Translation of "Van nistelrooy" in English

Im Halbfinale scheiterte van Nistelrooy mit seinem Team an Gastgeber Portugal.
Dirk Kuyt replaced Van Nistelrooy in their next match against Portugal in September.
Wikipedia v1.0
Bekanntester Nachwuchsspieler ist der spätere Nationalspieler Ruud van Nistelrooy.
Ruud van Nistelrooy started his professional career at this club.
Wikipedia v1.0
Teilen Sie Ihre wirklichen Lebenserfahrungen mit Ruud Van Nistelrooy hier und bewerten Sie Ihr Treffen!
Share your real life experiences with Ruud Van Nistelrooy here and rate your meeting!
ParaCrawl v7.1
Im Spiel gegen Deutschland egalisierte van Nistelrooy die zwischenzeitliche 1:0-Führung Deutschlands noch und traf kurz vor Schluss zum Ausgleich.
Later on in the season, Van Nistelrooy scored two more goals in the league against Espanyol and Racing de Santander, which was the last goal of his career.
Wikipedia v1.0
In der langen Vereinsgeschichte brachte der Klub viele spätere Weltstars wie Ruud Gullit, Romário, Ronaldo, Luc Nilis, Jaap Stam, und Ruud van Nistelrooy hervor.
Throughout the years, PSV established itself as a stepping stone for future world class players like Ruud Gullit, Romário, Ronaldo, Ruud van Nistelrooy and Arjen Robben.
Wikipedia v1.0
Außerdem lotste er Ruud van Nistelrooy von Manchester United und Mahamadou Diarra von Olympique Lyon, sowie die zwei Argentinier Fernando Gago und Gonzalo Higuain nach Madrid.
He later signed Ruud van Nistelrooy from Manchester United and Mahamadou Diarra from Olympique Lyon as well as delivering on his promise to acquire Arjen Robben from Chelsea.
Wikipedia v1.0
In der ewigen Torschützenliste von ManUtd ist Pearson mit 148 Toren an zehnter Stelle nur zwei Tore hinter Ruud van Nistelrooy.
He retired in 1953 with 148 career goals (good for 9th in team history) in 343 appearances, with just two goals behind Ruud van Nistelrooy.
Wikipedia v1.0
So blieb er 215 Tage in der Liga ohne Torerfolg und wurde vom neuen Trainer Fabio Capello aus der Stammelf aussortiert, der dem neuverpflichteten Ruud van Nistelrooy mehr Vertrauen schenkte.
With the acquisition of Ruud van Nistelrooy in 2006, Ronaldo grew more and more out of favour with the manager Fabio Capello due to injuries and weight issues.
Wikipedia v1.0
Van Nistelrooy erklärte kurz darauf, nie wieder für die Nationalmannschaft spielen zu wollen, so lange van Basten Trainer sei.
In May 2007, Van Basten announced the end of his long-running dispute with Van Nistelrooy, who had previously declared never to play for a Dutch national squad with Van Basten as its manager.
Wikipedia v1.0
Sechs Monate später bestritt er zehn Minuten gegen Deutschland sowie 70 Minuten gegen Schottland und obwohl van Nistelrooy verletzungsbedingt nicht mit zur Euro 2000 fahren konnte, verzichtete Rijkaard auch auf Hasselbaink, da er Bergkamp, Kluivert, van Hooijdonk, Roy Makaay und Peter van Vossen bevorzugte.
He next appeared six months later, playing ten minutes against Germany and 70 minutes against Scotland, and despite van Nistelrooy being injured Hasselbaink was not selected for UEFA Euro 2000 as the five forwards chosen were Bergkamp, Kluivert, van Hooijdonk, Roy Makaay and Peter van Vossen.
WikiMatrix v1
Um ihn mit Verón in einer Mannschaft gemeinsam unterbringen zu können, bot ihn Ferguson häufig alternativ als zurückhängende Spitze im 4-4-1-1-System hinter Ruud van Nistelrooy auf, während sich hinter ihm Verón und Roy Keane im zentralen Mittelfeld wiederum in der Spielgestaltung versuchten.
In order to accommodate Scholes and Verón, Ferguson persisted with the 4–4–1–1 formation, with Scholes playing at the withdrawn striker role behind Ruud van Nistelrooy, as Roy Keane and Verón played in central midfield.
WikiMatrix v1
Der nächste Einsatz folgte erst am 18. August 1999 an der Seite von Kluivert und Ruud van Nistelrooy gegen Dänemark (0:0).
He next played on 18 August 1999, alongside Kluivert and Ruud van Nistelrooy in a friendly against Denmark; he was taken off for Clarence Seedorf and the game ended 0–0.
WikiMatrix v1
Der berühmte niederländische Stürmer Ruud van Nistelrooy beherrscht vier Sprachen, während sein Landsmann, Star-Trainer Guus Hiddink, sogar fünf Sprachen spricht.
Ruud van Nistelrooy, the famous Dutch striker, speaks four languages, while his compatriot ‘Lucky’ Guus Hiddink, the celebrated football coach, speaks five languages.
EUbookshop v2
Nur Ruud van Nistelrooy (im 62. Spiel) und Lionel Messi (im 66. Spiel) knackten früher die Marke von 50 Champions-League-Toren.
Only Ruud van Nistelrooy, who needed 62 matches, and Lionel Messi (66) reached the 50-goal mark earlier.
ParaCrawl v7.1
Fußballer wie Robinho, Robben, Van Nistelrooy oder Sneijder kamen mit der Hoffnung das Spiel Madrids zu drehen, jedoch scheiterten sie beim Versuch.
Footballers like Robinho, Robben, van Nistelrooy and Sneijder arrived hoping to change Madrid's fortunes, but they ultimately failed.
ParaCrawl v7.1
Nach der Rückkehr von Gerets als Trainer wurde Eindhoven, angeführt von einem jungen Ruud van Nistelrooy, auch in den Jahren 2000 und 2001 mit großem Vorsprung Meister.
The arrival of Gerets as coach heralded more success as PSV, inspired by a young Ruud van Nistelrooy, won back-to-back titles in 2000 and 2001, both by huge margins.
ParaCrawl v7.1
In seinem Debüt in der Premier League brach der Stürmer den Tor-Rekord von Van Nistelrooy und wurde bald zum Idol der red Fans.
During his debut in the Premier League, the striker exceeded Van Nistelroy ?s record of goals and soon became the idol of the fan network .
ParaCrawl v7.1
Auf dem dritten Platz steht der ehemalige Real Madrid Kapitän Raúl González Blanco mit 71 Toren, dieser letzte eingezogen (im Ruhestand); Auf dieser Liste können wir mehr Spieler nennen, wie Ruud Van Nistelrooy, Shevchenko, die Franzosen Thierry Henry und Karim Benzema, Inzaghi, oder die weiße Legende Di Stefano .
The former Real Madrid Captain Raúl González Blanco is in third place with 71, the latter has retired; we can add further players to this list, such as Ruud Van Nistelrooy, the Frenchmen Thierry Henry and Karim Benzema, Inzaghi, Shevchenko or Di Stefano the white legend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases