Translation of "Trabrennen" in English

Der Prix d’Amérique ist eines der berühmtesten Trabrennen der Welt.
It is widely considered the most prestigious harness race in the world.
Wikipedia v1.0
Am Ende jeder Fütterungszeit wurden zwei Trainingstests - Trabrennen vergleichbar - durchgeführt.
In the end of each feeding period two exercise tests similar to trotting races were performed.
ParaCrawl v7.1
Andere wichtigen Formen der Pferderennen sind Trabrennen, Hindernislauf Racing und Quartal Pferderennen.
Other major forms of horse racing are harness racing, steeplechase racing, and QUARTER HORSE racing.
ParaCrawl v7.1
Auf zwei Pferderennbahnen in Palma und Manacor werden an den Wochenenden Trabrennen austragen.
At weekends, horse races are held at the two horse racing tracks in Palma and Manacor.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer finden auf dem Hippodrom Trabrennen statt.
Horse races are held in the hippodrome in the summer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch andere nicht-Mainstream-Sportveranstaltungen wie Wasserball, Trabrennen und Speedway.
There are also other non-mainstream sporting events such as water polo, trotting, and speedway.
ParaCrawl v7.1
In jeder Sitzung nach dem Kalender zwischen Trabrennen sind national und international statt.
At each meeting according to the calendar between trotting races are held nationally and internationally.
ParaCrawl v7.1
Nach elf Jahren gewann die Familie Schneider wieder ein Trabrennen in St. Moritz.
After eleven years, the Schneider family again won a trotting race in St. Moritz.
ParaCrawl v7.1
Trabrennen werden von April bis Oktober veranstaltet.
Racing takes place from April to October.
ParaCrawl v7.1
Alle waren glücklich sich für das Trabrennen entschieden zu haben.
Everybody were lucky for the decission to start in trotting.
ParaCrawl v7.1
Die 1922 eröffnete Pferderennbahn ist europaweit eine der größten für Trabrennen.
Opened in 1922, it is one of the main trotting hippodromes in Europe.
ParaCrawl v7.1
Cuaquier Pferdeliebhaber können genießen Sie die herrliche Trabrennen hier auf Mallorca.
Cuaquier horse lover can enjoy the magnificent harness racing here in Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Was ist Trabrennen eigentlich genau?
What is harness racing, exactly?
OpenSubtitles v2018
Er beschäftigt sich mit Trabrennen.
Hermansson does racing.
OpenSubtitles v2018
Seit 1836 gibt es Trabrennen, zum Teil werden diese noch unter dem Reiter durchgeführt.
Since 1836, there are trot-races, partially these are still executed under the rider.
ParaCrawl v7.1
Im Trabrennen und Pferderennen leiden 60-90% der Pferde an Magenproblemen wie MagengeschwÃ1?4ren.
In trotting and racing, 60-90% of the horses suffer from stomach problems such as stomach ulcers.
ParaCrawl v7.1
Er wird beim Trabrennen verwendet.
It is used in horse racing.
ParaCrawl v7.1
Das WACA liegt zwischen dem historischen Queens Park und dem Gloucester Park, wo Trabrennen stattfinden.
The WACA is surrounded by historic Queens Park and Gloucester Park, the venue for horse trotting races.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal eine Aufnahmeprüfung erforderlich ist kostenlos, und die Gäste werden Spaß haben, Trabrennen, Live-Rennen, und den Dienst am Scarborough Club House.
Yet again an entrance charge is required, and guests will have fun with harness racing, live racing, and service at the Scarborough Club House.
ParaCrawl v7.1
Bei schwedischen Trabrennen werden die Zeiten nicht angezeigt, daher ist das Pferd Sieger, das den höchsten Platzierungen am nächsten kommt (es wurde zuerst aufgelistet, da es etwas schneller als das andere war).
In Swedish trotting, the times are not shown, so the horse closest to the top of the list will be the winner (it has been listed first because it was slightly faster than the other).
ParaCrawl v7.1
Für den kommenden Sonntag stehen erfreulicherweise acht Pferde mehr auf der Startliste als vor einem Jahr: 28 Galopper in den vier Flachrennen sowie je zehn Pferde in den beiden Trabrennen und im Skikjöring.
However, this coming Sunday, fortunately eight more horses will be on the starting list than a year ago: 28 gallopers for the four flat races and ten horses each for the two trotting races and the Skikjöring.
ParaCrawl v7.1
Für Reiter mit mehr Ehrgeiz gibt es fortgeschrittene Gruppen in Wettkampfreiten, Springreiten, Galopp oder Trabrennen.
For more ambitious riders there are advanced levels of competitive riding, jumping, galloping or harness racing.
ParaCrawl v7.1
Wir erreichen Ljutomer (Luttenberg), touristisch für die Trabrennen bekannt, wo im Sommer Gäste die Trainings und Turniere im Hippodrom beobachten.
We reach Ljutomer (Luttenberg), tourist known for the trotting races, where in summer guests watch the trainings and tournaments in the Hippodrome.
ParaCrawl v7.1
Wieder ein Eingang hinterlegen anwendbar ist, sowie Personen können sich auf Trabrennen, Live-Rennen zu genießen, und den Dienst am Scarborough Club House.
Again an entrance deposit is applicable, and persons are able to enjoy harness racing, live racing, and service at the Scarborough Club House.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal ein Eintrittsgeld verlangt, und Gäste werden in Trabrennen, authentische Rennerfahrung bieten, zusammen mit Service am Scarborough Club House verwöhnen.
Yet again an entrance fee is requested, and guests will indulge in harness racing, authentic racing, along with service at the Scarborough Club House.
ParaCrawl v7.1