Translation of "Toxikologe" in English
																						Ein
																											Forscherkollege,
																											ein
																											Toxikologe,
																											wollte
																											etwas
																											zum
																											Thema
																											Drogen
																											machen.
																		
			
				
																						A
																											colleague
																											–
																											a
																											toxicologist
																											–
																											wanted
																											to
																											do
																											some
																											research
																											on
																											drugs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Medical
																											Toxikologe
																											bestimmen
																											die
																											Art
																											von
																											Gift
																											in
																											die
																											Zellen
																											eines
																											CIA-Agenten.
																		
			
				
																						As
																											a
																											Medical
																											Toxicologist
																											determine
																											the
																											type
																											of
																											poison
																											in
																											a
																											CIA
																											agent’s
																											cells.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Presseinformationen
																											2012
																											Professor
																											Dr.
																											Gilbert
																											Schönfelder,
																											Toxikologe
																											an
																											der
																											Charité,
																											wird...
																		
			
				
																						2012
																											Professor
																											Dr.
																											Gilbert
																											Schönfelder,
																											Toxicologist
																											at
																											the
																											Charité,
																											to...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwei
																											FBI-Agenten,
																											ein
																											Geologe,
																											ein
																											Arzt
																											und
																											ein
																											Toxikologe
																											-das
																											sagt
																											doch
																											alles.
																		
			
				
																						Two
																											federal
																											agents,
																											a
																											geologist,
																											a
																											doctor
																											and
																											a
																											toxicologist.
																											That
																											should
																											give
																											us
																											some
																											idea.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Als
																											ernstzunehmendes
																											gesundheitliches
																											Risiko
																											bezeichnete
																											der
																											Toxikologe
																											Dr.
																											Josef
																											Schlatter
																											die
																											Acrylamidbelastung
																											von
																											Lebensmitteln.
																		
			
				
																						The
																											toxicologist,
																											Dr.
																											Josef
																											Schlatter,
																											describes
																											the
																											acrylamide
																											contamination
																											of
																											foods
																											as
																											a
																											serious
																											health
																											risk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											ernstzunehmendes
																											gesundheitliches
																											Risiko
																											hat
																											der
																											Toxikologe
																											Dr.
																											Josef
																											Schlatter
																											die
																											Acrylamidbelastung
																											von
																											Lebensmitteln
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						Serious
																											health
																											risk
																											the
																											toxicologist
																											Dr.
																											Josef
																											Schlatter
																											called
																											the
																											acrylamide
																											load
																											of
																											food.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											der
																											Toxikologe,
																											mit
																											dem
																											ich
																											gesprochen
																											habe
																											hat
																											mir
																											zig
																											Krankheiten
																											genannt,
																											die
																											von
																											hexavalentem
																											Chrom
																											ausgelöst
																											werden.
																		
			
				
																						But
																											the
																											toxicologist
																											that
																											I've
																											been
																											talking
																											to
																											he
																											gave
																											me
																											a
																											list
																											of
																											problems
																											that
																											come
																											from
																											hexavalent
																											chromium
																											exposure.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Jahrhundert
																											in
																											Qusayn
																											nahe
																											Kufa
																											im
																											heutigen
																											Irak)
																											war
																											ein
																											irakischer
																											Alchemist,
																											Agrarwissenschaftler
																											und
																											Toxikologe.
																		
			
				
																						9th/10th
																											centuries)
																											was
																											an
																											Iraqi
																											alchemist,
																											agriculturalist,
																											farm
																											toxicologist,
																											egyptologist
																											and
																											historian
																											born
																											at
																											Qusayn
																											near
																											Kufa
																											in
																											Iraq.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Gregor
																											Luthe
																											(*
																											19.
																											Oktober
																											1970
																											in
																											Epe)
																											ist
																											ein
																											deutscher
																											Chemiker,
																											Toxikologe,
																											Nanotechnologe,
																											Erfinder
																											und
																											Unternehmer.
																		
