Translation of "Umweltzerstörung" in English

Ölsand ist nur ein Beispiel für eine sagenhafte Umweltzerstörung.
The tar sands represent just one example of incredible environmental destruction.
Europarl v8
Die Umweltzerstörung von Luft und Wasser nimmt zu.
Environmental damage in both air and water is increasing.
Europarl v8
Unvereinbar sind auch Zusammenhalt und Umweltzerstörung.
Cohesion and degradation of the environment are equally incompatible.
Europarl v8
Dieser „Tanktourismus“ trägt natürlich auch zu einer weiteren Umweltzerstörung bei.
Naturally, this fuel tourism also contributes to further destroying the environment.
Europarl v8
Die Hauptschuld an der Umweltzerstörung tragen die Industrieländer.
The main responsibility for environmental destruction lies with the industrialised countries.
Europarl v8
Es darf keine Freizonen für Umweltzerstörung geben, die die internationale Umweltarbeit unterminieren.
There must, then, be no free zones for environmental destruction that undermines global environmental work.
Europarl v8
Die Juniliste ist gegen komplizierte Steuersysteme, soziale Ausgrenzung und Umweltzerstörung.
The June List is opposed to complicated tax systems, social exclusion and environmental degradation.
Europarl v8
Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerstörung und Krieg verstärken einander in einem tödlichen Kreislauf.
Poverty, infectious disease, environmental degradation and war feed one another in a deadly cycle.
MultiUN v1
Zudem liegen aufgrund der Umweltzerstörung enorme Flächen brach.
Moreover, environmental degradation has left huge swaths of land barren.
News-Commentary v14
Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Tatoeba v2021-03-10
Aber sie kann auch durch menschliche Umweltzerstörung das Lebenserhaltungssystem der Erde vernichten.
Yet it can also destroy the earth’s life-support system through human-induced environmental devastation.
News-Commentary v14
Und die Errungenschaften der vergangenen Jahrzehnte werden durch Umweltzerstörung bedroht.
And environmental degradation is threatening the gains of recent decades.
News-Commentary v14
Die daraus resultierende Umweltzerstörung untergräbt noch weiter die Ernährungssicherheit für die indigenen Völker.
The resulting environmental devastation and degradation will further undermine food security for Indigenous Peoples.
GlobalVoices v2018q4
Die nachhaltige Bewirtschaftung wirkt wie eine Barriere gegen Umweltzerstörung und Waldbrände.
Sustainable management provides a barrier against the risks of degradation and fires.
TildeMODEL v2018
Die Umweltzerstörung kann sowohl Ursache als auch Folge von Naturkatastrophen und Konflikten sein.
Environmental degradation can be both cause and consequence of natural disasters and conflicts.
TildeMODEL v2018
Diese Methoden können aber anderswo die Armut nähren und die Umweltzerstörung verstärken.
However these methods can fuel poverty and increase environmental degradation elsewhere.
TildeMODEL v2018
Verschärft wird die Situation durch Umweltzerstörung und Klimawandel.
This is compounded by environmental degradation and climate change.
TildeMODEL v2018
Armut und Umweltzerstörung sind globale Probleme, die globale Lösungen erfordern.
Poverty and environmental degradation are global problems requiring global solutions.
TildeMODEL v2018
Ist meine und die Zukunft meiner Kinder frei von Umweltzerstörung?
Is my future and the future of my children prevented from environmental destruction?
TED2020 v1
Die zunehmende Umweltzerstörung verlangt ein radikales Umdenken und eine grundlegende Änderung unserer Politik.
The state of the environment continues to deteriorate, demanding oi us radical responses and a fundamental shift in political will.
EUbookshop v2
Die Industrialisierung be­wirkte eine ständig zunehmende Umweltzerstörung.
Industrialization created an ever-increasing defacement of the environment.
EUbookshop v2
Handeln wider besseres Wissen kann die Umweltzerstörung nur zum Teil er klären.
Action taken by individuals against their better judgement can only partly explain the destruction of the environment.
EUbookshop v2
Was wird gegen die Umweltzerstörung unternommen?
What is going to be done, on the other hand, to counter the destruction of the environment ?
EUbookshop v2