Translation of "Traumberuf" in English
Ich
war
gerade
noch
auf
der
Überholspur
zu
meinem
Traumberuf
als
Reporterin.
One
day,
I'm
on
the
fast
track
for
my
dream
career
as
the
intrepid
reporter.
OpenSubtitles v2018
War
Taschendieb
schon
immer
dein
Traumberuf?
Pickpocket
was
always
your
dream
job?
OpenSubtitles v2018
Falls
es
Sie
tröstet,
ich
fand
meinen
Traumberuf
auch
noch
nicht.
If
it
makes
you
feel
any
better,
I'm
still
looking
for
my
dream
job,
too.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
frage
mich
nur...
ist
das
wirklich
ihr
Traumberuf?
Nothing
happened.
It's
just....
Acting's
her
dream?
OpenSubtitles v2018
Das
wird,
wie
früher
auch,
nicht
immer
ein
Traumberuf
sein.
It
won't
always
be
in
a
dream
job,
just
as
it
wasn't
always
in
the
past.
EUbookshop v2
Du
hast
Deinen
Traumberuf
bei
uns
gefunden?
Have
you
found
your
dream
job
at
our
company?
CCAligned v1
Das
Leben
hat
mir
sozusagen
den
Weg
zu
meinem
Traumberuf
gezeigt,
Life
has,
so
to
speak,
showed
me
the
way
to
my
dream
work,
because
CCAligned v1
Wir
begleiten
Sie
auf
dem
Weg
zum
Traumberuf...
We'll
show
you
the
way
to
your
dream
job...
CCAligned v1
Was
war
Ihr
Traumberuf
als
Kind?
What
was
your
dream
job
as
a
child?
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Bildungseinrichtungen
begleiten
die
jungen
Menschen
auf
Ihrem
Weg
zum
Traumberuf.
The
region’s
many
educational
institutions
accompany
young
people
on
their
way
to
their
dream
job.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leidenschaft
und
unser
Traumberuf
kann
ein
Teil
Ihres
Urlaubs
werden.
Our
passion
and
dream
career
can
become
a
part
of
your
holiday.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Vielzahl
von
Ausbildungsberufen
den
Traumberuf
zu
finden,
ist
nicht
einfach.
It's
not
easy
to
find
your
dream
job
from
a
multitude
of
training
occupations.
ParaCrawl v7.1
Und
das
kommt
meinen
Vorstellungen
von
meinem
Traumberuf
schon
ziemlich
nahe.
That
already
comes
pretty
close
to
my
idea
of
a
dream
profession.
ParaCrawl v7.1
Der
Traumberuf
deiner
Kindheit:Zu
viele,
um
sie
aufzuzählen.
What
you
wanted
to
be
as
a
child:
Too
many
things
to
list
here.
ParaCrawl v7.1
Sein
Maschinenbaustudium
hat
ihm
den
Weg
zu
seinem
Traumberuf
geöffnet.
His
degree
in
mechanical
engineering
has
paved
the
way
to
his
dream
job.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Sie
in
Startposition
für
Ihren
Traumberuf.
We
will
take
care
of
getting
you
started
into
your
dream
job.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Überblick,
wie
ich
zu
meinem
Traumberuf
gekommen
bin:
How
I
got
to
persue
my
dream
job:
CCAligned v1
Schritt
für
Schritt
kommen
Sie
so
Ihrem
Traumberuf
näher.
Step
by
step,
you
will
be
getting
closer
to
your
dream
job.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
ist
es
DER
Traumberuf:
Schauspieler.
For
many
it
is
THE
dream
job:
working
as
an
actor.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
denn
dein
Traumberuf?“.
What
would
be
your
dream
job?".
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
die
Entwicklung
von
Spielen
für
viele
ein
absoluter
Traumberuf.
For
this
reason,
game
development
has
become
an
absolute
dream
job
for
many
people.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihr
Traumberuf
und
warum?
What
is
your
dream
profession
and
why?
ParaCrawl v7.1