Translation of "Trenchcoat" in English

Kein Wunder, dass er die ganze Zeit diesen Trenchcoat trägt.
Ugh. No wonder he wears a trench coat all the time.
OpenSubtitles v2018
Oder vielleicht war unser Radfahrer in Wirklichkeit fünf kleine Waschbären unter einem Trenchcoat.
Or maybe our bicyclist was really five Little Rascals under a trench coat.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich mit Detective Trenchcoat verschworen, seit er angekommen ist.
You've been conspiring with Detective Trench Coat since he got here.
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht hatte er Hilfe von einem der anderen kleinen Waschbären im Trenchcoat.
But maybe he had help from one of the other Little Rascals in the trench coat.
OpenSubtitles v2018
Sie müsste einen schwarzen Trenchcoat tragen.
She should be wearing a black trench coat.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen schon, Trenchcoat à la Columbo, spricht wie Rain Man?
You know, trench coat, looks like Columbo, talks like Rain Man?
OpenSubtitles v2018
Habt ihr den Freak mit dem Trenchcoat gesehen?
Did you see that freak with the trench coat?
OpenSubtitles v2018
Darryl, ohne deinen gruseligen Trenchcoat habe ich dich erst gar nicht erkannt.
Darryl, I didn't recognize you without your creepy trench coat.
OpenSubtitles v2018
War hier so ein Kerl in einem Trenchcoat?
Was there a guy here in a trench coat?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Mitglied der so genannten "Trenchcoat Mafia".
Involved how? He's a member of what they're calling the "trench-coat mafia."
OpenSubtitles v2018
Man nennt sie die "Trenchcoat Mafia".
They call them the "trench-coat mafia".
OpenSubtitles v2018
Er wollte Sie häuten... und Ihre Haut wie einen Trenchcoat anziehen.
He was gonna flay you alive and use your skin to cover himself like a Joe Dirt trench coat.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss ich vor Larry einen Trenchcoat tragen.
Now I have to wear a trench coat around Larry.
OpenSubtitles v2018
Nur, wenn wir einen Trenchcoat tragen.
Yeah, only when we wear trench coats.
OpenSubtitles v2018
Das war ein Mann mit schwarzem Trenchcoat und Hut.
That was done by a man in a black trench coat with a hat.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten dir 'nen Trenchcoat und 'nen Hut kaufen.
We should go buy you a trench coat and a fedora.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht mal einen Trenchcoat.
I mean, don't even own a trench coat.
OpenSubtitles v2018
Eine verdächtige Gestalt im Trenchcoat zieht durch das nächtliche Linz.
A suspicious figure in a trench coat is roaming Linz at night.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich diesen Trenchcoat an verregneten Frühlingstagen zum Verbündeten.
Ally yourself with this trench coat to fend off the spring rains.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Trenchcoat erhält ein Upgrade und wird in fließender Kofferware umgesetzt.
The classic trench coat gets an upgrade and is realised as a flowing crease-free piece.
ParaCrawl v7.1
Zeit, dem klassischen Trenchcoat ein Style-Update zu geben!
Time to give the classic trench coat a style update!
ParaCrawl v7.1
Der klassische Trenchcoat ist ein echter Allrounder!
The classic trench coat is a real all-rounder!
CCAligned v1