserts of southern Somaliland, intending to enter British East Africa from the north.
WikiMatrix v1
Ist man nicht gerade ein Mörder oder Tierpräparator, hat man für gewöhnlich keine echten Skelette im Schrank.
Unless you are a murderer or a taxidermist, it is rare to have actual skeletons in your closet, as opposed to metaphorical ones.
OpenSubtitles v2018
Sie traf den dort angestellten Tierpräparator und wurde sich bewusst, dass dieses Medium genau das ist, was sie für die Arbeit brauchte, um ihre dunklen, aber absurden und surrealen Geschichten zu erzählen.
It was there she met the resident taxidermist and concluded that the medium was exactly what was needed for the work to tell this dark but absurd and surreal story.
ParaCrawl v7.1
Hauptpersonen des Bandes sind der Schriftsteller Henry T. als Alter Ego des Autors und ein Tierpräparator, der ein parabelhaftes Theaterstück über einen Affen und einen Esel verfasst hat.
The book's main characters are the writer Henry T., the author's alter ego, and a taxidermist who has written a parable-like stage play about an ape and a donkey.
ParaCrawl v7.1
Die Episode ist eine Erweiterung der ursprünglichen "Tierpräparator" Demo, die auf der E3 und Gamescom so viel positives Feedback erhalten hat, als Heavy Rain in 2008 enthüllt wurde.
The episode is an expansion and update of the original 'Taxidermist' demo that received such a positive response when shown at E3 and gamescom to unveil Heavy Rain back in 2008.
ParaCrawl v7.1
Rowland Ward war im Viktorianischen Großbritannien ein weltweit anerkannter Tierpräparator und Gründer des Londoner Unternehmens Rowland Ward Limited of Piccadilly.
Rowland Ward was a world renowned taxidermist in Victorian Great Britain and was the founder of the firm Rowland Ward Limited of Piccadilly, London.
ParaCrawl v7.1