Translation of "Umlegung" in English
Das
Gericht
kann
die
Existenz
eines
externen
Funder
berücksichtigt
die
Kosten
des
Schiedsverfahrens
in
Umlegung.
The
Tribunal
may
take
into
account
the
existence
of
any
External
Funder
in
apportioning
the
costs
of
the
arbitration.
ParaCrawl v7.1
Die
Umlegung
von
Mitteln
aus
dem
Programm
PROGRESS
wird
vom
Rat
unterstützt
und
stellt
für
viele
Mitgliedstaaten
eine
fundamentales
Element
des
ganzen
Pakets
dar.
The
transfer
of
funds
from
the
Progress
programme
is
support
by
the
Council
and,
for
many
of
the
Member
States,
it
constitutes
a
fundamental
element
of
the
whole
package.
Europarl v8
Auch
Behauptungen
über
Folterung
und
Misshandlung
von
Häftlingen
während
ihrer
Umlegung
nach
den
Operationen
sollte
nachgegangen
werden.
Allegations
of
torture
and
ill
treatment
of
prisoners
during
their
transfer
after
the
operations
should
also
be
investigated.
Europarl v8
Solche
Anordnungen
können
Regeln
für
die
Umlegung
der
Kosten
bei
gemeinsamer
Nutzung
von
Einrichtungen
oder
Grundbesitz
enthalten.
Such
sharing
or
coordination
arrangements
may
include
rules
for
apportioning
the
costs
of
facility
or
property
sharing.
JRC-Acquis v3.0
Die
auferlegten
Zugangsbedingungen
können
konkrete
Bestimmungen
bezüglich
Zugang,
Transparenz
und
Nichtdiskriminierung
sowie
der
Umlegung
der
Kosten
des
Zugangs
enthalten,
die
zur
Berücksichtigung
von
Risikofaktoren
gegebenenfalls
angepasst
werden.
The
access
conditions
imposed
may
include
specific
rules
on
access,
transparency
and
non-discrimination
and
for
apportioning
the
costs
of
access,
which,
where
appropriate,
are
adjusted
to
take
into
account
risk
factors.
TildeMODEL v2018