Translation of "Uhrzeigersinn" in English
Rotiert
die
Erdkugel
im
Uhrzeigersinn
um
ihre
Achse.
Rotates
the
earth
clockwise
around
its
axis.
KDE4 v2
Rotiert
die
Erde
gegen
den
Uhrzeigersinn
um
ihre
Achse.
Rotates
the
earth
counterclockwise
around
its
axis.
KDE4 v2
Fest
auf
das
Ansatzstück
der
Bio-
Set-Vorrichtung
im
Uhrzeigersinn
aufschrauben.
Screw
it
firmly
clockwise
into
the
vial.
EMEA v3
Die
Schutzkappe
kann
durch
Drehen
im
oder
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
entfernt
werden.
The
ring
cap
may
be
twisted
off
either
clockwise
or
anti-clockwise.
ELRC_2682 v1
Drehen
gegen
den
Uhrzeigersinn
vom
Adapter
lösen.
Unlock
the
syringe
from
the
adapter
by
turning
counter
clockwise.
ELRC_2682 v1
Drehen
Sie
den
Dosierknopf
im
Uhrzeigersinn
bis
zum
Stopp
und
erscheint.
Turn
dose
knob
clockwise
until
it
stops
and
the
EMEA v3
Drehen
Sie
den
Dosierknopf
im
Uhrzeigersinn,
bis
Ihre
Dosis
im
Dosisfenster
erscheint.
Turn
the
dose
knob
clockwise
until
your
dose
is
seen
in
the
dose
window.
EMEA v3
Durch
Drehung
der
Verschlusskappe
im
Uhrzeigersinn
bis
zum
Anschlag
wird
die
Dosierspitze
durchstochen.
Puncture
the
dispensing
tip
by
screwing
cap
clockwise
until
it
becomes
tight.
EMEA v3
Durch
Drehung
gegen
den
Uhrzeigersinn
wird
die
Verschlusskappe
abgezogen.
Remove
cap
by
turning
it
counterclockwise.
EMEA v3
Uhrzeigersinn
weiter,
bis
eine
in
der
Mitte
des
Dosierfensters
erscheint.
Continue
turning
the
dose
knob
clockwise
until
is
in
the
centre
of
the
dose
window.
ELRC_2682 v1
Der
Dosierknopf
kann
nicht
im
Uhrzeigersinn
bis
zum
Pfeilsymbol
gedreht
werden.
The
dose
knob
cannot
be
turned
clockwise
up
to
the
arrow
sign.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Injektion
hat
sich
der
Dosierknopf
versehentlich
im
Uhrzeigersinn
gedreht.
The
dose
knob
inadvertently
turned
clockwise
after
completing
the
injection.
ELRC_2682 v1
Drehen
Sie
den
Stempel
im
Uhrzeigersinn,
bis
Sie
einen
leichten
Widerstand
spüren.
Turn
the
plunger
rod
clockwise
until
a
slight
resistance
is
felt.
ELRC_2682 v1
Uhrzeigersinn,
bis
im
Dosierfenster
erscheint.
Then
turn
the
dose
knob
clockwise
until
appears
in
the
dose
window.
ELRC_2682 v1
Dosierknopf
im
Uhrzeigersinn
bis
zum
Stopp
und
bis
im
Dosierfenster
erscheint.
If
not,
turn
dose
knob
clockwise
until
it
stops
and
the
is
in
the
dose
window.
ELRC_2682 v1
Spritze
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
um
sie
von
der
BIO-SET-Flasche
zu
lösen.
Turn
it
anti-clockwise
to
remove
it
from
the
Bio-Set
vial.
EMEA v3
Die
Nadel
fest
im
Uhrzeigersinn
auf
die
Spritze
aufdrehen.
Push
and
twist
the
needle
clockwise
onto
the
syringe.
EMEA v3
Im
Uhrzeigersinn
drehen,
bis
sie
fest
sitzt.
Turn
it
clockwise
until
it
locks
into
place.
EMEA v3
Schritt
2:
Die
Tubenkappe
zum
Öffnen
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
Step
2:
Twist
cap
on
tube
counter
clockwise
to
open.
ELRC_2682 v1
Drehen
Sie
vorsichtig
den
Dosierknopf
im
Uhrzeigersinn,
bis
im
Dosierkontrollfenster
25
erscheint.
Gently
turn
the
dose
setting
knob
clockwise
until
it
reads
25
in
the
Dose
Feedback
Window.
ELRC_2682 v1