Translation of "Urlaubstag" in English
Heute
ist
der
letzte
Urlaubstag
von
Schultz.
This
would
be
the
last
day
of
Schultz's
furlough.
OpenSubtitles v2018
Klingt
ganz
nach
dir,
einen
Urlaubstag
für
ein
Zittern
sausen
zu
lassen.
Hello,
feet.
Man,
it
is
so
you
to
blow
a
vacation
day
for
a
little
tremor.
OpenSubtitles v2018
Für
5
Jahre
ununterbrochene
Tätigkeit
in
dem
Sektor
wird
ein
zusätzlicher
Urlaubstag
gewährt.
An
additional
day's
holiday
is
granted
for
five
years'
seniority
in
the
industry.
EUbookshop v2
An
meinem
ersten
Urlaubstag
in
der
Armee
hab
ich
sie
kennengelernt.
Met
her
on
the
first
day
of
rookie
leave.
OpenSubtitles v2018
Einen
Urlaubstag
bin
ich
schon
los.
You
already
docked
me
a
vacation
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
gewarnt,
dass
ich
Ihnen
einen
Urlaubstag
streiche.
I
warned
you,
if
you
were
late
one
more
time,
I
would
dock
you
a
vacation
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Dame
im
Krankenhaus
sagte,
Rita
nahm
einen
Urlaubstag.
The
lady
at
the
hospital
said
Rita
took
a
vacation
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
rief
an,
sagte
sie
nimmt
einen
Urlaubstag.
She
called
in,
said
she
was
taking
a
vacation
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
antwortete,
das
sei
mein
erster
Urlaubstag.
I
say
it's
my
first
day
on
leave.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jetzt
gehe,
muss
ich
einen
Urlaubstag
nehmen.
I
leave
now
it
chews
up
one
of
my
personal
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
gestern
einen
bezahlten
Urlaubstag.
I
took
a
paid
day
off
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
sich
einen
typischen
Urlaubstag
bei
uns
vorstellen?
Can
you
imagine
your
typical
day?
CCAligned v1
Ab
4
Tagen
Aufenthalt
erhalten
Sie
einen
Urlaubstag
geschenkt.
If
you
stay
4
days
one
skiing
day
is
free.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Urlaubstag
kam
jemand
und
säuberte
den
Pool.
On
the
last
day
someone
came
and
cleaned
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Aufwachen
&
in
den
Urlaubstag
starten!
Wake
up
&
start
your
holiday!
CCAligned v1
Ein
ereignisreicher
Urlaubstag
in
Bad
Füssing
liegt
vor
Ihnen
...
An
eventful
holiday
in
Bad
Füssing
lies
ahead
of
you...
CCAligned v1
Wir
schenken
Ihnen
einen
gesamten
Urlaubstag!
We
give
you
a
whole
day
of
holiday
for
free!
CCAligned v1
Ihr
Urlaubstag
beginnt
mit
einem
reichhaltigen
Frühstücksbuffet.
Your
holiday
starts
at
our
rich
breakfast
buffet.
CCAligned v1
Die
Entscheidung
für
einen
Urlaubstag
wird
Ihnen
nicht
leicht
gemacht:
Deciding
how
to
spend
your
holiday
day
will
not
be
easy:
CCAligned v1
Genießen
Sie
Ihren
Urlaubstag
in
Lignano
Sabbiadoro!
Now
all
you
need
to
do
is
enjoy
your
Holiday
in
Lignano
Sabbiadoro!
CCAligned v1
Nach
einem
langen
aktiven
Urlaubstag
empfiehlt
sich
unsere
Wasser-
und
Saunawelt.
After
a
long
active
day
is
advisable
our
water
and
sauna
world.
CCAligned v1
Zum
Entspannen
und
den
Urlaubstag
Revue
passieren
lassen.
Relax
and
relive
your
day
on
holiday
CCAligned v1
Ein
richtiger
Urlaubstag
beginnt
mit
einem
guten
Osttiroler
Frühstück:
A
good
holiday
starts
with
an
East
Tyrolean
breakfast:
CCAligned v1
Nach
einem
sportlichen
oder
erlebnisreichen
Urlaubstag
lässt
unser
Wellnessfloor
keine
Wünsche
offen.
After
a
sporty
or
exciting
day
our
Wellnessfloor
leaves
nothing
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Der
18.
Oktober
ist
unser
letzter
Urlaubstag
hier
in
Maine.
October
18
is
our
last
vacation
day
in
Maine.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Urlaubstag
beginnt
mit
Gaumenfreuden
am
Schlemmertisch
des
Frühstücksbuffets.
Each
day
starts
with
the
tasty
delights
from
our
breakfast
buffet.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Urlaubstag
beginnt
mit
einem
reichhaltigen
Frühstück
vom
Buffet...
Our
holiday
starts
with
a
rich
buffet
breakfast...
ParaCrawl v7.1
Pauschale
buchen
5
=
4,
Wir
schenken
Ihnen
einen
Urlaubstag!
5
=
4,
We
donate
you
one
day
for
free!
ParaCrawl v7.1