Translation of "Torulopsis" in English

Candida glabrata ist eine haploide Hefe der Gattung Candida, früher bekannt als Torulopsis glabrata.
Candida glabrata is a haploid yeast of the genus Candida, previously known as Torulopsis glabrata.
WikiMatrix v1
Candida glabrata ist eine haploide Hefe der Gattung "Candida", früher bekannt als "Torulopsis glabrata".
Candida glabrata is a haploid yeast of the genus Candida, previously known as "Torulopsis glabrata".
Wikipedia v1.0
Bei bisher bekannten Fermentationsverfahren zur Herstellung von D-Arabit werden Hefen der Gattungen Candida, Saccharomyces, Hansenula, Debaryomyces, Torulopsis, Pichia oder Endomycopsis verwendet, wobei Nährmedien eingesetzt werden, welche Kohlenhydrate, wie Glucose oder Sucrose, oder Glycerin als die hauptsächlichen Kohlenstoffquellen enthalten.
In fermentation processes for preparing D-arabitol known hitherto, yeasts of the genera Candida, Saccharomyces, Hansenula, Debaryomyces, Torulopsis, Pichia or Endomycopsis are used, and nutrient media containing carbohydrates such as glucose, sucrose or glycerol, as the principal carbon source are employed.
EuroPat v2
Als Riboflavin-bildende Mikroorganismen können beispielsweise der Produktionsstamm Ashbya gossypii und Mutanten hiervon, der Produktionsstamm Eremothecium ashbyii und Mutanten hiervon, Mikroorganismen der Gattungen Candida, Torulopsis, Bacillus oder Saccharomyces verwendet werden.
Examples of riboflavin-producing microorganisms which can be used are the producer strain of Ashbya gossypii and mutants thereof, the producer strain of Eremothecium ashbyii and mutants thereof, and microorganisms of the genera Candida, Torulopsis, Bacillus or Saccharomyces.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 bder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man die Reaktion mit einem Mikroorganismus der Gattung Nocardia, Streptomyces, Candida, Rhodotorula oder Torulopsis durchführt.
A process according to claim 1 or 2, wherein the reaction is carried out with a microorganism selected from the genus Nocardia, Streptomyces, candida, Rhodotorula or Torulopsis.
EuroPat v2
Sie be­sitzen ein sehr breites antimykotisches Wirkungs­spektrum, insbesondere gegen Dermatophyten und Sproß­pilze sowie biphasische Pilze, z.B. gegen Candida-Arten, wie Candida albicans, Epidermophyton-Arten, wie Epider­mophyton floccosum, Aspergillus-Arten, wie Aspergillus niger und Aspergillus fumigatus, Trichophyton-Arten, wie Trichophyton mentagrophytes, Microsporon-Arten, wie Mi­crosporon felineum sowie Torulopsis-Arten, wie Toru­lopsis glabrata.
They have a very wide spectrum of antimycotic action, in particular against dermatophytes and Blastomycetes and also biphasic fungi, for example against Candida species, such as Candida albicans, Epidermophyton species, such as Epidermophyton floccosum, Aspergillus species, such as Aspergillus niger and Aspergillus fumigatus, Trichophyton species, such as Trichophyton mentagrophytes, Microsporon species such as Microsporon felineum and Torulopsis species such as Torulopsis glabrata.
EuroPat v2
Hervorzuheben ist die ausgezeichnete Wirkung der Verbindungen der Formel I und ihrer Salze gegen Candidiasis und andere Infektionen durch Pilze, insbesondere Dermatophyten wie Trichophyton, Blastomyces, Torulopsis, Microsporum, Sporotrichum, Aspergillus, Staphylococcus und andere.
To be emphasised is the excellent action of the compounds of the formula I and salts thereof against candidiasis and other infections caused by fungi, in particular dermatophytes, such as Trichophyton, Blastomyces, Torulopsis, Microsporum, Sporotrichum, Aspergillus, Staphylococcus, and others.
EuroPat v2
Die Existenz und Auswirkung von Killerreaktionen wurden sowohl bei Brauereihefen, Weinhefen und Backhefen als auch bei anderen Arten von Zellgattungen, wie z.B. Hansenula, Pichia, Deberyomyces Kluyveromyces, Candida und Torulopsis festgestellt.
The existence and consequences of killer reactions have been established in brewer's yeasts, wine yeasts, baking yeasts, and also with other species of cells, such as Hansenula, Pichia, Deberyomyces, Kluyveromyces, Candida, and Torulopsis, for example.
EuroPat v2
Diese Hefen umfassen z.B. Stämme aus den Gattungen Saccharomyces, Schizosaccharomyces, Saccharomycodes, Torulopsis und Kluyveromyces, wobei die Auswahl jedoch nicht auf diese Gattungen oder die Anwendung einzelner Spezies beschränkt ist.
These yeasts include, for example strains from the genera saccharomyces, schizosaccharomyces, saccharomoycodes, torulopsis and kluyveromyces, the selection, however, not being restricted to these genera or the use of individual species.
EuroPat v2
Das Sophoroselipid läßt sich verschiedenen Berichten zufolge durch verschiedene Hefen der Gattung Candida (Torulopsis) als Sekundärmetabolit mittels eines Substrats aus den oben angegebenen Kohlenstoffquellen herstellen.
According to various reports, sophorose-lipid can be produced by various yeasts of the genus Candida (Torulopsis) as secondary metabolite using a substrate from the carbon sources indicated above.
EuroPat v2
Als Mikroorganismen kommen beispielsweise Organismen der Gattungen Alcaligenes, Aspergillus, Beauveria, Candida, Cryptococcus, Curvularia, Diplodia, Endomycopsis, Geotrichum, Hansenula, Kloeckera, Kluveromyces, Lactobacillus, Mucor, Nocardia, Penicillium, Phaffia, Pichia, Pseudomonas, Rhodococcus, Rhodotorula, Saccharomyces, Schizosaccharomyces, Sporidiobolus, Streptomyces, Torulopsis oder Yarrowia in Frage.
Examples of suitable microorganisms are organisms of the genera Alcaligenes, Aspergillus, Beauveria, Candida, Cryptococcus, Curvularia, Diplodia, Endomycopsis, Geotrichum, Hansenula, Kloeckera, Kluyveromyces, Lactobacillus, Mucor, Nocardia, Penicillium, Pfaffia, Pichia, Pseudomonas, Rhodococcus, Rhodotorula, Saccharomyces, Schizosaccharomyces, Sporidiobolus, Streptomyces, Torulopsis or Yarrowia.
EuroPat v2