Translation of "Umrandung" in English
Der
Gesichtsschleier
ist
hell
mit
einer
dünnen
dunklen
Umrandung.
The
face
veil
is
light
with
a
thin
dark
border.
Wikipedia v1.0
Die
zwölf
Sterne
nehmen
nur
die
Hälfte
der
Umrandung
ein
.
The
12
stars
of
Europe
are
confined
to
half
the
circumference
of
the
coin
.
ECB v1
Die
zwölf
europäischen
Sterne
nehmen
nur
die
Hälfte
der
Umrandung
ein
.
The
12
stars
of
Europe
are
confined
to
half
the
circumference
of
the
coin
.
ECB v1
Die
auf
der
Umrandung
sitzenden
Kreise
symbolisieren
die
Anschlüsse
des
Bausteins.
The
circles
located
on
the
border
symbolize
the
pins
of
the
device.
EuroPat v2
Trägerplatten,
Umrandung
und
mögliche
Reflektoren
sind
der
Uebersichtlichkeit
halber
weggelassen.
Support
plates,
border
and
possible
reflectors
have
been
left
out
for
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Die
Umrandung
24
ist
als
Luftbremse
besonders
für
Hartfußböden
geeignet.
The
bordering
24,
acting
as
an
air
brake,
is
suited
especially
for
hard
floorings.
EuroPat v2
Eine
scharfkantige
Umrandung
verhindert
das
Kriechen
der
Flüssigkeit
in
die
Belüftungsöffnung
hinein.
A
sharp-edged
bordering
prevents
the
liquid
from
creeping
into
the
aeration
port.
EuroPat v2
Die
Erzeugung
einer
Umrandung
gemäß
Fig.
The
formation
of
a
border
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Man
denke
beispielsweise
an
eine
einfache
Platte
oder
die
Umrandung
eines
rückstrahlenden
Warndreiecks.
For
example,
one
might
consider
a
simple
plate
or
the
borders
of
a
reflecting
warning
triangle.
EuroPat v2
Trägerplatten,
Umrandung
und
mögliche
Reflektoren
sind
der
Übersichtlichkeit
halber
weggelassen.
Support
plates,
border
and
possible
reflectors
have
been
left
out
for
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Für
die
Umrandung
stehen
Ihnen
ebenfalls
viele
Stile
zur
Verfügung.
We
also
have
many
styles
for
your
boundary.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsbereich
besteht
aus
einem
eingebetteten
Webbrowser
(rote
Umrandung).
The
working
area
consists
of
an
embedded
browser
(red
border).
CCAligned v1
Bei
Firefox
ist
die
rote
Umrandung
bei
Komma
Eingabe
zu
ignorieren!
In
Firefox,
the
red
border
at
comma
input
is
ignored!
CCAligned v1
Für
eine
gepunktete
Umrandung
können
Sie
eine
Rahmenfarbe
auswählen.
For
a
dotted
border,
you
can
select
a
border
color.
ParaCrawl v7.1
Der
Quellbereich
und
der
erste
Stempel
sind
mit
einer
weißen
Umrandung
markiert.
The
second
and
third
copies
are
marked
with
green
and
yellow
borders.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischschuppen
wurden
mit
schwarzer
Umrandung
dargestellt.
The
fish
sheds
were
shown
with
a
black
border.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
eine
Umrandung
ein,
um
bestimmte
Themen
und
Unterthemen
zu
kombinieren.
Insert
a
boundary
to
combine
specific
topics
and
subtopics.
ParaCrawl v7.1