			
				
																						Gregor
																											Luthe
																											(born
																											19
																											October
																											1970)
																											is
																											a
																											German
																											chemist,
																											toxicologist,
																											nanotechnologist,
																											inventor
																											and
																											entrepreneur.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Der
																											britische
																											Gerichtsmediziner
																											Dr.Les
																											King
																											umriss
																											die
																											wichtigsten
																											Gruppensynthetischer
																											Drogen
																											und
																											ihre
																											chemische
																											Zusammensetzung,
																											und
																											der
																											österreichische
																											Toxikologe
																											Prof.
																											Rainer
																											Schmid
																											beleuchteteden
																											Mehrwert
																											toxikologischer
																											Informationen.
																		
			
				
																						British
																											forensicscientist,
																											Dr
																											Les
																											King,
																											outlined
																											the
																											main
																											groups
																											of
																											synthetic
																											drugs
																											andtheir
																											chemical
																											structures
																											and
																											Austrian
																											toxicologist,
																											Prof.
																											Rainer
																											Schmid,
																											examined
																											the
																											added
																											value
																											of
																											toxicological
																											information.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Während
																											die
																											Behörden
																											sich
																											sogar
																											geweigert
																											haben,
																											der
																											2.
																											Mai-Gruppe
																											die
																											Ergebnisse
																											der
																											forensischen
																											Untersuchungen
																											zu
																											zeigen,
																											haben
																											weder
																											Balitsky
																											noch
																											Wolodymyr
																											Carkisyan,
																											ein
																											forensischer
																											Toxikologe,
																											Beweise
																											für
																											Todesfälle,
																											die
																											nicht
																											durch
																											Feuer,
																											Rauch
																											und
																											giftige
																											Dämpfe
																											erklärbar
																											sind,
																											gefunden.
																		
			
				
																						While
																											the
																											authorities
																											have
																											even
																											refused
																											to
																											allow
																											the
																											May
																											2
																											Group
																											to
																											see
																											the
																											results
																											of
																											forensic
																											examinations,
																											neither
																											Balitsky
																											nor
																											Volodymyr
																											Carkisyan,
																											a
																											forensic
																											toxicologist,
																											found
																											any
																											evidence
																											of
																											deaths
																											not
																											explainable
																											by
																											the
																											fire,
																											smoke
																											and
																											toxic
																											fumes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											konstituierenden
																											Sitzung
																											wurde
																											Apotheker
																											Dr.
																											Jürgen
																											Regenold
																											(Mitte)
																											zum
																											Fachgruppenleiter
																											gewählt,
																											seine
																											Stellvertreter
																											sind
																											der
																											Mediziner
																											Dr.
																											Hans-Udo
																											Krächter
																											(links)
																											und
																											der
																											Toxikologe
																											Dr.
																											Richard
																											Vogel
																											(rechts).
																		
			
				
																						At
																											the
																											constituting
																											meeting
																											pharmacist
																											Dr.
																											Jürgen
																											Regenold
																											(center)
																											was
																											elected
																											department
																											head,
																											deputies
																											are
																											physician
																											Dr.
																											Hans-Udo
																											Krächter
																											(left)
																											and
																											toxicologist
																											Dr.
																											Richard
																											Vogel
																											(right).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Toxikologe
																											Henk
																											Tennekes
																											(ehemals
																											Direktor
																											einer
																											großen
																											Schweizer
																											Agentur
																											für
																											die
																											Durchführung
																											von
																											Forschungsprojekten
																											der
																											Industrie,
																											heute
																											unabhängiger
																											Forscher)
																											bezeichnet
																											Blacquières
																											Artikel
																											als
																											"eine
																											Travestie
																											von
																											wissenschaftlicher
																											Integrität",
																											da
																											er
																											absichtlich
																											entscheidende
																											Literaturquellen
																											ignoriert,
																											in
																											der
																											längst
																											Nebenwirkungen
																											von
																											Neonicotinoiden
																											auf
																											Bienen
																											demonstriert
																											wurden.
																		
