Translation of "Trauergottesdienst" in English

Der Trauergottesdienst wurde von Hiram Bingham I. abgehalten.
Services were presided by Hiram Bingham.
Wikipedia v1.0
Der Trauergottesdienst ist erst in zehn Tagen.
We're fine. The memorial service isn't for ten days.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten Dads Trauergottesdienst doch in der Kirche abhalten.
I think we'll have Dad's service at the church.
OpenSubtitles v2018
Beim Trauergottesdienst heute Abend werden Hunderte von Menschen erwartet.
You know, we're doing one in 30 minutes again. This evening, about seven o'clock, will be a public memorial service.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie zum Trauergottesdienst kamen.
Thank you for coming to the service. It would've meant a lot to him.
OpenSubtitles v2018
Wir stimmen dem Begräbnis zu, aber es gibt keinen Trauergottesdienst.
We have agreed to sanction her burial, but there can be no funeral service.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte gerade zum Trauergottesdienst, da rief Marci an.
I was on my way to the service and I got a call... from Marci.
OpenSubtitles v2018
Der Trauergottesdienst wird am Heilig-Kreuz-katholischen Kirche an 10.00 Uhr Donnerstag sein.
The funeral service will be at 10 a.m. Thursday at Holy Cross Catholic Church.
ParaCrawl v7.1
Am Trauergottesdienst nahmen neben Präsident Wladimir Putin Politiker aus aller Welt teil.
President Vladimir Putin and politicians from all over the world attended the funeral liturgy.
ParaCrawl v7.1
An die sem Trauergottesdienst haben viele Gläubige teilgenommen.
Many believers attended the requiem services.
ParaCrawl v7.1
Der niederländische Rabbiner Avraham Soetendorp zelebriert den Trauergottesdienst.
Dutch rabbi Avraham Soetendorp conducted the funeral service.
ParaCrawl v7.1
Der Trauergottesdienst war nach den ursprünglichen Plänen wesentlich länger.
The funeral service in the church was a much longer scene in the beginning.
ParaCrawl v7.1
Auch gehört zum Film der Trauergottesdienst auf dem Grab protoijereja Nikolajs Piskanowski.
Also the movie included memorial service on a tomb of the archpriest Nikolay Piskanovsky.
ParaCrawl v7.1
Seine Familie hat in Jordanien zu seinem Gedächtnis einen Trauergottesdienst abgehalten.
His family, in Jordan, held a funeral ceremony in his memory.
ParaCrawl v7.1
Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag in C.’ Friedhof.
The funeral service will take place Thursday in C.’ Cemetery.
CCAligned v1
Bagalana Ibrahim/Brug Photography RI Vice President Dean Rohrs spricht beim Trauergottesdienst.
Bagalana Ibrahim/Brug Photography RI Vice President Dean Rohrs speaks at a memorial service in Namirembe Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Fünf Tage später war der Trauergottesdienst für Jenna Grace.
Five days later, we had a church funeral for Jenna Grace.
ParaCrawl v7.1
Seine Leiche wurde in die Kirche Saint-Denys gebracht, wo auch der Trauergottesdienst stattfand.
His body was brought to the church of Saint-Denys du Saint-Sacrement, where the funeral service was held.
Wikipedia v1.0
Sie waren bei seinem Trauergottesdienst.
The funeral service you just attended, that was his.
OpenSubtitles v2018
Der Trauergottesdienst fand gestern Abend statt, die Einäscherung wird am nächsten Morgen sein.
Her funeral took place in Hiroshima last night, the cremation will be the following morning.
ParaCrawl v7.1
In der Archangelsker Diözese haben den Trauergottesdienst über den Märtyrer der Insel Nikolaj Piskanowski abgedient.
In the Arkhangelsk diocese served memorial service about the martyr of the lake Nikolay Piskanovskom.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie bis Samstag noch nicht gefunden sein würden, müßte man alle Hoffnung aufgeben, und der Trauergottesdienst sollte dann am Sonntag morgen stattfinden.
If the bodies continued missing until Sunday, all hope would be given over, and the funerals would be preached on that morning.
Books v1
Der Erzbischof von Paris, Kardinal Suhard feierte einen Trauergottesdienst in der Kirche Notre Dame für Henriot.
Henriot was afforded a State Funeral in Paris, presided over by Cardinal Suhard in Notre Dame Cathedral.
Wikipedia v1.0
Na -- sieh, Tante, als ihr anfingt, vom Trauergottesdienst zu sprechen, kam mir auf einmal die Idee, 'rüber zu kommen und mich in der Kirche zu verstecken und da bracht' ich's nicht fertig, mir das selbst zu verderben.
"Why, you see, when you got to talking about the funeral, I just got all full of the idea of our coming and hiding in the church, and I couldn't somehow bear to spoil it.
Books v1