Translation of "Totalkapazität" in English
Die
Totalkapazität
beträgt
2mval./1
ml
feuchtes
Harz
bzw.
4,5mva1-/1
g
trockenes
Harz.
The
total
capacity
is
2
milliequivalents/1
ml
of
moist
resin
or
4.5
milliequivalents/1
g
of
dry
resin.
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
der
Ionenaustauscher
wird
in
der
Qualitätskontrolle
gemessen.
Total
capacities
of
new
resins
are
measured
for
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
erreichte
nutzbare
Kapazität
beträgt
40
bis
70%
der
Totalkapazität.
Typically
the
operating
capacity
of
SAC
and
SBA
resins
is
40
to
60%
of
their
total
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Totalkapazität
des
Kationenaustauschers
wurde
nach
DIN
54403
bestimmt.
The
total
capacity
of
the
cation
exchanger
was
determined
according
to
DIN
54403.
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
der
Unterkunft
beträgt...
The
total...
Full
description
ParaCrawl v7.1
Die
Totalkapazität
beträgt
2,2
mval/ml
feuchtes
Harz,
die
nutzbare
Kapazität
bis
1,8
mval/ml
(Schüttgewicht
800
bis
900
g/l
feuchtes
Harz).
The
total
capacity
is
2.2
milliequivalents/ml
of
moist
resin,
the
useful
capacity
up
to
1.8
milliequivalents/ml
(apparent
weight
from
800
to
900
g/l
moist
resin).
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
beträgt
ca.
1,9
mval/ml
feuchtes
Harz,
die
nutzbare
Kapazität
bis
1,3
mval/ml
(Schüttgewicht
700
bis
800
g/1
feuchtes
Harz).
The
total
capacity
is
approximately
1.9
milliequivalents/ml
of
moist
resin,
the
useful
capacity
is
up
to
1.3
milliequivalents/ml
(apparent
weight
from
700
to
800
g/l
of
moist
resin).
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
beträgt
1,9
mval/ml
feuchtes
Harz,
die
nutbare
Kapazität
bis
30
g
CaO/1
feuchtes-Harz
(Schüttgewicht
700
bis
800
g/1
feuchtes
Harz).
The
total
capacity
is
1.9
milliequivalents/ml
of
moist
resin,
the
useful
capacity
is
up
to
30
g
of
CaO/l
of
moist
resin
(apparent
weight
from
700
to
800
g/l
of
moist
resin).
EuroPat v2
Der
in
den
nachfolgenden
Beispielen
angegebene
Beladungsgrad
(in
%)
bezieht
sich
auf
die
Totalkapazität
des
betreffenden
lonenaustauschharzes.
The
degree
of
charging
(in
%)
given
in
the
following
examples
relates
to
the
total
capacity
of
the
ion
exchanger
resin
in
question.
EuroPat v2
Es
werden
1220
ml
schwach
basischer
Anionenaustauscher
(Totalkapazität
T
K
1.52
val/l
Harz)
erhalten.
1,220
ml
of
weakly
basic
anion
exchanger
(total
capacity
TC
=1.52
equivalents
of
resin)
are
obtained.
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
sollte
in
der
polymeren
Ionenaustauschermatrix
mit
den
stark
basischen,
quervernetzten,
quaternären
Ammoniumgruppen
1,4
bis
1,6
mval/ml
betragen.
The
total
capacity
of
the
polymeric
ion
exchange
matrix
containing
the
strongly
basic,
crosslinked,
quaternary
ammonium
groups
should
be
from
1.4
to
1.6
meq/ml.
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
beträgt
2
mval/1
ml
feuchtes
Harz
bzw.
4,5
mval/1
g
trockenes
Harz.
The
total
capacity
is
2
milliequivalents/1
ml
of
moist
resin
or
4.5
milliequivalents/1
g
of
dry
resin.
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
beträgt
2,2
mval/ml
feuchtes
Harz,
die
nutzbare
Kapazität
bis
1,8
mval/ml
(Schüttgewicht
800
bis
900
g/I
feuchtes
Harz).
The
total
capacity
is
2.2
milliequivalents/ml
of
moist
resin,
the
useful
capacity
up
to
1.8
milliequivalents/ml
(apparent
weight
from
800
to
900
g/l
moist
resin).
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
beträgt
1,9
mval/ml
feuchtes
Harz,
die
nutzbare
Kapazität
bis
30
g
CaO/I
feuchtes
Harz
(Schüttgewicht
700
bis
800
g/l
feuchtes
Harz).
The
total
capacity
is
1.9
milliequivalents/ml
of
moist
resin,
the
useful
capacity
is
up
to
30
g
of
CaO/l
of
moist
resin
(apparent
weight
from
700
to
800
g/l
of
moist
resin).
