Translation of "Tonfilm" in English
Suomi-Filmi
änderte
seine
Filmproduktion
von
Stumm-
zu
Tonfilm
im
selben
Jahr.
Suomi-Filmi
transformed
its
production
from
silent
to
sound
films
during
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Ein
Tonfilm
mit
Charles
Ruggles
in
der
Hauptrolle
wurde
1930
veröffentlicht.
A
well-received
sound
film
version
starring
Charles
Ruggles
was
released
in
1930.
Wikipedia v1.0
Vor
vielen
Jahren,
bevor
es
im
Kino
Tonfilm
gab.
Many
years
ago,
before
movies
had
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
einem
alten
Tonfilm
namens
Lydias
Indiskretion.
I'm
looking
for
an
early
talkie
called
Lydia's
Indiscretion.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Gentleman
im
Duell
als
Tonfilm
machen.
We're
going
to
make
"The
Duelling
Cavalier"
into
a
talking
picture.
OpenSubtitles v2018
Den
Tonfilm
hätte
ich
nicht
überlebt.
Talking
movies
I
would
not
have
survived.
OpenSubtitles v2018
Mach
deinen
Tonfilm
und
ich
mache
meinen
Film.
Make
your
talking
movies.
I'll
make
a
great
movie.
OpenSubtitles v2018
Der
Tonfilm
wird
das
Ende
des
Landstreichers.
I
know
talking
will
be
the
end
of
the
Tramp.
OpenSubtitles v2018
Santa
war
der
erste
Tonfilm
in
der
Geschichte
des
Mexikanischen
Films.
Santa
(1932)
is
the
first
Mexican
narrative
sound
film.
Wikipedia v1.0
Fox
und
Chaplin
setzen
auf
Tonfilm.
Fox
and
Chaplin
are
gambling
on
sound.
OpenSubtitles v2018
Der
Wechsel
zum
Tonfilm
fiel
Fritz
Kampers
leicht.
The
change
to
the
sound
film
fell
to
Fritz
Kampers
easily.
WikiMatrix v1
Als
erster
Tonfilm
folgte
1931
Kalidas
von
H.
M.
Reddy.
In
1931
he
wrote
lyrics
for
H.
M.
Reddy's
Kalidas
movie.
WikiMatrix v1
Die
zweite
Adaption
erfolgte
1934
als
Tonfilm
mit
Guy
Kibbee
in
der
Hauptrolle.
The
second
was
a
1934
talkie
starring
Guy
Kibbee.
WikiMatrix v1
Er
war
ein
großer
Star
bevor
der
Tonfilm
kam.
He
was
a
big
star
before
the
talkies.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Tonfilm
eröffneten
sich
Fritz
Lang
neue
Möglichkeiten,
sich
auszudrücken.
Together
with
the
sound
movie
it
presented
Fritz
Lang
new
possibilities
to
express
himself.
ParaCrawl v7.1
Der
aufkommende
Tonfilm
beendete
seine
Karriere
zunächst.
The
arising
sound
film
ended
his
career
untimely.
ParaCrawl v7.1
Im
Tonfilm
der
30er
Jahre
nahmen
ihre
Engagements
zu.
Her
engagements
in
movies
increased
in
the
30's.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
zum
Tonfilm
gestaltete
sich
schwierig.
The
transition
to
the
sound
film
turned
out
to
be
difficult.
ParaCrawl v7.1
Im
Tonfilm
der
30er
Jahre
entstanden
seine
letzten
Filme.
He
had
his
last
performances
in
talkies
of
the
30's.
ParaCrawl v7.1
Hollywood
nutzt
deutsche
Patente
und
produziert
schon
1927
den
ersten
Tonfilm.
Hollywood
uses
German
patents,
releasing
its
first
sound
film
already
in
1927.
ParaCrawl v7.1
Im
frühen
Tonfilm
der
30er
Jahre
entstanden
seine
letzten
filmischen
Arbeiten.
His
last
cinematical
works
came
in
the
early
sound
film
era
of
the
30s
into
being.
ParaCrawl v7.1