Translation of "Triebtäter" in English

Du brauchst nicht zu dem Triebtäter zu gehen.
No, you do not have to go to the sex offender's house.
OpenSubtitles v2018
Dieser Triebtäter manipuliert ein junges, verwirrtes Mädchen.
This predator is manipulating a young girl's broken mind.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich mach ich den Armen nicht zum Triebtäter.
Kind of worried I'm going to make a sex offender out of the poor guy.
OpenSubtitles v2018
Arme Highschool-Schülerin von gierigem Triebtäter ins Hotel gelockt.
Victimized high school student lured to hotel by a serial predator.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, sexuelle Triebtäter.
You know, sexual predators.
OpenSubtitles v2018
Ich steh unter Beobachtung, weil ich als Triebtäter gelte.
I'm on a neighborhood watch list, because I have to register as a predator.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, Sie wären ein Triebtäter.
He told me you were a predator.
OpenSubtitles v2018
Er verliert, weil er die Aktion gegen Triebtäter vermasselt hat.
Yeah, which he'll lose because he botched a sex offender sting last year.
OpenSubtitles v2018
Wer sonst würde einen verurteilten Triebtäter einstellen?
Who else was gonna hire a convicted sex offender?
OpenSubtitles v2018
Das ist das Medikament, das Triebtäter nehmen müssen.
That's the drug they force sex offenders to take.
OpenSubtitles v2018
Wir haben verurteilte Triebtäter, allein 6 in Manhattan.
Six hundred and sixty-five registered sex offenders in Manhattan alone.
OpenSubtitles v2018
Haben wir es mit einem Triebtäter zu tun?
Are we dealing with a sex maniac?
OpenSubtitles v2018
Jemanden wie Bryce nennt man einen Triebtäter.
Someone like Bryce, we call them a predator, which he is.
OpenSubtitles v2018
Was tun Triebtäter aus Alabama normalerweise, abgesehen vom Offensichtlichen?
What do sexual predators from Alabama typically do? Aside from the obvious.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht führt die Spur zu einem Triebtäter.
Maybe we're dealing with a sexual maniac.
OpenSubtitles v2018
Sein Bruder ist ein Triebtäter, der im Keller gefangen ist.
His brother tried to rape you,and his mother keeps the guy locked up in a basement.
OpenSubtitles v2018
Leider hat dieser Idiot weiterhin den Triebtäter gespielt und schaffte es nicht, dich zu töten.
Unfortunately, this idiot continued to play the sex maniac and wasn't capable of killing you.
OpenSubtitles v2018
Und auf der Tanzfläche rumzustehen, als Mann, da wirkt man wie ein Triebtäter.
And if you stand still on the dance floor, as a bloke, you just look like a sexual predator.
OpenSubtitles v2018
Seht euch bloß den Schnurrbart an, so was trägt doch nur ein verurteilter Triebtäter!
I mean, look at that 'stache. Gotta be a registered sex offender.
OpenSubtitles v2018
Da Triebtäter, die sich an Kindern vergreifen, eine hohe Wiederholungsrate aufweisen, müssen wir eine EU-weite Datei mit den Namen potenzieller Sexualstraftäter, Pädophiler und einschlägig Verhaltensauffälliger errichten.
As sex offenders who target children have a high reoffending rate, we must establish an EU-wide register of the names of potential sex offenders, paedophiles and people with relevant behavioural problems.
Europarl v8
Besorgniserregend ist auch der Zuwachs bei Kinderhandel und Pornographie - gerade Triebtäter weisen bekanntlich eine hohe Wiederholungsrate auf.
The growth in child trafficking and pornography is also alarming; sex offenders, as is generally known, display a high reoffending rate.
Europarl v8
Auch Triebtäter haben Ausgaben.
Even sex maniacs have to pay the piper.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand eine Frau im Wald ablegt, ohne Kleidung, dann ist er wahrscheinlich ein Triebtäter, oder?
If someone leaves a woman's body in the woods with no clothes on, he's liable to be a sex maniac, isn't he?
OpenSubtitles v2018
Ich mag Triebtäter.
I like sex maniacs, I've read about them.
OpenSubtitles v2018