EuroPat v2
Spezielle
Düngemittel
dieser
Art
enthalten
starkbasische
oder
schwachbasische
Anionenaustauscher,
die
teilweise,
beispielsweise
bis
zu
5
%,
bezogen
auf
die
Totalkapazität
des
Anionenaustauschers,
mit
anionischen
Chelatkomplexen
von
Mikronährstoffkationen
beladen
sind
und
bei
denen
der
verbleibende
Teil
der
Austauschkapazität
durch
andere
Makro-
und
Mikronährstoffanionen
abgesättigt
ist
und
starksaure
Kationenaustauscher,
die
mit
Nährstoffkationen
beladen
sind
(s.
z.
B.
US-A-3,980,462).
Particular
fertilisers
of
this
type
contain
strongly
basic
or
weakly
basic
anion
exchangers
which
are
partly,
for
example
to
the
extent
of
5%,
relative
to
the
total
capacity
of
the
anion
exchanger,
charged
with
anionic
chelate
complexes
of
micronutrient
cations
and
in
which
the
remainder
of
the
exchange
capacity
is
saturated
with
other
macronutrient
and
micronutrient
anions,
and
strongly
acid
cation
exchangers
which
are
charged
with
nutrient
cations
(see,
for
example,
U.S.
Pat.
No.
3,980,462).
EuroPat v2
Die
in
diesen
Vierkomponentenmischungen
verwendeten
schwachbasischen
Anionenaustauscher
und
schwachsauren
Kationenaustauscher
waren
jedoch
nur
zum
Teil
beladen,
etwa
zu
20
%
ihrer
Totalkapazität,
wie
sich
aus
der
beschriebenen
Beladungsmethode
ergibt.
The
weakly
basic
anion
exchangers
and
weakly
acid
cation
exchangers
used
in
these
four-component
mixtures
were,
however,
only
partly
charged,
to
the
extent
of
about
20%
of
their
total
capacity,
as
can
be
seen
from
the
charging
method
described.
EuroPat v2
Bei
den
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bzw.
in
den
erfindungsgemäßen
Düngemitteln
zu
verwendenden,
mit
anionischen
Chelatkomplexen
von
Mikronährstoffkationen
und
weiteren
Makro-
und
Mikronährstoffanionen
beladenen
schwachbasischen
Anionenaustauschern
handelt
es
sich
um
Anionenaustauscher,
deren
Austauschkapazität
(=
Totalkapazität
=
Gehalt
an
schwachbasischen
Gruppen)
zu
0,25
bis
25
%,
vorzugsweise
zu
0,5
bis
15
%,
durch
anionische
Chelatkomplexe
von
Mikronährstoffkationen
abgesättigt
ist
und
deren
verbleibende
Austauschkapazität
durch
Makro-
und
andere
Mikronährstoffanionen
abgesättigt
ist.
The
weakly
basic
anion
exchangers
which
are
charged
with
anionic
chelate
complexes
of
micronutrient
cations
and
other
macronutrient
and
micronutrient
anions
and
which
are
to
be
used
in
the
process
according
to
the
invention
or
in
the
fertilisers
according
to
the
invention
are
anion
exchangers
in
which
the
exchange
capacity
(=total
capacity=content
of
weakly
basic
groups)
is
saturated
with
anionic
chelate
complexes
of
micronutrient
cations
to
the
extent
of
0.25
to
25%,
preferably
to
the
extent
of
0.5
to
15%,
and
their
remaining
exchange
capacity
is
saturated
with
macronutrient
anions
and
other
micronutrient
anions.
EuroPat v2
Ihre
Totalkapazität
an
Säurefunktionen
in
wasserfeuchter
Form
mit
einem
Wassergehalt
von
ca.
75
bis
85
Gew.-%
reicht
von
0,7
bis
2,1
mval/ml
lonenaustauscher
oder
von
3,5
bis
5
mval,
bezogen
auf
1
g
Trockensubstanz
an
lonenaustauscher.
Their
total
capacity
for
acid
functions
in
the
aqueous
form
with
a
water
content
of
about
75
to
85%
by
weight
ranges
from
0.7
to
2.1
mval/ml
of
ion
exchanger
or
it
ranges
from
3.5
to
5
mval,
based
on
1
g
of
dry
ion
exchanger
substance.
EuroPat v2
Der
wasserfeuchte
Ionenaustauscher
mit
ca.
80
Gew.-%
Feuchte
und
einer
Totalkapazität
von
0,75
mval/ml
in
Lieferform
wird
zunächst
mit
destilliertem
Wasser
gewaschen.
