Translation of "Umspannwerk" in English

Später wurde von dieser Leitung eine Stichleitung zum Umspannwerk Karlshagen errichtet.
Later, a branch line was established to the transformer station in Karlshagen.
Wikipedia v1.0
Betrieben wird das Umspannwerk von E.ON Mitte.
The substation is run by E.ON Mitte.
Wikipedia v1.0
Er hat in einem... Umspannwerk gearbeitet.
He worked at a power substation.
OpenSubtitles v2018
Woher wusstest du, dass er sie zum Umspannwerk bringt?
How did you know he'd take her to a power station?
OpenSubtitles v2018
Kurz vor der Stilllegung fuhren noch mehrere Trafotransporte zum Umspannwerk Remptendorf.
Shortly before its closure, however, several heavy load transporters passed through to the transformer station of Remptendorf.
WikiMatrix v1
Es könnte ein Kugelblitz gewesen sein, der im Umspannwerk eingeschlagen hat.
And what if a fireball hit the electric station last night? Of course!
OpenSubtitles v2018
Er fand bei Niederbiegen statt, wo ein Umspannwerk gebaut wird.
It took place at Niederbiegen, where a substation is being built.
WikiMatrix v1
Rechts unten sieht man das benachbarte Umspannwerk mit Helikopterlandeplatz.
The lower right image shows the neighbouring transformer station with a helicopter pad.
ParaCrawl v7.1
Das Umspannwerk befindet sich auf der rechten Strassenseite.
The Umspannwerk is on your right.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt ist das Umspannwerk Görries bei Schwerin.
The starting point is the Görries substation near Schwerin.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Leitungen enden im Umspannwerk Schmölln, das östlich von Bischofswerda liegt.
All three lines end at the Schmölln substation, east of Bischofswerda.
ParaCrawl v7.1
Das Umspannwerk und alle 60 Gründungsfundamente samt Verbindungsstücken waren vor dem Zeitplan installiert.
The transformer substation and all 60 foundation foundations including connectors were installed ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1
Sie kommt dort auf eigener Trasse aus östlicher Richtung vom Umspannwerk Stadtilm.
Its own route arrives there from the east, coming from the Stadtilm substation.
ParaCrawl v7.1
Das Umspannwerk befindet sich unmittelbar neben dem Batteriespeicher.
The transformer station is immediately beside the battery storage.
ParaCrawl v7.1
Sie öffnen lediglich das Umspannwerk und schalten Ihre Transformatoren frei.
All you have to do is open the transformer station and disconnect the transformers.
ParaCrawl v7.1
Das neue Umspannwerk wird vermieden, Unterbrechungen in der Stromversorgung in die Stadt.
The new substation will avoid interruptions in power supply to the city.
ParaCrawl v7.1
Das denkmalgeschützte Gebäude wurde 1926 errichtet und bis einschließlich 1990 als Umspannwerk genutzt.
The listed building was put up in 1926 and used as transformer station until 1990.
ParaCrawl v7.1
Das Umspannwerk Kreuzberg kann schnell mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden.
The ‚Umspannwerk Kreuzberg’ is easy to reach by public transport.
ParaCrawl v7.1
Es ist das erste Umspannwerk, das für diese neue Technik ausgerüstet wurde.
It is the first substation to be fitted with this technology.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit werden Personen- und Materialtransporte zu dem dazugehörigen Umspannwerk durchgeführt.
At this time, people and material are transported to the different transformer stations.
CCAligned v1