Translation of "Umweltschützerin" in English

Und ich nehme an, dass ich eine selbstsüchtige Umweltschützerin bin.
And I suppose I'm a selfish environmentalist.
TED2020 v1
Sie ist nicht die einzige Umweltschützerin in der Stadt.
She's not the only environmentalist in town.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss, dass du in Wirklichkeit keine Umweltschützerin bist.
Look, I know you're not really an environmentalist.
OpenSubtitles v2018
Du bist nun mal die Umweltschützerin der Familie.
Well, you are the environmental philanthropist in the family.
OpenSubtitles v2018
Yvette Taylor ist eine afrikanische Umweltschützerin, die Wildtiere und die Umwelt schützt.
Yvette Taylor is an African environmental conservationist protecting wildlife and the environment.
ParaCrawl v7.1
Deine 6-jährige Tochter Johanna sagt, sie möchte Pipi-Langstrumpf Schauspielerin und Umweltschützerin werden.
Your 6-year old daughter Johanna says she wants to be a Pipi-Langstrumpf actor and an environmentalist.
ParaCrawl v7.1
Noura Al-Khoori studierte Umweltwissenschaften in Sharjah (VAE) und arbeitete vier Jahre lang als Umweltschützerin.
Al-Khoori studied environmental sciences in Sharjah (UAE) and subsequently worked for four years as an environmentalist.
ParaCrawl v7.1
Aber, seien Sie unbesorgt, ich werde mich nicht nur als Französin, sondern vor allem als Umweltschützerin und Europäerin äußern.
But you can be assured that I shall not be speaking just as a Frenchwoman, but primarily as an ecologist and as a European.
Europarl v8
Zweitens verletzen Sie das Vorsorgeprinzip, und ich sage dies ganz freundlich in meiner Eigenschaft als Umweltschützerin.
Secondly, you are corrupting the precautionary principle. I am telling you this very politely as an ecologist.
Europarl v8
Die französische Ökonomin, Umweltschützerin, Journalistin und Bloggerin Anne-Sophie Novel schafft genau so einen Platz, den ihr Team "Place to Be" nennt.
French economist, environmentalist, journalist and blogger Anne-Sophie Novel is creating just such a place, which her team named "Place to B".
GlobalVoices v2018q4
Sie ist eine Umweltschützerin.
She's an environmentalist.
OpenSubtitles v2018
Januar 2010 in Südafrika), auch als Sue Hart oder Susanne Harthoorn bekannt, war eine südafrikanische Tierärztin und Umweltschützerin.
Susanne Hart (born 1927 in Austria, died 2010 in South Africa), also known under the short form Sue Hart or as Susanne Harthoorn, was a South African veterinarian and environmentalist.
Wikipedia v1.0
Die brasilianische Umweltschützerin und Politikerin Marina Silva nannte das Feuer „eine Lobotomie der brasilianischen Erinnerung“.
Brazilian environmentalist and politician Marina Silva called the fire "a lobotomy of the Brazilian memory".
WikiMatrix v1
Jeanette Mary Fitzsimons, CNZM (* 17. Januar 1945 in Dunedin) ist eine neuseeländische Politikerin und Umweltschützerin.
Jeanette Mary Fitzsimons CNZM (born 17 January 1945) is a New Zealand politician and environmentalist.
WikiMatrix v1
Ich spreche hier zu Ihnen als Umweltschützerin, wenn ich sage, daß das Vorsorgeprinzip und die nachhaltige Entwicklung wesentlich vielseitigere und vielfältigere Ansätze erfordern.
As an ecologist, let met tell you that the precautionary principle and sustainable development require much more diversified and many-sided approaches.
Europarl v8
Vom ehemaligen Fabrikarbeiter bis zur Umweltschützerin: Alle interessierten Chamerinnen und Chamer konnten an mehreren Workshops ihre Ideen einbringen.
From former factory workers to environmentalists, all interested Cham residents were given an opportunity to present their ideas at various workshops.
ParaCrawl v7.1
Und diese Kultszene aus Spaceballs darf gerne wörtlich genommen werden, denn die sympathische Daphne ist auch als engagierte Umweltschützerin aktiv.
And these iconic scene from Spaceballs may be taken literally, because the sympathetic Daphne Zuniga is also an engaged environmentalist.
ParaCrawl v7.1
Als eine amerikanische Frau, mittlerweile Mutter einer Familie und militante Umweltschützerin, zum ersten Mal mit ihrem Mann darüber diskutierte, wie sie sich ihre künftige Familie...
When an American woman, today the mother of a family and a militant ecologist, first discussed with her husband how they envisaged their future family,... The Bresson Award for Liliana Cavani
ParaCrawl v7.1
Von Amantha Perera Bali, 8. August 2014 (IPS) – Die indonesische Umweltschützerin Aleta Baun, in ihrem Dorf als Mama Aleta bekannt, hat eine Vorliebe für einen ganz bestimmten Schal, den sie sich um den Kopf schlingt.
By Amantha Perera BALI, Aug 8 2014 (IPS) – Aleta Baun, an Indonesian environmental activist known in her community as Mama Aleta, has a penchant for wearing a colourful scarf on her head, but not for cosmetic reasons.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Umwelt-Themenpark möchte die visionäre mexikanische Umweltschützerin Maritza Morales Casanova die junge Generation für die fragile Umwelt von Yucatán sensibilisieren.
Through her environmental theme park, the visionary Mexican environmentalist Maritza Morales Casanova hopes to teach a generation of young people to care for the Yucatán’s fragile environment.
CCAligned v1
Maria Osmarina Marina Silva Vaz de Lima (* 8. Februar 1958 in Rio Branco) ist eine brasilianische Umweltschützerin und Politikerin.
Maria Osmarina Marina Silva Vaz de Lima (born 8 February 1958) is a Brazilian politician and environmentalist.
WikiMatrix v1
Ein Rollenspiel-Workshop, bei dem verschiedene Dilemmas vorgestellt werden und die SchülerInnen die Rolle eines Interessenvertreters übernehmen (z.B. ArbeiterIn, VerbraucherIn, PolitikerIn, MedienschreiberIn, UmweltschützerIn)
A role play workshop presenting different dilemmas where students will choose a stakeholder role (e.g., worker, consumer, politician, media writer, environmental protection advocate)
CCAligned v1