Translation of "Umfrage durchführen" in English

Sie möchten die Umfrage per Telefon durchführen?
Do you prefer to take the survey by telephone?
CCAligned v1
Du musst nicht immer ein umfangreiche Umfrage durchführen.
You don't always need a comprehensive survey.
ParaCrawl v7.1
Wann kann ich eine Online - Umfrage durchführen?
When can I take an online survey?
CCAligned v1
Wie lange möchten Sie diese Umfrage durchführen?
How long would you like to run this poll?
ParaCrawl v7.1
Er muss eine Umfrage durchführen, die Ursache herausfinden und eine Diagnose machen.
He will have to conduct a survey, find out the cause and make a diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel erklärt, weshalb Sie überhaupt die Umfrage durchführen möchten.
Your goal explains why you want to create your survey.
ParaCrawl v7.1
Du könntest eine Frage stellen oder eine kurze Umfrage durchführen.
You could ask a question or hold a poll.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Option „Umfrage durchführen“, um die Umfrage zu starten.
Click the “Take Survey” option to begin the survey.
CCAligned v1
Wenn Dir noch keine Daten zur Verfügung stehen, kannst Du eine Umfrage durchführen.
If you don’t already have data available to you, conducting a survey is a viable alternative.
ParaCrawl v7.1
Du kannst eine Umfrage durchführen, Einzelinterviews machen oder Feedback in den sozialen Netzwerken sammeln.
You can use surveys, one-on-one interviews, polls, and social media platforms to get the feedback you need.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die mit Valproat verwandte Stoffe enthalten, müssen eine Umfrage unter Patienten durchführen, um die Kenntnisse der Patienten im Hinblick auf das Programm zur Schwangerschaftsverhütung zu beurteilen und den Erhalt/die Verwendung der Aufklärungsmaterialen zu bewerten.
The MAHs of medicinal products with substances related to valproate shall perform a survey among patients to assess knowledge of the patients with regards to PPP as well as receipt/use of educational materials.
ELRC_2682 v1
Die Kommission wird Anfang 1993 eine neue Umfrage durchführen, um nachzuprüfen, ob diese Leitlinien angewandt werden.
Early in 1993, the Commission will carry out a new survey to check whether the guidelines are being applied.
TildeMODEL v2018
Ich ließ Western Farms eine Umfrage darüber durchführen, was die Leute ästhetisch ansprechend in ihren Müslischalen finden.
I had Westen farms conduct a poll on what people found aesthetically pleasing in their cereal bowls. You know what people liked to see?
OpenSubtitles v2018
Um Abhilfe zu schaffen, will Eurostat eine Umfrage bei denjenigen durchführen, die die sta­tistischen Daten liefern und nutzen.
With a view to improving the situation, Eurostat envisages a survey of both suppliers and users of statistics.
EUbookshop v2
Um zu beweisen, daß die Frau bereitwillig zwischen Tampons und Binden wechselt, ließ P & G das Meinungsforschungsinstitut GfK eine Umfrage durchführen, bei der die befragten Frauen erklären sollten, ob sie bereit seien, gelegentlich zwischen Tampons und Binden zu wechseln, wenn sie einen besseren Tampon oder eine bessere Binde finden oder der Preis eines der beiden Erzeugnisse um 10% heraufgesetzt wird (Hervorhebungen er gänzt).
As part of its evidence that women switch readily between tampons and towels, P & G commissioned a survey from GfK which asked women, inter alia, whether they would 'be prepared to switch to tampons/sanitary pads occasionally?' if a better pad/tampon were available or if the price of one method were increased by 10%.
EUbookshop v2
Im Jahre 1999 wird die Stiftung ferner ihre dritte europäische Umfrage über Arbeitsbedingungen durchführen, die Zeitreihendaten liefern wird, die mit 1991/92 und 1995/96, als die erste bzw. zweite Umfrage durchgeführt wurde, zu vergleichen sind.
In 1999, the Foundation will also carry out its Third European Survey on Working Conditions which will provide time series data to compare with 1991/92 and 1995/96 when the first and second surveys were carried out.
