Translation of "Tonziegel" in English

Tonziegel haben eine nachgewiesene Lebensdauer von bis zu 150 Jahren.
Clay tiles have a proven service life of up to 150 years.
CCAligned v1
Das Gerüst besteht aus Tonziegel und Porenbetonsteinen.
The framework consists of clay bricks and aerated concrete blocks.
ParaCrawl v7.1
Die äußeren Fenster-Design ist der Open-abgeschrägten Außenmauern und einem traditionellen Tonziegel Fensterbank.
The outer window design is of open-bevelled outer walls and a traditional clay tile windowsill.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffteil 102 weist einen Absatz 104 auf, der oben auf einem Tonziegel 105 aufliegt.
Plastic part 102 has a shoulder 104 resting against a clay tile 105 at the top.
EuroPat v2
Der Bügel 103 liegt mit seinem waagrechten Teil 116 auf dem unteren Tonziegel 108 auf.
Strap 103 sits with its horizontal part 116 on lower clay tile 108.
EuroPat v2
Alle Dachflächen sind Tonziegel gedeckt und es gibt überall Ventilatoren, drinnen und draußen.
All roof areas that are available are clay tiled and there are fans throughout, both indoor and outdoor.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: SCP-064 ist ein hellbrauner Tonziegel, hauptsächlich zusammengesetzt aus Siliziumoxiden und einigen organischen Stoffen.
Description: SCP-064 is a light brown earthenware brick composed primarily of silicon oxides and some organic matter.
ParaCrawl v7.1
Das Vereinigte Königreich teilte der Kommission mit, daß das geplante Gemeinschaftsunternehrnen Steetley/Tarmac eine beherrschende Stellung zu begründenoder zu verstärken drohe, durch die ein wirksamer Wettbewerb auf den lokalen Märktenfür Backsteine (oder auf Teilmärkten innerhalb des Backsteinemarkts) in Nordost- und Südwest-England sowie auf dem britischen Markt für Tonziegel erheblich behindert werde.
The United Kingdom authorities informed the Commission that the proposed joint venture Steetley/Tarmac threatened tocreate or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be impeded on the market for bricks (or sub-markets within thebrick sector) in local markets in thenorth-east andsouth-west of England, andin the market for clay tiles in Great Britain.
EUbookshop v2
Hier hatten die Behörden des Vereinigten Königreichs die Auffassung vertreten, daß das geplante Gemeinschaftsunternehmen den Wettbewerb auf lokalen Ziegelmärkten in Teilen von England und auf dem britischen Markt für Tonziegel be einträchtigen könnte.
In this case, the United Kingdom authorities considered that the proposed joint venture could be harmful to competition in local markets for bricks in parts of England and in the British market for clay tiles.
EUbookshop v2
Tonziegel ist in einer reichen Farbe erhältlichRegelung, die mehr als 100 Optionen, mit dem reichen roten beginnt und mit einem neutralen weißen endet.
Clay tile is available in a rich colorscheme, which has more than 100 options, starting with the rich red and ending with a neutral white.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des natürlichen Verarbeitungsprozesses enthält der Tonziegel selbst nur eine geringe Menge chemischer Verunreinigungen, und seine innere Struktur wird durch sauren Regen nicht leicht beeinträchtigt.
The natural processing process makes the clay brick itself contain only a small amount of chemical impurities, and its internal structure is not easily affected by acid rain.
CCAligned v1
Die sogenannten TechTile-Ziegel sehen aus wie traditionelle Tonziegel, beherbergen aber Solarzellen oder Solarthermie-Module zum Erhitzen von Wasser.
The so-called TechTiles look like traditional clay tiles but conceal solar cells or solar heat modules for heating water.
ParaCrawl v7.1
Sie können daher als unsichtbare, wasser- und schmutzabweisende, UV-stabile Beschichtung auf porösen Substratoberflächen vorteilhaft eingesetzt werden, gleich ob es sich um Naturwerkstein wie Sandstein, Betonstein oder um Terrakotta, Tonziegel oder Steinpaneele handelt.