			
				
																						Toxicologist
																											Henk
																											Tennekes,
																											(formerly
																											the
																											director
																											of
																											a
																											large
																											Swiss
																											agency
																											performing
																											research
																											for
																											industry
																											and
																											now
																											an
																											independent
																											researcher),
																											labelled
																											Blacquière's
																											paper
																											as
																											"a
																											travesty
																											of
																											scientific
																											integrity",
																											because
																											it
																											deliberately
																											ignored
																											authoritative
																											literature
																											that
																											had
																											long
																											demonstrated
																											adverse
																											effects
																											of
																											neonicotinoids
																											on
																											bees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											seine
																											Arbeiten
																											an
																											Alternativmethoden
																											zu
																											Tierversuchen
																											wurde
																											der
																											Konstanzer
																											Toxikologe
																											Prof.
																											Dr.
																											Marcel
																											Leist
																											mit
																											dem
																											auf
																											15.000
																											Euro
																											dotierten
																											Felix
																											Wankel
																											Tierschutz-Forschungspreis
																											ausgezeichnet.
																		
			
				
																						For
																											his
																											work
																											on
																											alternative
																											methods
																											to
																											animal
																											testing
																											the
																											toxicologist
																											Prof.
																											Dr.
																											Marcel
																											Leist
																											received
																											the
																											€
																											15,000
																											Felix
																											Wankel
																											Animal
																											Welfare
																											Research
																											award.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Beispiel,
																											eine
																											der
																											berühmtesten
																											Beobachter
																											des
																											Phänomens
																											als
																											Kornkreise,
																											Lucy
																											Pringle,
																											bekannt
																											Beschreibt
																											auf
																											einer
																											oder
																											beiden
																											Seiten
																											von
																											Spielen
																											richtige
																											Website
																											ganz
																											typische
																											Symptome
																											von
																											Menschen
																											durch
																											subletalen
																											Dosen
																											von
																											tödlichen
																											toxischen
																											Verbindungen
																											oder
																											Drogen
																											vergiftet,
																											ist
																											möglich
																											zu
																											fragen,
																											etwa,
																											dass
																											jeder
																											Toxikologe.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											one
																											of
																											the
																											most
																											famous
																											observer
																											of
																											the
																											phenomenon
																											known
																											as
																											crop
																											circles,
																											Lucy
																											Pringle,
																											describes
																											on
																											one
																											or
																											two
																											pages
																											of
																											her
																											website
																											quite
																											right
																											typical
																											symptoms
																											of
																											people
																											poisoned
																											by
																											sublethal
																											doses
																											of
																											deadly
																											toxic
																											compounds
																											or
																											drugs,
																											is
																											possible
																											to
																											ask
																											about
																											that
																											any
																											toxicologist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Empa
																											-Toxikologe
																											Harald
																											Krug
																											geht
																											im
																											Fachjournal
																											«Angewandte
																											Chemie»
																											hart
																											mit
																											seinen
																											Kollegen
																											ins
																											Gericht.
																		
			
				
																						Empa
																											toxicologist
																											Harald
																											Krug
																											has
																											lambasted
																											his
																											colleagues
																											in
																											the
																											journal
																											"Angewandte
																											Chemie
																											International
																											Edition".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Toxikologe
																											empfiehlt
																											allen
																											Hundebesitzern,
																											das
																											Futter
																											im
																											Auge
																											zu
																											behalten,
																											das
																											dem
																											vierbeinigen
																											Familienmitglied
																											vorgesetzt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											toxicologist
																											recommends
																											that
																											dog
																											owners
																											inspect
																											the
																											food
																											they
																											are
																											giving
																											to
																											their
																											four-legged
																											family
																											member.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											28
																											Jahren
																											besteht
																											die
																											Doerenkamp-Zbinden
																											Stiftung,
																											gegründet
																											von
																											Hildegard
																											Doerenkamp
																											(1921-2011),
																											einer
																											vermögenden
																											deutschstämmigen
																											Kanadierin,
																											damals
																											wohnhaft
																											in
																											der
																											Schweiz
																											und
																											Gerhard
																											Zbinden
																											(1924-1993),
																											weltweit
																											anerkannter
																											Toxikologe
																											an
																											ETH
																											und
																											Universität
																											Zürich.
																		