Ion
exchanger
as
supplied
in
a
water
moist
form
with
a
moisture
content
of
about
80%
by
weight
and
a
total
capacity
of
0.75
mval/ml
is
first
washed
with
distilled
water.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
Kationenaustauscher
besitzen
eine
erhöhte
Totalkapazität
(Mol
SO
3
H
pro
l
Ionenaustauscher).
The
cation
exchangers
prepared
according
to
the
invention
have
an
increased
total
capacity
(mol
of
SO
3
H
per
1
of
ion
exchanger).
EuroPat v2
Die
Totalkapazität
wird
in
val/l
gemessen
und
entspricht
der
Menge
basischer
Gruppen
pro
mol/l
Ionenaustauscher.
The
total
capacity
is
measured
in
equivalents
per
liter
(eq/l)
and
represents
equivalents
of
basic
groups
in
mol/liter
ion
exchange
resin.
EuroPat v2
Der
Ionenaustauscher
wird
in
der
Chlorid-Form
verwendet,
die
Totalkapazität
des
Austauschers
beträgt
3
mval
CaC0
3
/g.
The
ion
exchanger
is
used
in
the
chloride
form
and
has
a
total
capacity
of
3
mval
CaCo3
/g.
EuroPat v2
Der
makroporös-großporige
Austauscher
mit
einem
Kornspektrum
von
0,3
bis
1,5
mm
hat
eine
Totalkapazität
von
1,4
bis
1,5
mval
pro
ml.
The
macroporous/large-pored
exchanger
has
a
particle
size
distribution
of
from
0.3
to
1.5
mm
and
a
total
capacity
of
1.4
to
1.5
milliequivalents
per
ml.
EuroPat v2
Mit
modernen
Fertigungsstraßen
aus
Deutschland
und
Italien,
haben
wir
eine
jährliche
totalkapazität
von
über
5
Million
Quadratmetern
PVC-Wand
und
Deckenverkleidungen,
über
Produkten
des
Plastikholzes
6,000MT
und
über
2,000MT
andere
PVC-Produkte.
With
advanced
production
lines
from
Germany
and
Italy,
we
have
a
total
annual
capacity
of
over
5
million
square
meters
PVC
wall
and
ceiling
panels,
over
6,000MT
plastic-wood
products,
and
over
2,000MT
other
PVC
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Harz
wies
ein
Trockengewicht
von
0,30
g
per
Milliliter
Harz,
einen
Stickstoffgehalt
von
4,6
Gew.-%
und
eine
Totalkapazität
von
1,51
Eq/l
auf.
The
resin
had
a
dry
weight
of
0.30
g
per
milliliter
of
resin,
a
nitrogen
content
of
4.6%
by
weight
and
a
total
capacity
of
1.51
eq/l.
EuroPat v2
Etwa
50
ml
eines
handelsüblichen
stark
basischen
Ionenaustauscherharzes
(®AMBERLITE
IRA-402,
Rohm
&
Haas;
Styrol-Divinylbenzol-Typ,
Anion:
Chlorid,
Gel,
Totalkapazität
1,3
eq/l,
Schüttgewicht
710
g/l)
werden
in
eine
mit
Glasfritte
versehene
zylindrische
Glassäule
(Länge
25
cm,
Durchmesser
16
mm)
gegeben
und
mit
Wasser
gespült.
About
50
ml
of
a
commercial
strong
base
ion-exchange
resin
(®AMBERLITE
IRA-402,
Rohm
&
Haas;
styrene-divinylbenzene
type,
anion:
chloride,
gel,
total
capacity:
1.3
eq/l,
bulk
density:
710
g/l)
are
introduced
into
a
cylindrical
glass
column
(length:
25
cm,
diameter:
16
mm)
provided
with
a
glass
frit
and
rinsed
with
water.
EuroPat v2
Etwa
50
ml
eines
handelsüblichen
stark
basischen
Ionenaustauscherharzes
(®AMBERLITE
IRA-402,
Rohm
&
Haas;
Styrol-Divinylbenzol-Typ,
Anion:
Chlorid,
Gel,
Totalkapazität
1,
3
eq/l,
Schüttgewicht
710
g/l)
werden
in
eine
mit
Glasfritte
versehene
zylindrische
Glassäule
(Länge
25
cm,
Durchmesser
16
mm)
gegeben
und
mit
Wasser
gespült.
About
50
ml
of
a
commercial
strong
base
ion-exchange
resin
(®AMBERLITE
IRA-402,
Rohm
&
Haas;
styrene-divinylbenzene
type,
anion:
chloride,
gel,
total
capacity:
1.3
eq/l,
bulk
density:
710
g/l)
are
placed
in
a
cylindrical
glass
column
(length:
25
cm,
diameter:
16
mm)
provided
with
a
glass
frit
and
rinsed
with
water.
EuroPat v2