They can therefore be used as an invisible, water- and contamination-resistant, UV-stable coating of porous substrate surfaces, regardless of whether the surface is a natural stone such as sandstone, concrete, terracotta, clay brick or stone panelling.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von lokalen Baustoffen reduziert die Verwendung von Zement, Tonziegel, Holz und reduzierter Stahlbaumaterial.
Other Material Reduction: Conventional cement, clay brick, wood and steel construction materials reduced by incorporating local building materials.
ParaCrawl v7.1
Es kann für den Filter auch nicht nur eine spezielle Stahlbetonringe, sondern auch ein altes Fass, solide Tonziegel oder Bruchstein.
It can be not only a special reinforced concrete rings for the filter well, but also an old barrel, solid clay brick or rubble stone.
ParaCrawl v7.1
Auch zur Reinigung von Linoleum, Epoxidharz, Glas, Holz, Kork, Polyurethan, Feinsteinzeugfliesen, Tonziegel geeignet.
Can also be used for cleaning linoleum, epoxy resin, glass, wood, cork, polyurethan, porcelain tiles and clay floor tiles.
ParaCrawl v7.1
Wir spezifizieren, dass die Tonziegel verwendet werden, immer in’Bau aus Gründen der Einfachheit der Beschaffung von Rohstoffen und der Einfachheit des Herstellungsprozesses.
We specify that the clay bricks are used always in’construction for reasons of ease of procurement of raw materials and to the simplicity of the production process.
CCAligned v1
Tonziegel - ein beliebtes GebäudeMaterial, dessen Installation ist recht einfach, aber es gibt einige Nuancen.
Clay tiles - a popular buildingmaterial, its installation is quite simple, but there are some nuances.
ParaCrawl v7.1
Es wird häufig verwendet, um verschiedene Arten von Bausteinen zu reinigen, darunter harte Steine wie Granit, Steinplatten oder Beton und weichere Steine wie Sandstein und Tonziegel.
It is commonly used to clean various types of building stone, including hard stones such as granite, flagstone, or concrete, and softer stones like sandstone and clay brick.
ParaCrawl v7.1
Darf nur auf lösungsmittelbeständigen Untergründen angewandt werden wie z.B. Holz, Kork und Tonziegel (Cotto).
Exclusively for use on solvent-resistant floor coverings, such as wood, cork and clay floor tiles (cotto).
ParaCrawl v7.1
Die €CO-PEX Kombiwand ist eine innovative Wärmedämmverbundfassade bestehend aus einem Tonziegel (hergestellt vom österreichischen Ziegelwerk Pexider) und einem Porozell-Dämmelement von HIRSCH - ökologisch und ökonomisch anerkannten und altbewährten Systemkomponenten.
The €CO-PEX combined wall is an innovative composite facade system consisting of bricks (made by the Austrian brickworks Pexider) and polystyrene insulation blocks from HIRSCH – system components that have stood the test of time in both ecological and economical terms.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von lokalen Baustoffen wird der Verbrauch von Zement, Tonziegel, Holz und Stahlbaumaterial reduziert.
By using local building materials, the use of cement, tiles, wood and steel structure material is reduced.
ParaCrawl v7.1
Balthasar Hauser erntet abermals nur Kopfschütteln.Unbeirrt setzt er aber seinen Weg fort und setzt auf Kalkmörtel, Holz und Tonziegel.
Once again people shake their heads at Balthasar Hauser.But he is undeterred and chooses lime mortar, timber and clay bricks.
ParaCrawl v7.1
Die Außenwände sind aus Tonziegel (14 cm) mit 4 cm starker Wärmeisolierung und doppellagiger Beplankung von 25 mm in Trockenbauweise (15+10).
The exterior walls formed by 14 cm H-16 bricks with 4 cm insulation + double 25 mm dry partition wall sheets (15+10).
ParaCrawl v7.1