Translation of "Unterleibsschmerzen" in English

Erste Anzeichen für eine ovarielle Überstimulation können Unterleibsschmerzen, Übelkeit oder Durchfall sein.
The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea.
EMEA v3
Das häufigste Symptom bei einem OHSS sind Unterleibsschmerzen.
The most common symptom is abdominal pain.
EMEA v3
Bauchspeicheldrüsenentzündung (die starke Unterleibsschmerzen verursachen kann)
Inflammation of the pancreas (causing strong abdominal pain)
TildeMODEL v2018
Er hat Unterleibsschmerzen, heftige Kopfschmerzen,
He's got abdominal pain, severe headaches,
OpenSubtitles v2018
Die Unterleibsschmerzen, wo alles angefangen hat.
The abdominal pain, how it all started.
OpenSubtitles v2018
Entfernen wir Mr Bobers Gallenblase, verliert er seine Unterleibsschmerzen.
If we remove Mr Bober's gallbladder, it should relieve the abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Die Azteken und Anderen verwenden die Pflanze als Heilmittel gegen Unterleibsschmerzen und Herzprobleme.
The Aztecs and others have used solutions containing the tree's flowers as a remedy for lower abdominal pain and for heart problems.
WikiMatrix v1
Sie leidet nicht zum ersten Mal an Unterleibsschmerzen.
We know this isn't the first time she's experienced abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Sie kam wegen nicht spezifischer Unterleibsschmerzen.
She came in with nonspecific abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Grunzen ist nicht symptomatisch für Unterleibsschmerzen.
Grunting isn't pathognomonic for abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Die Patientin hat starke unerklärliche Unterleibsschmerzen.
Patient has unexplained,intense abdominal pains.
OpenSubtitles v2018
Es sind einfach nur unspezifische Brust- und Unterleibsschmerzen.
It's just non-specific chest and abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Die Tests haben bewiesen, dass die Unterleibsschmerzen von Leberversagen verursacht wurden.
Tests confirm the abdominal pain was caused by liver failure.
OpenSubtitles v2018
Yeah, klagt über starke Unterleibsschmerzen.
Yeah, complaining of severe abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Außer dass er keine Unterleibsschmerzen hat.
Except no abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Sie hat unzählige tastbare Lymphknoten, sowie große Gelenk- und Unterleibsschmerzen.
Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain.
OpenSubtitles v2018
Unterleibsschmerzen plus dem ganze Zeug, können gleichermaßen Bauspeicheldrüsenzysten sein.
Abdominal pain plus all that stuff could equal pancreatic cysts.
OpenSubtitles v2018
John Smith, gestern mit starken Unterleibsschmerzen eingeliefert.
John Smith, admitted yesterday with severe abdominal pains.
OpenSubtitles v2018
Erklärt die Übelkeit, die Unterleibsschmerzen und das Fieber.
Explains the nausea, abdominal pains, fever.
OpenSubtitles v2018
Ist da etwas, dass Unterleibsschmerzen verursacht und nicht auf Morphin anspricht?
Is there something that causes abdominal pain that doesn't respond to morphine?
OpenSubtitles v2018
Zu den häufigen Nebenwirkungen gehören Ausschläge, Schwindelgefühl, Erschöpfung und Unterleibsschmerzen.
Common side effects include rashes, dizziness, fatigue, and abdominal pain.
ParaCrawl v7.1
Perioden sind schmerzhaft und mit starken Unterleibsschmerzen und mögliche Krämpfe und Rückenschmerzen geäußert.
Periods are painful and being expressed with severe pelvic pain and possible cramping and back pain.
ParaCrawl v7.1
Auch gegen Unterleibsschmerzen wurde sie eingesetzt.
It has also been used to ease abdominal pain.
ParaCrawl v7.1
Die Unterleibsschmerzen von Frau Wang Wenjun wurden schlimmer.
Ms. Wang Wenjun's abdominal pain got worse.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2001 bekam Yan Hongli plötzlich Unterleibsschmerzen.
In June 2001 Yan Hongli suddenly got abdominal pains.
ParaCrawl v7.1
Fettpolster an Unterleibsschmerzen, führt zu einem hohen Maß an Cortisol.
Fat deposits around the lower abdomen, resulting in high levels of cortisol.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte zusätzliche Symptome wie Kopfschmerzen, Rückenschmerzen und Unterleibsschmerzen.
I had additional symptoms such as headache, back pain and abdominal pain.
ParaCrawl v7.1
Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Tatoeba v2021-03-10