			
				
																						The
																											Doerenkamp-Zbinden
																											Foundation
																											was
																											created
																											in
																											1985
																											on
																											the
																											initiative
																											of
																											a
																											wealthy
																											Canadian
																											citizen
																											with
																											German
																											origin,
																											Hildegard
																											Doerenkamp
																											(1921-2011)
																											who
																											at
																											that
																											time
																											lived
																											in
																											Switzerland,
																											and
																											Prof.
																											Gerhard
																											Zbinden
																											(1924-19933),
																											a
																											world-wide
																											recognized
																											toxicologist
																											from
																											the
																											Swiss
																											Federal
																											Institute
																											of
																											Toxicology
																											and
																											the
																											University
																											of
																											Zurich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Toxikologe
																											Dr.
																											Hermann
																											Kruse
																											von
																											der
																											Universität
																											Kiel
																											sagt
																											dazu:
																											“Es
																											ist
																											eines
																											der
																											biologisch
																											aktivsten
																											und
																											gefährlichsten
																											Gifte
																											für
																											den
																											Menschen.
																		
			
				
																						Toxicologist
																											Dr.
																											Hermann
																											Kruse
																											of
																											the
																											University
																											of
																											Kiel
																											(Germany)
																											says:
																											“It
																											is
																											one
																											of
																											the
																											biologically
																											most
																											active
																											and
																											most
																											dangerous
																											poisons
																											for
																											humans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Grund
																											warum
																											ich
																											mich
																											für
																											dieses
																											Mittel
																											entschieden
																											habe
																											liegt
																											in
																											den
																											Tests
																											die
																											Dr.
																											Alink,
																											Toxikologe
																											von
																											der
																											Universität
																											in
																											Wageningen,
																											für
																											mich
																											durchgeführt
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											reason
																											I
																											have
																											chosen
																											for
																											this,
																											is
																											because
																											I
																											let
																											it
																											tested
																											by
																											Dr.
																											Alink,,
																											a
																											toxicologist
																											from
																											Wageningen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											neuen
																											Erkenntnisse
																											sind
																											ein
																											Schritt
																											auf
																											dem
																											Weg
																											zum
																											Verständnis
																											der
																											Auswirkungen
																											von
																											Cannabis
																											auf
																											junge
																											Gehirne,
																											erklärte
																											Dr.
																											Michael
																											Lynch,
																											Toxikologe
																											und
																											Arzt
																											für
																											Notfallmedizin
																											und
																											Direktor
																											des
																											Pittsburgh
																											Poison
																											Center
																											am
																											University
																											of
																											Pittsburgh
																											Medical
																											Center.
																		
			
				
																						The
																											new
																											findings
																											are
																											a
																											step
																											toward
																											understanding
																											the
																											impact
																											of
																											cannabis
																											on
																											young
																											brains,
																											said
																											Dr
																											Michael
																											Lynch,
																											a
																											toxicologist
																											and
																											emergency
																											medicine
																											physician
																											and
																											director
																											of
																											the
																											Pittsburgh
																											Poison
																											Center
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Pittsburgh
																											Medical
																											Center.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Körper
																											von
																											einem
																											Mann
																											mittleren
																											Alters
																											positiv
																											für
																											die
																											Verbindungen
																											getestet
																											Anfang
																											Juli,
																											sagte
																											Dr.
																											Iain
																											McIntyre,
																											leitender
																											Toxikologe
																											für
																											den
																											Vertrauensarzt
																											'
																											s
																											Büro.
																		
			
				
																						The
																											body
																											of
																											a
																											middle-aged
																											man
																											tested
																											positive
																											for
																											the
																											compounds
																											in
																											early
																											July,
																											said
																											Dr.
																											Iain
																											McIntyre,
																											chief
																											toxicologist
																											for
																											the
																											medical
																											examiner's
																											office.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Darstellung
																											der
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Gesundheit
																											des
																											Menschen
																											und
																											die
																											geschätzten
																											Kosten,
																											die
																											der
																											Belastung
																											mit
																											"umweltöstrogenen"
																											Substanzen
																											zugeschrieben
																											werden,
																											sind
																											unbegründet,
																											argumentieren
																											der
																											Konstanzer
																											Toxikologe
																											Daniel
																											Dietrich
																											und
																											der
																											Epidemiologe
																											Gregory
																											G.
																											Bond
																											im
																											Wissenschaftsjournal
																											"Archives
																											of
																											Toxicology"
																		
