Translation of "Urheberschaft" in English
Wir
werden
Ihre
Urheberschaft
in
allen
Sprachen
wiederherstellen.
We
will
ensure
that
your
authorship
is
acknowledged
in
each
of
the
languages.
Europarl v8
Es
gibt
eine
Kontroverse
über
die
Urheberschaft
des
Plans.
The
authorship
of
the
plan
is
a
matter
of
some
controversy.
Wikipedia v1.0
Die
Klärung
der
Urheberschaft
bleibt
weitgehend
den
Mitgliedstaaten
überlassen.
The
question
of
authorship
is
widely
left
to
the
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Griechenland
spricht
die
Urheberschaft
von
Filmwerken
oder
audiovisuellen
Werken
nur
dem
Hauptregisseur
zu.
Greece
vests
authorship
in
cinematographic
or
audiovisual
works
in
the
principal
director
only.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Art
sichern
Programmierer
ihre
Urheberschaft.
It's
a
programmer's
way
of
ensuring
authorship.
OpenSubtitles v2018
Eine
Bestätigung
der
Urheberschaft
würde
uns
sicher
Motiv
für
Al
liefern.
A
certificate
of
authorship
would
certainly
give
us
a
motive
on
Al.
OpenSubtitles v2018
Die
Urheberschaft
der
Urantia-Papiere
ist
umstritten.
The
authorship
of
the
Urantia
papers
is
disputed.
WikiMatrix v1
Viele
Porträts
von
ungewisser
Urheberschaft
werden
ihm
zugeschrieben.
Many
portraits
of
uncertain
origin
have
been
attributed
to
him.
WikiMatrix v1
Mozarts
Urheberschaft
ist
daher
nicht
zweifelsfrei
belegt.
Mozart's
authorship
therefore
remains
uncertain.
WikiMatrix v1
Der
Gedanke
der
Urheberschaft
wird
in
Zweifel
gezogen.
And
so
on.
The
notion
of
authorship
is
thrown
in
doubt.
News-Commentary v14
In
vielen
Fällen
beruht
die
Urheberschaft
Hisgens
auf
Zuschreibungen
und
Stilvergleichen.
In
many
cases
authorship
is
based
on
attributions
and
style
comparisons.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
muss
unsere
Urheberschaft
deutlich
bei
der
Verwendung
genannt
werden.
In
case
of
use
our
authorship
has
to
be
mentioned
in
a
definite
way.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
es
ratsam,
die
eigene
Urheberschaft
möglichst
gut
zu
dokumentieren.
Nevertheless,
it
is
advisable
to
document
authorship
as
clearly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mit
Hilfe
von
elektronischen
Signaturen
die
Urheberschaft
eines
Dokumentes
festlegen?
Do
you
want
to
determine
the
origin
of
a
document
using
electronic
signatures?
ParaCrawl v7.1
Wer
immer
Anspruch
auf
Urheberschaft
erhebt,
ist
nicht
der
Urheber.
Whoever
claims
authorship
is
not
the
author.
CATALOG
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberschaft
der
zweiten
Version
ist
zweifelhaft.
The
authorship
of
the
second
version
is
doubtful.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
der
künstlerischen
Urheberschaft
ist
im
Gedanken
der
Einzigartigkeit
verwurzelt.
The
idea
of
artistic
authorship
is
grounded
in
a
notion
of
exceptionalism.
ParaCrawl v7.1
Davidischen
Urheberschaft
ist
von
Peter,
als
er
nennt
Pss.
Davidic
authorship
is
meant
by
Peter,
when
he
cites
Pss.
ParaCrawl v7.1