Translation of "Tripelpunkt" in English

Ein jeder Punkt der Oberfläche einer solchen Zwischenschicht ist dabei einem Tripelpunkt gleichwirkend.
In this case, any point of the surface of such an interlayer has the same action as a triple point.
EuroPat v2
Ebenso ist hier Tripelpunkt des Wassers.
Similarly, water's triple point is right here.
QED v2.0a
Der zweite ist der Tripelpunkt des Wassers.
The second one is the triple point of water.
ParaCrawl v7.1
Wegen der weitgehenden Druckunabhängigkeit des Schmelzpunkts gilt das auch für den Tripelpunkt.
Because of the extensive pressure independence of the melting point, this also applies to the triple point.
EuroPat v2
Verunreinigungen im Lactid verschieben demnach den Tripelpunkt in Fig.
Impurities in the lactide accordingly shift the triple point in FIG.
EuroPat v2
Dieses Beispiel illustriert die Lactidabscheidung oberhalb des Drucks am Tripelpunkt.
This example illustrates the lactide separation above the pressure at the triple point.
EuroPat v2
Der Tripelpunkt ist charakteristisch für den betrachteten Reinstoff.
The triple point is characteristic of the considered pure substance.
EuroPat v2
Die Kurven 94-96 treffen sich in einem Tripelpunkt P T .
The curves 94 - 96 meet at a triple point P T .
EuroPat v2
Dies ist der bekannte Tripelpunkt des CO².
This is the famous CO2 triple point.
CCAligned v1
Soll diese Temperatur nicht unter den Tripelpunkt fallen, so ist die Menge an Zusatzstoff vorgegeben.
If this temperature is not to fall below the triple point, the quantity of additive is predetermined.
EuroPat v2
Noch basiert die Definition der SI-Basiseinheit Kelvin auf einer Materialeigenschaft von Wasser: dem Tripelpunkt.
Currently, the definition of the SI base unit kelvin is still based on a material property of water: the triple point.
ParaCrawl v7.1
Tisch für Transfer tripelpunkt von wasser in grad Celsius grad Fahrenheit Kelvin grad Réaumur grad Rankine:
Table for converting triple point of water to degree Celsius degree Fahrenheit Kelvin degree Reaumur degree Rankin:
ParaCrawl v7.1
Ohne Anwendung von Vakuum liegt der Druck bei der Lactidabscheidung weit über dem Tripelpunkt.
Without applying a vacuum, the pressure during the lactide separation is far above the triple point.
EuroPat v2
Der Verbindungspunkt zwischen der jeweiligen negativen Elektrode und dem entsprechenden Isolator wird als negativer Tripelpunkt bezeichnet.
The connection point between the respective negative electrode and the corresponding insulator is designated as the negative triple point.
EuroPat v2
Dieses Beispiel illustriert das Verfahren, wobei die Lactidabscheidung unterhalb des Drucks am Tripelpunkt geschieht.
This example illustrates the method, the lactide separation taking place below the pressure at the triple point.
EuroPat v2
Der Schutzkörper verhindert, dass sich Metallspähne direkt auf dem Isolator und insbesondere am Tripelpunkt ablagern.
The protective body prevents metal swarf from being deposited directly on the insulator and, in particular, at the triple point.
EuroPat v2
In der Thermodynamik ist der Tripelpunkt (auch Dreiphasenpunkt) der Zustand, beschrieben durch Druck und Temperatur, an dem drei Aggregatzustände eines Stoffes im thermodynamischen Gleichgewicht sind.
In thermodynamics, the triple point of a substance is the temperature and pressure at which the three phases (gas, liquid, and solid) of that substance coexist in thermodynamic equilibrium.
Wikipedia v1.0
Die Lösung dieser etwas komplexen Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss dadurch, dass der Verdampfer als Energiespeicher ausgebildet ist, und dass ferner das Absorptionsmittel und seine Konzentration so gewählt sind, dass die Absorptionstemperatur beim am Tripelpunkt des Wassers herrschenden Druck grösser als diejenige eines ihn durchströmenden, die Absorptionswärme abführenden Kühlmittels ist.
