Translation of "Treibstofftank" in English

Falls die Temperatur weiter steigt, explodiert der Treibstofftank!
It's no use. At this rate, the fuel tank will explode!
OpenSubtitles v2018
Manche sagen, es war ein Treibstofftank, andere ein Kabel.
Some suggest it was a fuel tank. Others, a faulty wire.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie aus jedem Treibstofftank 2 Liter ab.
Take two liters out of each fuel tank.
OpenSubtitles v2018
In den Treibstofftank bilden sich Dämpfe.
Fumes build up in the fuel tanks.
OpenSubtitles v2018
Das Feuer entzündet jeden Moment den Treibstofftank!
The fire will hit the fuel tank any second! Damn!
OpenSubtitles v2018
Unter dem Fahrersitz sind die Batterie 23 und der Treibstofftank 24 angeordnet.
The battery 23 and the fuel tank 24 are disposed under the driver seat 22 .
EuroPat v2
Zwischen den Drehgestellen befindet sich der Treibstofftank.
Between the bogies is the fuel tank.
WikiMatrix v1
Der Treibstofftank ist nur zu drei Vierteln gefüllt.
Somehow, we are short a quarter of our fuel supply.
OpenSubtitles v2018
In dem Treibstofftank 106 ist Treibstoff 107 gelagert.
Fuel 107 is stored in the fuel tank 106 .
EuroPat v2
Für 10 gesammelte Treibstoffpunkte erhalten Sie 1 Treibstofftank.
Every 10 fuel points collected awards 1 fuel tank.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der Schlacht tragen die feindlichen Granaten den Treibstofftank seines Flugzeugs.
In the course of the battle, the enemy shells carry the fuel tank of his aircraft.
ParaCrawl v7.1
Der Treibstofftank gewährleistet den Betrieb während einer ganzen Schicht.
Fuel tank capacity is sufficient for an entire work shift.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann ein entsprechend abgedichteter Holmkasten gleichzeitig als Treibstofftank für ein Flugzeug dienen.
In addition, an adequately sealed spar box can at the same time serve as a fuel tank for a plane.
EuroPat v2
Der Treibstofftank des Motors steht auf einer Präzisionswaage mit Datenverbindung zum MP-Computer.
The fuel tank of the engine is placed on a precision balance with data transmission to the MP Computer.
ParaCrawl v7.1
Schaumteile kamen aus dem externen Treibstofftank, als das Shuttle abhob.
Pieces of foam came off the external fuel tank when the shuttle lifted off.
ParaCrawl v7.1
Kraftstofftank Alle Muli-Modelle sind mit einem großzügigen Treibstofftank von 120 Litern ausgestattet.
All Muli models are equipped with a generous 120-litre fuel tank.
ParaCrawl v7.1
Später Serie 754 hat angeknüpft (andere Form für den Treibstofftank).
Later the series 754 followed with visual difference (other shape of the fuel tank etc.).
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich meinen Wasser- und Treibstofftank befüllen?
Where do I fill my water and fuel tanks?
ParaCrawl v7.1
Der Treibstofftank enthält 425 Kilogramm Xenon.
The fuel tank contains 425 kilogrammes of xenon.
ParaCrawl v7.1
Der Treibstofftank muss abgeschlossen und die Batterie abgeklemmt sein.
The fuel tank must be locked and the battery disconnected.
ParaCrawl v7.1
Sie zielen auf den Treibstofftank.
They're going for the fuel tank.
OpenSubtitles v2018
Ein Überdruck im Treibstofftank bewirkte, dass ein Flügel der Lockheed P-3 Orion abriss.
An over-pressurized fuel tank caused the port wing of the Lockheed P-3 Orion to separate at the outboard engine.
WikiMatrix v1
Dieser Treibstofftank kann wiederum auswechselbar und/oder von außerhalb des Bauteils befüllbar ausgebildet sein.
This fuel tank may also be constructed to be exchangeable and/or to be chargeable from outside the component.
EuroPat v2
Es kann auch so sein, daß mehrere Reformierungseinrichtungen aus einem gemeinsamen Treibstofftank gespeist werden.
Several reforming devices may also be supplied from a common fuel tank.
EuroPat v2
Treibstofftank ist trocken wie Martini.
Fuel tank's dry as a martini.
OpenSubtitles v2018
Die Fahrzeuge werden mit vollem Treibstofftank übergeben, und so sollten sie zurückgegeben werden.
Cars are delivered with a full tank of petrol and should be returned fully tanked.
CCAligned v1
Der Wassertank hat ein Fassungsvermögen von 350 Litern und der Treibstofftank sterbensel unterstützt 220 Liter.
The water tank has a capacity of 350 liters and the fuel tank diesel supports 220 liters.
ParaCrawl v7.1