Translation of "Trema" in English

Wie im Portugiesisch der Gravis zeigt das Trema keine Betonung an.
As the Portuguese grave accent, the trema does not indicate stress.
WikiMatrix v1
Ohne das Trema formen Doppelvokale und Vokalkombinationen nur eine Silbe.
Without the dieresis, a double vowel or vowel combination would make only one syllable.
ParaCrawl v7.1
Suche und finde Angebote für Hotel Trema in Paris mit KAYAK.
Zambian Kwacha Search for Hotel Trema discounts in Paris with KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Die Schmucklinie trema ist in Gold oder Platin gefertigt.
The trema line is produced in gold or platinum.
ParaCrawl v7.1
Vom nächstgelegenen Flughafen Paris-Charles de Gaulle trennen Sie im Hotel Trema 26,3 km.
The nearest airport is Charles De Gaulle Airport, 26.3 km from Hotel Trema.
ParaCrawl v7.1
Die Gattung Trema ist revisionsbedürftig.
The genus Trema is in need of a review.
ParaCrawl v7.1
Ohne Trema wüssten wir nicht, ob die korrekte Silbenzerlegung sym-pa-thie-en oder sym-pa-thi-een lautet.
Without the dieresis, we would not know how to choose between sym-pa-thie-en and sym-pa-thi-een.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen das Trema, den horizontalen Doppelpunkt, über das "i" in "naïve".
We put the diaeresis, the double dot, over the "i" in "naïve."
TED2020 v1
Aber sieht man z. B. den Bindestrich in "teen-age" oder das Trema über "coöperate", dann weiß man, es ist der "New Yorker".
But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
TED2020 v1
Die Erde bebt (Originaltitel: "La terra trema") ist ein Film von Luchino Visconti, gedreht 1948 auf Sizilien.
La Terra Trema ( "The Earth Trembles") is a 1948 Italian dramatic film directed by Luchino Visconti.
Wikipedia v1.0
Aus dieser Monographie sind die Begriffe „Trema“, „Apophänie“ und „Überstieg“ in den psychiatrischen Sprachgebrauch übernommen worden.
From this monograph, terms as "Trema", "Apophänie" (apophany), and "Überstieg" were coined.
WikiMatrix v1
Als erstes werden die Exponenten der Multiplikanden im Register RmA und Rmt durch die Impulse TrEmA und TrEb übertragen.
The exponents of the multiplicands are by means of pulse signals TrEmA and TrEb transfered to registers RmA and Rmt.
EuroPat v2
Dann werden die Mantissen der Multiplikanden in die Register RmA und RmS durch Steuersignale TrEmA, TrmB vom Bus BI übernommen.
Afterwards the mantissas of the multiplicands stored in register RmA and RmB, are fed to information bus line BI by means of control signal TrEmA and TrmB.
EuroPat v2
Als eratea werden die Exponenten der Multiplikanden im Register RmA und Rmt durch die Impulee TrEmA und TrEb übertragen.
The exponents of the multiplicands are by means of pulse signals TrEmA and TrEb transfered to registers RmA and Rmt.
EuroPat v2
Denn werden die Mantiaaen der Multiplikanden in die Reqister RmA und RmB durch Steuersignele TrEmA, TrmB wom Bus 81 ühernommen.
Afterwards the mantissas of the multiplicands stored in register RmA and RmB, are fed to information bus line BI by means of control signal TrEmA and TrmB.
EuroPat v2
Ein Trema auf y tritt nur in einigen Eigennamen und in modernen Editionen von alten Französisch Texte.
A diaeresis on y only occurs in some proper names and in modern editions of old French texts.
ParaCrawl v7.1
Die Schmucklinie trema, bestehend aus Armschmuck und Ring, vereint auf zeitgemässe Art und Weise einen streng geometrischen Formcharakter mit einem spielerisch sinnlichen Tragerlebnis.
The trema line, consisting of bracelet and ring, combines the strongly geometrical character of its form with a consummately sensual wearing experience in a contemporary style.
ParaCrawl v7.1
Setzt man über das i ein Trema, wie in egoïstisch, so wird das oï ausgesprochen wie das oi im deutschen Wort Koinfektion.
If we give the i a dieresis, as in egoïstisch, the oï is pronounced as the English ohwee.
ParaCrawl v7.1
Zur Place de la République gelangen Sie vom Hotel Trema aus nach 3,6 km, und das Centre Pompidou erreichen Sie von Ihrer Unterkunft nach 5,4 km.
Place de la République is 3.6 km from Hotel Trema, while Pompidou Centre is 5.4 km from the property.
ParaCrawl v7.1
Um dies eindeutig zu kennzeichnen, wird auch in diesem Fall das Trema über dem 'i' benutzt.
To establish this, we need to put a dieresis over the i.
ParaCrawl v7.1
Die Schmucklinien trema, circulus und ludus aus der aktuellen Kollektion von formabina sind von der Fachjury für den Prix Jumelles 2012 nominiert worden.
The trema, circulus and ludus jewellery lines from the current formabina collection have been nominated by the panel of experts for the Prix Jumelles 2012.
ParaCrawl v7.1
Dennoch, seit 1990 orthographische Berichtigungen (die überhaupt nicht von den meisten Menschen angewendet Französisch), so kann die Trema in Worten enthalten GUE (wie aiguë oder ciguë) auf die u verschoben werden: aigue, cigüe.
Nevertheless, since the 1990 orthographic rectifications (which are not applied at all by most French people), the diaeresis in words containing guë (such as aiguë or ciguë) may be moved onto the u: aigüe, cigüe.
ParaCrawl v7.1
Details Bewertungen Hotel Trema in Paris (19. Arrondissement) ist nur 15 Minuten Fahrt von Parc des Buttes-Chaumont und Stade de France entfernt.
With a stay at Hotel Trema in Paris (19th Arrondissement), you'll be within a 15-minute drive of Parc des Buttes Chaumont and Stade de France.
ParaCrawl v7.1