The water loop has at least one low-temperature heater connected to the accumulator to receive and heat a flow of water from the accumulator. The absorption medium and its concentration are selected so that the absorption temperature, at the pressure prevailing at the triple point of the water, is higher than the temperature of the water flowing through the absorber in order to remove absorption heat.
EuroPat v2
Nach Schließen des Magnetventils 4 hält der Gasdruckspeicher 8 das flüssige Kohlendioxid in der Zweigleitung 7 entsprechend seinem Speichervolumen bis zur vollständigen Entleerung der Flüssiggasleitung 3 in einem über dem Tripelpunkt des Kohlendioxids liegenden Druckbereich.
After the magnetic valve 4 is closed, the gas pressure storage tank 8 maintains the liquid carbon dioxide in the branch line 7 according to its storage capacity in a pressure range above the triple point of the carbon dioxide until the liquid gas pipe 3 is completely emptied.
EuroPat v2
Die Kreisschneide 1 des Gefäßes 2 stellt eine Diskontinuität der Einfassung dar, an der die Flüssigkeitsoberfläche unterschiedliche Krümmungen annehmen kann, ohne daß der Tripelpunkt verschoben wird.
The circular cutting edge 1 of the vessel 2 represents a discontinuity of the wall on which the surface of the fluid can assume different curvatures without the triple point being displaced.
EuroPat v2
Im Raum 2 erfolgt die sekundäre Eiserzeugung, d.h. die Haupteiserzeugung durch Kristallwachstum bei Gefrierverdampfung am Tripelpunkt durch Vergrösserung einerseits der primären Eiskristalle und andererseits der rezirkulierten, sekundären Eiskristalle.
In chamber 2, secondary ice generation takes place, that is, the principal ice generation by crystal growth with freeze drying at the triple point by enlargement both of the primary ice crystals and of the recirculated, secondary ice crystals.
EuroPat v2
Der Tripelpunkt festflüssig-gasförmig an der Gefäßwand darf sich während der Schwingung nicht bewegen, da sonst die auftreffende Welle nur unvollständig reflektiert wird.
The solid-fluid-gaseous triple point on the wall of the vessel should not move during the oscillation, since otherwise the incident ray is incompletely reflected.
EuroPat v2
Die Wahl von Wasser als Arbeitsmittel sowie eines geeigneten Absorptionsmittels in einem günstigen Konzentrationsbereich erlaubt es, den Speicher - und damit den Verdampfer und Absorber während des Normalbetriebes - beim Druck am Tripelpunkt des Wassers, also bei einem Druck von etwa 6 mbar zu betreiben, und dadurch bei einer die Energiezufuhr übersteigenden Wärmeentnahme durch Eisbildung die latent gespeicherte Erstarrungswärme auszunutzen.
The choice of water as the working medium as well as of a suitable absorption medium in a favorable concentration range allows the accumulator as well as the evaporator and absorber to operate, in normal operation, at the triple point of the water, i.e. at a pressure of about 6 mbar and to thereby utilize, through ice formation, the latently stored solidification heat when heat exceeding the energy supply is extracted.
EuroPat v2
Nach Abschalten der Flüssiggaszufuhr sorgt der Gasdruckspeicher entsprechend seinem Speichervolumen dafür, daß das noch in der zu den Expansionsöffnungen führenden Zweigleitung vorhandene Flüssiggas bis zur vollständigen Entleerung der Flüssiggasleitung in einem über dem Tripelpunkt des Flüssiggases liegenden Druckbereich gehalten wird.
After the liquid gas supply is switched off, the gas pressure storage tank, according to its storage capacity, ensures that the liquid gas still present in the branch line leading to the expansion openings is maintained in a pressure range above the triple point of the liquid gas until the liquid gas piping is completely emptied.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ohne großen apparativen Aufwand genügend Druck im Gasdruckspeicher aufgebaut werden, um das Flüssiggas nach Abschalten der Flüssiggaszufuhr bis zur völligen Entleerung über dem Tripelpunkt zu halten.
Thus, sufficient pressure can be built up in the gas pressure storage tank without considerable expense on apparatus, in order to maintain the liquid gas above the triple point after switching off of the liquid gas supply.
EuroPat v2