Translation of "Turkmenien" in English
Unsere
vorrangigen
Kundenbetriebe
in
der
Republik
Turkmenistan
(Turkmenien)
sind:
Our
priority
customers
in
the
Republic
of
Turkmenistan
(Turkmenia)
are:
CCAligned v1
In
Gruppe
A
trifft
Thailand
dort
neben
dem
Gastgeber
auf
Turkmenien
und
Kirgisien.
Beside
the
home
team,
Thailand
faces
Turkmenistan
and
Kyrgyzstan
in
group
A.
ParaCrawl v7.1
Wie
andere
Kolleginnen
und
Kollegen
bereits
erklärt
haben,
herrscht
in
Turkmenien
„eines
der
totalitärsten
Systeme
der
Welt“.
As
has
already
been
quoted
by
other
fellow
Members,
Turkmenistan
is
‘one
of
the
worst
totalitarian
systems
in
the
world’.
Europarl v8
Man
braucht
z.B.
nur
an
die
Auswirkungen
des
Beitritts
der
fünf
ehemaligen
Sowjetrepubliken
Mittelasiens
-
Aserbaidschan,
Kirgisien,
Turkmenien,
Usbekistan
und
Kasachstan
-
sowie
Afghanistans
zu
der
von
Iran,
Pakistan
und
der
Türkei
gegründeten
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
(ECO)
zu
denken,
die
der
Erweiterung
der
wechselseitigen
Wirtschafts-
und
Handelsbeziehungen
dient.
As
an
example
of
this,
one
has
only
to
examine
the
implications
of
the
action
of
the
five
former
Soviet
Central
Asian
Republics
(Azerbaijan,
Kyrgyzstan,
Turkmenistan,
Uzbekistan
and
Kazakhstan,
along
with
Afghanistan)
in
becoming
members
of
the
Economic
Cooperation
Organization
(ECO),
a
grouping
established
by
Pakistan,
Iran
and
Turkey
to
expand
mutual
trade
and
business
relations.
TildeMODEL v2018
Davon
waren
3,8
Mrd
SUR
für
Kasachstan
(rtind
10%
des
BIP),
3,1
Mrd
SUR
für
Usbekistan
(11
%),
0,7
Mrd
SUR
für
Turkmenien
(11
%),
0,6
Mrd
SUR
für
Kirgisien
(9
%)
und
0,4
Mrd
SUR
für
Tadshikistan
(6%)
vorgesehen
(21).
Of
this
amount,
R
3,8
billion
were
assigned
to
Kazakhstan
(some
10%
of
GNP),
R
3,1
to
Uzbekistan
(11%),
R
0,7
billion
to
Turkmenistan
(11
%),
R
0,6
to
Kirghizia
(9%)
and
R
0,4
to
Tadjikistan
(6
%).20The
corresponding
burden
for
the
donor
republics
is
about
1
%
of
their
GNP.
EUbookshop v2
Die
Ausgleichszahlungen
für
Kinder
wurden
in
der
Ukraine,
in
Weißrußland,
in
den
baltischen
Republiken
und
in
Turkmenien
über
den
Unionssatz
angehoben.
In
Ukraine,
Belarus,
the
Baltic
republics,
and
Turkmenistan;
compensations
for
children
were
raised
above
the
Union
rate.
EUbookshop v2
Was
ist
Sommerdusche
im
Süden
ich
nach
der
Armee
weiÃ
(ich
diente
in
Turkmenien)
und
es
veranstaltete
mich
vollkommen.
What
is
the
summer
shower
in
the
south
I
know
on
army
(I
served
in
Turkmenia)
and
it
quite
suited
me.
ParaCrawl v7.1
Weiter
wohnt
nach
Osten
der
Hirsch
in
Turkmenien,
in
den
Tälern
der
Flüsse
Sumbar
und
Tschandyr.
Further
on
the
East
the
deer
lives
in
Turkmenistan,
in
valleys
of
the
rivers
Sumbar
and
Chandyr.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Aserbaidschanisch
in
Aserbaidshan
selbst,
sowie
in
Russland
(besonders
in
Dagestan),
Georgien
(Grusinien),
im
Iran
und
im
Irak,
in
der
Türkei,
der
Ukraine,
in
Syrien,
in
den
USA,
Großbritannien
und
Deutschland,
sowie
in
Ländern
Mittelasiens,
wie
Kasachstan,
Usbekistan
und
Turkmenien,
verbreitet.
Modern
Azerbaijani
is
spoken
in
Azerbaijan,
Russia
(especially
in
Dagestan),
Georgia,
Iran,
Iraq,
Turkey,
Syria,
Ukraine,
the
USA,
Great
Britain,
Germany,
as
well
as
in
such
countries
of
Central
Asia
as
Kazakhstan,
Uzbekistan
and
Turkmenistan.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Sommerdusche
im
Süden
ich
nach
der
Armee
weiß
(ich
diente
in
Turkmenien)
und
es
veranstaltete
mich
vollkommen.
What
is
the
summer
shower
in
the
south
I
know
on
army
(I
served
in
Turkmenia)
and
it
quite
suited
me.
ParaCrawl v7.1
Der
kaspische
edle
Hirsch,
besiedelt
den
Kaukasischen
Hauptrückgrat
und
Transkaukasien,
Turkmenien,
das
Schwimmbad
Atreka
und
der
Flüsse
Sumbar
und
Tschandyr,
Nordiran.
The
Caspian
red
deer,
inhabits
Greater
Caucasus
Range
and
Transcaucasia,
Turkmenistan,
the
basin
of
the
Atrek
and
the
rivers
Sumbar
and
Chandyr,
northern
Iran.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
hat
ein
verzweigtes
Netz
von
Büros,
Niederlassungen,
Vertretungen
und
Produktionsstätten
in
Russland,
Ukraine,
Tschechei,
Kasachstan
und
Turkmenien.
In
Lagern
von
Inteco
sind
ständig
über
10
000
Produktenbezeichnungen
verfügbar.
The
Company
has
an
extensive
network
of
offices,
branches,
representations
and
bases
in
Russia,
Ukraine,
Czech
Republic,
Kazakhstan
and
Turkmenistan.
There
are
always
more
than
10,000
production
items
available
from
the
storehouses
of
Inteco
CJSC.
1B,
Zhovtneva
Sq.,
ParaCrawl v7.1
Seit
1907
war
er
zusammen
mit
Stalin
und
Ordžonikidze
in
Baku
tätig,
organisierte
1914
dort
einen
Arbeiterstreik
und
wurde
verhaftet.
Sein
Tod
bietet
bis
heute
Anlass
für
Spekulationen:
Der
allgemein
verbreiteten
Version
zufolge
wurde
Šaumjan
zusammen
mit
den
anderen
Kommunisten
von
den
Briten
und
Musavatisten
in
Turkmenien
erschossen
und
in
Baku
feierlich
beigesetzt.
He
was
arrested
in
1914
after
organizing
a
strike.
His
death
remains
a
point
of
speculation
until
this
day.
According
to
the
general
version,
Šaumjan
was
shot
(along
with
other
Communists)
in
Turkmenistan
on
the
orders
of
the
British
and
members
of
the
Musavat
party
and
given
a
solemn
funeral
in
Baku.
ParaCrawl v7.1