Translation of "Tyramin" in English

Xadago kann daher ohne Ernährungseinschränkung hinsichtlich Tyramin sicher angewendet werden.
Xadago can, therefore, be used safely without any dietary tyramine restrictions.
TildeMODEL v2018
Biologisch am aktivsten sind das vasoaktive Tyramin und das vasoaktive und psychoaktive Histamin.
Biologically the most effective biogenic amines are tyramine, which is vasoactive, and histamine, which is both vasoactive and psychoactive.
EUbookshop v2
Beide MAO-Typen bauen Dopamin, Tyramin und Tryptamin gleichermaßen ab.
Both forms break down dopamine, tyramine, and tryptamine equally.
WikiMatrix v1
Alkohol, insbesondere Bier und Rotwein, enthält viel Tyramin, eine Triggersubstanz.
There is a lot of tyramine, a trigger ingredient, in alcohol, especially in beer and red wine.
ParaCrawl v7.1
Aber sie produzieren einen beständigen Strom von Tyramin.
But they produce tyramine in a steady stream.
ParaCrawl v7.1
Bei einer besonders bevorzugt verwendeten Phenolverbindung handelt es sich um Tyramin.
A phenolic compound that is particularly preferably used is tyramine.
EuroPat v2
Das konnte erklären, warum Bananen Tyramin enthalten, die Ursache vieler Kopfschmerzen.
That could explain why bananas have tyramine, the cause of many headaches.
ParaCrawl v7.1
Viele der weitverbreiteten Lebensmittel enthalten Tyramin oder Nitrit.
There are many common foods containing tyramine or nitrites.
ParaCrawl v7.1
Einige alkoholischen Getränke enthalten ein Protein namens Tyramin, wie zum Beispiel:
Certain alcoholic drinks contain protein called tyramine, for example:
ParaCrawl v7.1
Bei einer mit Parasiten belasteten Kuh wurden wir Bazillus cereus und Tyramin in ihrer Milch erwarten.
With a heavily parasitized cow we would expect to see Bacillus cereus and tyramine in her milk.
ParaCrawl v7.1
Oftmals ist das Fleisch verarbeitet und enthält Tyramin sowie Konservierungsstoffe, die Migräne auslösen können.
However, if your lunchmeat is processed, it likely contains tyramine and preservatives that trigger migraines.
ParaCrawl v7.1
Leute die Yohimbe einnehmen sollten Tyramin haltige Nahrungsmittel vermeiden wie Käse, Rotwein oder Leber.
People taking yohimbe should avoid foods containing tyramine, such as cheese, red wine, or liver.
ParaCrawl v7.1
Alkohol – insbesondere Rotwein – enthält Tyramin, einen üblichen Verdächtigen in puncto Migräneanfall.
Alcohol, particularly red wine, contains tyramine, a common migraine culprit.
ParaCrawl v7.1
Es wurden zwei placebokontrollierte Cross-over-Studien durchgeführt, in denen beurteilt wurde, inwieweit 200 mg Tedizolidphosphat oral im Steady State die Pressoreffekte von Pseudoephedrin und Tyramin bei gesunden Probanden verstärken könnte.
Two placebo-controlled crossover studies were conducted to assess the potential of 200 mg oral tedizolid phosphate at steady state to enhance pressor responses to pseudoephedrine and tyramine in healthy individuals.
ELRC_2682 v1
An gesunden Probanden sind Studien zu Wechselwirkungen durchgeführt worden, um die Wirkungen von 200 mg Sivextro oral im Steady State auf Pressoreffekte von Pseudoephedrin und Tyramin zu bestimmen.
Drug interaction studies to determine effects of 200 mg oral Sivextro at steady state on pseudoephedrine and tyramine pressor effects were conducted in healthy volunteers.
TildeMODEL v2018
Biologisch aktive Amine sind insbesondere Tyramin, Dopamin, Noradrenalin, Adrenalin, Tryptamin, Serotonin, Melatonin, Histamin, Cysteamin, Propanolamin, Äthanolamin, Cadaverin, Putrescin und Agmatin.
Biologically active amines are, in particular, tyramine, dopamine, noradrenalin, adrenalin, tryptamine, serotonin, melatonin, histamine, cysteamine, propanolamine, ethanolamine, cadaverine, putrescine, and agmatine.
EuroPat v2
Man versetzt unter Rühren 64.0 g (0.466 mol) Tyramin mit 200 ml Acetanhydrid, wobei unter spontaner Erwärmung eine klare Lösung entsteht.
While stirring, 64.0 g. (0.466 mol) tyramine are mixed with 200 ml. acetic anhydride, whereby, with spontaneous heating, a clear solution results.
EuroPat v2
Sie lassen sich einstufen als biogene Amine (Serotonin, Putrescin, Cadaverin, Agmatin, Tyramin, Histamin, Phenulethylamin und Tryptamin) oder als natürliche Polyamine (Putrescin, Spermidin und Spermin).
They can be categorized as biogenic amines (serotonin, putrescine, cadaverine, agmatine, tyramine, histamine, phenylethylamine and tryptamine) or natural polyamines (putrescine, spermidine and spermine).
EUbookshop v2
Zu einer Suspension von 6,85 g Tyramin in 75 ml Tetra­hydrofuran tropfte man eine Lösung von 8,25 g 4-Cyanobenzoe­säurechlorid in 25 ml Tetrahydrofuran.
A solution of 8.25 g of 4-cyanobenzoyl chloride in 25 ml of tetrahydrofuran was added dropwise to a suspension of 6.85 g of tyramine in 75 ml of tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Es war Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen weiteren Syntheseweg für Bezafibrat zu finden, der die Verwendung von Tyramin vermeidet.
Tyramine is a very expensive chemical. Hence, a synthetic route to bezafibrate avoiding the use of tyramine is desirable.
EuroPat v2