Translation of "Umwerben" in English
Beides
Länder,
die
wir
für
den
Handel
umwerben.
Both
countries
we
are
wooing
for
trade.
Europarl v8
Warum
umwerben
Sie
uns,
wenn
wir
nicht
kaufen
können?
Why
do
they
market
to
us
if
we
can't
buy
them?
TED2020 v1
Als
er
sagte,
er
werde
dich
nicht
umwerben,
schienst
du
entzückt.
When
he
said
he
wouldn't
court
you,
you
seemed
thrilled.
OpenSubtitles v2018
Hat
Nonna
Luisa
herausgefunden,
dass
Sie
Marianna
umwerben?
Did
Nonna
Luisa
find
out
you
were
romancing
Marianna?
OpenSubtitles v2018
Das
Ergebnis
hat
gezeigt,
dass
man
Euch
lieber
umwerben
sollte.
The
outcome
persuaded
us
you
should
be
courted
instead.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
die
Zeit,
eine
Handvoll
schäbiger
Amerikaner
zu
umwerben.
We
don't
have
time
to
court
a
handful
of
mangy
colonials.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
bereiten
nur
vor,
mich
zu
umwerben.
I
hope
this
means
you're
boiling
up
to
make
a
pass
before
we're
done.
OpenSubtitles v2018
Madrid
ist
voller
Männer,
die
Sie
umwerben
würden.
Madrid
is
full
of
boys
who'd
want
to
court
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
so
umwerben,
dass
dir
der
Arsch
auf
Grundeis
geht.
I'm
gonna
romance
your
freakin'
ass
off.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
mit
Gemeinheit
zu
umwerben.
Stop
trying
to
woo
me
by
being
mean.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nie
gelernt,
eine
Frau
zu
umwerben.
He's
nowhere
near
as
adept
as
we
at
wooing.
OpenSubtitles v2018
Soll
dich
ein
edler
Mann
umwerben?
You
want
a
dandy
man
to
be
wooing
you
like?
OpenSubtitles v2018
Sie
sandte
Euch,
um
mich
zu
umwerben,
stimmts?
She
sent
you
to
woo
me,
didn't
she?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
umwerben,
wann
immer
ich
das
will.
I
can
court
you
when
I
wish
to
court
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
es,
die
Leute
zu
umwerben.
I
don't
know
why.
I
miss
making
love
to
the
people.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
mich
festhalten,
mich
streicheln,
mich
umwerben.
I
wanna
be
held,
I
wanna
be
caressed,
I
wanna
be
romanced.
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach,
sie
zu
umwerben.
I
made
a
promise
to
court
her.
OpenSubtitles v2018
Nach
beharrlichem
Umwerben
erliegt
Chanda
Rajkumars
Charme.
After
some
persistent
wooing,
Chanda
falls
for
Rajkumar's
charms.
WikiMatrix v1
Und
ich
bin
hier,
um
Euch
zu
umwerben.
And
I'm
here
to
court
you.
OpenSubtitles v2018
Finn,
hast
du
schon
mal
daran
gedacht,
'ne
Frau
zu
umwerben?
Finn,
have
you
ever
thought
about
just
wooing
a
woman?
OpenSubtitles v2018