Translation of "Unentschlossenheit" in English
Die
britische
Landwirte
haben
unter
dieser
Unentschlossenheit
zu
leiden.
British
farmers
are
suffering
as
a
result
of
indecision.
Europarl v8
Drei
Wochen
vor
der
Einführung
des
Euro
ist
die
Union
durch
Unentschlossenheit
gekennzeichnet.
With
the
introduction
of
the
euro
just
three
weeks
away,
the
Union
is
beset
by
indecision.
Europarl v8
In
Wahrheit
zahlen
wir
den
Preis
für
Unentschlossenheit.
The
truth
is
that
we
are
paying
the
price
for
indecision.
Europarl v8
Unentschlossenheit
und
Uneinigkeit
trugen
zum
Scheitern
von
Den
Haag
bei.
Indecisiveness
and
dissension
contributed
to
the
failure
of
The
Hague.
Europarl v8
Zaudern
und
Unentschlossenheit
sind
die
wesentlichen
Merkmale
der
britischen
Präsidentschaft
gewesen.
Drift
and
indecision
have
been
a
fundamental
characteristic
of
the
British
Presidency.
Europarl v8
Diese
Unentschlossenheit
zieht
sich
durch
sämtliche
Maßnahmen
zur
Bewältigung
der
Krise.
This
sort
of
dithering
has
been
an
element
which
has
been
obvious
throughout
this
whole
disease.
Europarl v8
Es
besteht
absolut
kein
Grund
für
Trägheit
und
Unentschlossenheit.
There
is
absolutely
no
justification
for
inertia
and
indecision.
Europarl v8
Es
darf
keine
Ausreden
und
keine
Unentschlossenheit
mehr
geben.
There
can
be
no
more
excuses
or
dithering.
Europarl v8
Dann
wurde
die
Unentschlossenheit
des
Kongresses
von
den
Ereignissen
überholt.
Then
Congress's
indecision
was
overtaken
by
events.
WMT-News v2019
Seine
Unentschlossenheit
war
die
Saat
für
künftigen
Ärger.
His
indecision
sowed
the
seeds
of
future
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Einkommenseffekte
und
Massenpsychologie
könnten
die
individuelle
Unentschlossenheit
noch
verstärken.
Income
effects
and
crowd
psychology
may
amplify
individual
vacillation.
News-Commentary v14
Natürlich
reflektiert
die
Unentschlossenheit
des
Westens
auch
tiefer
liegende
strategische
und
diplomatische
Faktoren.
Of
course,
Western
vacillation
reflects
deeper
strategic
and
diplomatic
factors
as
well.
News-Commentary v14
Die
politische
Unentschlossenheit
in
einigen
Lagern
verschlimmert
die
Situation.
Political
indecision
in
some
quarters
is
making
matters
worse.
News-Commentary v14
Er
fiel
bei
einem
Psychosimulatortest
wegen
Unentschlossenheit
durch.
He
failed
a
psycho-simulator
test.
All
it
takes
is
a
split
second
of
indecision.
OpenSubtitles v2018
Er
beschreibt
den
Teil
von
Instabilität
und
Unentschlossenheit
in
jedem
von
uns.
He
describes
the
share
of
instability
and
indecision
in
each
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Moment
der
Unentschlossenheit,
okay?
I
had
a
moment
of
indecision,
OK?
OpenSubtitles v2018
Da
lebe
ich
lieber
mit
dieser
schmerzvollen
Unentschlossenheit.
Like
I'd
rather
live
with
painful
indecisiveness.
OpenSubtitles v2018
Besorgnis
und
Unentschlossenheit
hinterlassen
und
sei
einfach
weggegangen.
Anxiety
and
indecision
and
just
walked
away.
OpenSubtitles v2018
Eure
Unentschlossenheit
ist
ein
Geschenk
an
unsere
Feinde.
Your
indecision
is
a
gift
to
our
enemies.
OpenSubtitles v2018
Unentschlossenheit
führt
zu
zu
problematischen
Seelenzuständen
wie
Unruhe
und
Depression.
Indecisiveness
is
associated
with
a
range
of
problematic
psychological
outcomes,
including
anxiety
and
depression.
OpenSubtitles v2018