Translation of "Uraufführung" in English
Februar
1924
brachte
er
hier
die
Operette
"Gräfin
Mariza"
zur
Uraufführung.
On
28
February
1924
he
was
responsible
for
the
premiere
of
the
operetta
"Gräfin
Mariza".
Wikipedia v1.0
Stockhausen
widmete
ihr
zahlreiche
Werke,
bei
denen
sie
die
Uraufführung
spielte.
He
composed
many
works
especially
for
her,
all
of
which
she
premiered,
and
many
of
which
are
dedicated
to
her.
Wikipedia v1.0
Februar
1923
die
Uraufführung
mit
dem
Sinfonischen
Orchester
Helsinki
ebendort.
It
was
premiered
by
the
Helsinki
Philharmonic
Orchestra,
conducted
by
the
composer,
on
19
February
1923.
Wikipedia v1.0
Die
Londoner
Uraufführung
im
Juli
1845
war
eine
Sensation
bei
Publikum
und
Presse.
On
the
night
it
premiered
in
London,
(12
July
1845)
it
caused
a
sensation
with
the
critics
and
the
public
alike.
Wikipedia v1.0
Zoller
überredet
Goebbels,
die
Uraufführung
in
Shosannas
Kino
zu
verlegen.
Infatuated
with
Shosanna,
Zoller
convinces
Joseph
Goebbels
to
hold
the
premiere
at
her
cinema.
Wikipedia v1.0
Die
Uraufführung
fand
2012
an
der
Finnischen
Nationaloper
Helsinki
statt.
The
world
premiere
took
place
in
2012
at
the
Finnish
National
Opera
in
Helsinki.
Wikipedia v1.0
Oktober
1883
fand
die
Uraufführung
im
Neuen
Friedrich-Wilhelmstädtischen
Theater
in
Berlin
statt.
The
piece
premiered
in
1883
in
Berlin
and
then
Vienna.
Wikipedia v1.0
Max
Reinhardt
gestaltete
die
Uraufführung
von
"Vor
Sonnenuntergang".
Max
Reinhardt
played
the
lead
in
the
premiere
of
Hauptmann's
new
play
"Before
Sunset.
Wikipedia v1.0
Es
wirkte
unter
anderem
bei
der
Uraufführung
eines
Werks
von
Boris
Blacher
mit.
It
participated
in
the
world
premiere
of
a
work
of
Boris
Blacher
and
has
a
good
reputation
beyond
the
region.
Wikipedia v1.0
Hier
entstand
seine
erste
Operette,
die
in
Hamburg
auch
ihre
Uraufführung
erlebte.
He
wrote
his
first
operettas
there,
which
also
premiered
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Die
Uraufführung
fand
am
Friedrichsplatz
Mannheim
vor
20.000
Zuhörern
statt.
The
premiere
took
place
at
the
central
square
of
Mannheim,
Friedrichsplatz,
and
attracted
an
audience
of
20,000
people
.
Wikipedia v1.0
Januar
1877
im
Wiener
Carltheater
ihre
Uraufführung
erlebte.
It
was
first
performed
on
January
3,
1877
in
Vienna
at
the
Carltheater.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Uraufführung
kamen
120
Instrumentalisten
und
60
Sänger
zum
Einsatz.
The
forces
for
the
public
premiere
numbered
about
120
instrumentalists
and
60
singers.
Wikipedia v1.0
Die
Uraufführung
fand
1996
am
Londoner
Gate
Theatre
unter
Regie
der
Autorin
statt.
It
was
first
performed
in
1996
at
London's
Gate
Theatre,
directed
by
the
author.
Wikipedia v1.0
Zwei
Tage
nach
der
Uraufführung
wurde
das
Werk
am
Staatstheater
Stuttgart
nachgespielt.
The
next
performance,
which
was
given
only
two
days
after
its
Hamburg
world
premiere,
was
held
in
Stuttgart,
Germany.
Wikipedia v1.0