			
				
																						Human
																											health
																											impact
																											and
																											cost
																											estimates
																											attributed
																											to
																											endocrine
																											disrupting
																											chemicals
																											are
																											unfounded,
																											say
																											toxicologist
																											Daniel
																											Dietrich
																											and
																											epidemiologist
																											Gregory
																											G.
																											Bond
																											in
																											the
																											scientific
																											journal
																											"Archives
																											of
																											Toxicology".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Toxikologe
																											Dr.
																											Henk
																											Tennekes,
																											einer
																											der
																											Autoren,
																											fordert
																											ein
																											Verbot
																											der
																											Substanzklasse,
																											um
																											weitere
																											Bienen-
																											und
																											Vogelsterben
																											zu
																											verhindern.
																		
			
				
																						Toxicologist
																											Dr.
																											Henk
																											Tennekes,
																											one
																											of
																											the
																											authors,
																											calls
																											for
																											a
																											ban
																											on
																											this
																											class
																											of
																											substances
																											to
																											prevent
																											further
																											bee
																											and
																											bird
																											mortalities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Obwohl
																											die
																											Besucher
																											zu
																											den
																											Kornkreisen
																											nie
																											realisiert,
																											aber
																											ihr
																											Zeugnis
																											und
																											erfährt
																											eine
																											Toxikologe
																											kann
																											nicht
																											einmal
																											den
																											geringsten
																											Zweifel,
																											und
																											sie
																											sollten
																											vorsichtig
																											sein,
																											aber
																											mit
																											Nachdruck
																											berichtet.
																		
			
				
																						Although
																											visitors
																											to
																											the
																											Crop
																											Circles
																											never
																											realized,
																											but
																											their
																											testimony
																											and
																											experiences
																											may
																											not
																											any
																											toxicologist
																											have
																											even
																											the
																											slightest
																											doubt,
																											and
																											they
																											should
																											be
																											carefully,
																											but
																											forcefully
																											reported.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einer
																											von
																											ihnen
																											ist
																											der
																											Toxikologe
																											Dr.
																											Richard
																											Vogel
																											vom
																											Bundesinstitut
																											für
																											Risikobewertung
																											(BfR)
																											in
																											Berlin,
																											der
																											zusammen
																											mit
																											dem
																											Mediziner
																											Dr.
																											Hans-Udo
																											Krächter
																											von
																											der
																											Firma
																											Cognis
																											Deutschland
																											GmbH
																											zum
																											stellvertretenden
																											Fachgruppenleiter
																											gewählt
																											wurde.
																		
			
				
																						One
																											of
																											them
																											is
																											the
																											toxicologist
																											Dr.
																											Richard
																											Vogel
																											of
																											Bundesinstitut
																											für
																											Risikobewertung
																											(BfR)
																											(Federal
																											Institute
																											for
																											Risk
																											Assessment),
																											Berlin,
																											who
																											has
																											been
																											elected
																											acting
																											department
																											head
																											jointly
																											with
																											the
																											physician
																											Dr.
																											Hans-Udo
																											Krächter,
																											Cognis
																											GmbH.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Toxikologe
																											Dr.
																											Hermann
																											Kruse
																											von
																											der
																											Universität
																											Kiel
																											sagt
																											dazu:
																											"Es
																											ist
																											eines
																											der
																											biologisch
																											aktivsten
																											und
																											gefährlichsten
																											Gifte
																											für
																											den
																											Menschen.
																		
			
				
																						Toxicologist
																											Dr.
																											Hermann
																											Kruse
																											of
																											the
																											University
																											of
																											Kiel
																											(Germany)
																											says:
																											"It
																											is
																											one
																											of
																											the
																											biologically
																											most
																											active
																											and
																											most
																											dangerous
																											poisons
																											for
																											humans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1