Translation of "Trödeln" in English
Hören
Sie
auf
zu
trödeln,
wir
haben
ihre
Anwesenheit
lange
genug
ertragen.
Stop
dawdling.
We've
endured
your
presence
long
enough.
OpenSubtitles v2018
Lucky
Smells
hat
keine
Zeit
zum
Trödeln.
Lucky
Smells
has
no
time
for
dawdling.
OpenSubtitles v2018
Ich
hör
nicht
auf,
weil
die
trödeln!
I
will
not
stop
because
they
are
too
slow
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerne
einen
Grund,
etwas
zu
trödeln.
I
love
to
have
a
reason
to
procrastinate.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
es,
trödeln
Sie
nicht.
Take
it.
Don't
dawdle.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
zu
trödeln,
oder
ich
lasse
dich
hängen!
Stop
dawdling,
or
I'll
have
you
hanged!
OpenSubtitles v2018
Trödeln
wir,
weil
wir
Angst
haben?
We're
procrastinating
out
of
fear,
aren't
we?
OpenSubtitles v2018
Trödeln
ist
hier
nicht,
wie
ihr
vielleicht
schon
gemerkt
habt.
You
may
have
noticed
that
we
don't
like
dawdling.
OpenSubtitles v2018
Beeilung,
Lonzak,
zum
Trödeln
ist
keine
Zeit.
Quickly,
Lonzak.
No
time
for
dawdling.
OpenSubtitles v2018
Hört
auf
zu
trödeln
und
sucht
euch
Schuhe
aus.
Stop
dawdling
and
start
choosing
some
shoes.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
die
Zeit,
um
zu
trödeln.
This
is
really
not
the
time
to
dawdle.
OpenSubtitles v2018
Trödeln
Sie
nicht
rum,
Mr.
Godsey.
Don't
dawdle,
Mr.
Godsey.
OpenSubtitles v2018
Keine
Zeit
zum
trödeln,
mein
Lieber.
Can't
dawdle,
old
mate.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
auf
P.I.
Also
hört
auf
zu
trödeln.
You're
on
PI.
Quit
slow-walking
me.
OpenSubtitles v2018