EUbookshop v2
Wenn wir eine Umfrage durchführen, lassen wir Sie zu diesem Zeitpunkt wissen, wie diese Informationen weiter verarbeitet werden.
When we conduct a survey, we will let you know how we will use the information at the time we collect information from you on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Umfrage durchführen, möchten Sie mehr über die Meinungen und Erfahrungen Ihrer jeweiligen Befragten hören.
If you're conducting a survey, you're interested in hearing about your individual respondents' opinions and experiences.
ParaCrawl v7.1
Mit Google Fomulare können Sie mit einem einfachen Onlineformular eine Umfrage durchführen oder schnell einen Teamplan erstellen.
Google Forms lets you run a survey or quickly create a team roster with a simple online form.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der notwendigen Finanzierung in der Zukunft sollte man unter allen INTOSAI Mitgliedern eine Umfrage durchführen, um ihre Bereitschaft zu erkunden, zur Umsetzung des Strategischen Plans beizutragen und gemäß den Ergebnissen einen mittelfristigen vom Präsidium zu verabschiedenden Plan zu erstellen.
As to the necessary funding for the future, a survey should be conducted among INTOSAI members as to their readiness to contribute to the plan implementation and then accordingly a midterm plan should be adopted by the Governing Board.
ParaCrawl v7.1
Testen Sie den Zeitpunkt Ihrer Einladungen und die Frequenz Ihrer Erinnerungsmails, um die ideale Balance dafür zu finden, wann Personen Ihre Umfrage durchführen.
Test the moment of your invitation and frequency of your reminder emails to find the ideal balance of getting people to take your survey.
ParaCrawl v7.1
Mit der erweiterten Sicherheit der zweimotorigen Performance und die Möglichkeit der Durchführung von 4-6 Passagiere, die AS355 ist eine kostengünstige Möglichkeit zur Durchführung der Charta Personal vom isolierten Baustellen und verschieben, oder Umfrage Flüge durchführen.
With the enhanced safety of the twin-engine performance, and with the capability of carrying 4 -6 passengers, the AS355 is a cost effective way to carry out charter to move staff to and from isolated work sites, or to carry out survey flights.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einige Regeln und Vorschriften, die Sie lesen sollten, bevor Sie diese Umfrage durchführen:
There are some rules and regulations too which you should read before performing this survey:
CCAligned v1
Um die Nachfrage zu solchen Deutschkursen einzuschätzen, möchten wir eine Umfrage durchführen und ermitteln welche Art von Kursen gewünscht werden.
In order to estimate the demand of those courses correctly we would like to arrange a survey to find out which courses are favored.
CCAligned v1
Möchten Sie eine Umfrage durchführen? Kontaktieren Sie uns, wir unterstützen Sie gerne rund um das Thema Chatbots und Umfragen im Unternehmensumfeld.
Would you like to conduct a survey? Contact us, we are looking forward to support you around the subject chatbots and surveys in the corporate environment.
CCAligned v1
Wenn Sie eine Umfrage erstmals durchführen, empfehlen wir p = 0,5 zu verwenden, um den optimalen Stichprobenumfang zu berechnen (denn die meisten Umfragen bestehen aus mehr als einer einzigen Frage und daher ist auch mehr als ein einziger Prozentwert auszuwerten).
If you're running a survey for the first time, and since most surveys have more than one question (and therefore more than one percentage value to evaluate), we recommend using p = 0.5 to calculate your optimum sample size.
ParaCrawl v7.1
Der Club wird für die Union eine Umfrage durchführen, welchen Einfluss der Club beim Registrieren oder Nicht-Registrieren von Welpen hat, und welche Voraussetzungen für die Zuchttauglichkeit nötig sind, weil der Verlust des Rassetyps durch Unterschiede in den verschiedenen Zuchtordnungen verursacht werden kann.
By means of a poll, the Club will carry out research on behalf of the Union to discover what influence clubs have over the registration or non registration of dogs, and on the breeding ability of dogs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases