Translation of "Vanillesoße" in English

Heiß oder kalt mit Sahne, Eiscreme oder Vanillesoße anrichten.
Serve hot or cold with cream, ice cream, or custard sauce.
Tatoeba v2021-03-10
Es folgten mehr Morde, mehr Huren und mehr Vanillesoße.
And more necks, more whores and more custard.
OpenSubtitles v2018
Abtropfen lassen und mit heißen Kirschen und Vanillesoße anrichten.
Drain and serve with warm cherries and vanilla sauce.
ParaCrawl v7.1
Wenn du noch nie Vanillesoße gemacht hast, dann informiere dich vorher darüber.
If you're not used to making custard, consider the following safeguards:
ParaCrawl v7.1
Die Tarte Tatin heiß oder lauwarm in Stücken mit Eiscreme oder Vanillesoße servieren.
Serve the tarte tatin hot or lukewarm in slices with ice cream or vanilla sauce.
ParaCrawl v7.1
Die Suppe kann mit Vanillesoße Knödel oder mannymi hergestellt werden.
The soup can be prepared with custard dumpling or mannymi.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Vanillesoße erhält das Dessert einen köstlichen Rahmen.
With a little custard, the dessert's delicious taste is complete.
ParaCrawl v7.1
Mit Puderzucker und/oder Zimt bestreuen bzw. mit Vanillesoße übergießen.
Serve with powdered sugar and/or cinnamon or with vanilla sauce.
ParaCrawl v7.1
Die klassischen Französisch Vanillesoße serviert wird gekühlt mit einem knackigen karamellisierten Zucker oben.
The classic French custard is served chilled with a crisp caramelized sugar top.
ParaCrawl v7.1
Kürbis-Kuchen ist eine amerikanische Torte gefüllt mit einer würzigen, Kürbis-basierte Vanillesoße.
Pumpkin pie is an American pie filled with a spiced, pumpkin-based custard.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Rezept für Vanillesoße ist außerdem vegan.
The vanilla sauce recipe is also vegan.
ParaCrawl v7.1
Beispiele hierfür sind Apfelmus, Vanillesoße, Eis, Brei, Pudding oder Joghurt.
Examples are applesauce, custard, ice cream, porridge, pudding or yogurt.
ELRC_2682 v1
Die Törtchen mit Vanillesoße servieren.
Serve with vanilla sauce.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein breites Spektrum von Süßspeisen, die man mit Vanillesoße verfeinern kann.
There is a wide range of sweets the basic "element" of which is the vanilla sauce.
ParaCrawl v7.1
Es wird in der Regel mit Vanillesoße oder Vanilleeis serviert, schmeckt aber auch alleine vorzüglich.
It’s typically served with custard, vanilla ice cream or vanilla sauce, but can be enjoyed on its own.
ParaCrawl v7.1
Somit entschied ich mich heute für den warmen Apfelkuchen mit einem herrlich schmelzendenden Karamell und Vanillesoße.
I chose warm apple pie with admirable fusing caramel and vanilla sauce.
ParaCrawl v7.1
Wie machen Eclairs mit Vanillesoße?
How to make eclairs with custard?
ParaCrawl v7.1
Er kämpfte mit einem Bären in der Chancery Lane, zettelte einen Aufstand gegen die Köche wegen schlechter Vanillesoße an und schwärmte von Vermögen und versteckten Schätzen.
And a fight with a bear in Chancery Lane, a rebellion against the cooks for bad custard, started by him, and he raved about fortunes and hidden treasures.
OpenSubtitles v2018
Die Rezepte: die Creme anglaise, die Vanillesoße, die Grundlage für semifreddo, die Chantilly-Creme, die Italienische meringue, die Schokoladenganache.
The recipes: the crème anglaise, the custard, the basis for semifreddo, the chantilly cream, the Italian meringue, the chocolate ganache.
CCAligned v1
Ob gefüllt mit Marzipan, Nüssen, Mandeln, Rosinen oder Marmelade, ob serviert mit Vanillesoße oder der beliebten Zimt- und Zuckermischung: ein perfekter Bratapfel lässt jedes Genießerherz höher schlagen!
Filled with marzipan, nuts, almonds, raisins or jam, served with vanilla sauce or the popular mix of cinnamon and sugar: a perfect baked apple enthuses any gourmet.
ParaCrawl v7.1
In dem multifunktionalen Kännchen können Tee, Vanillesoße oder Milch serviert oder dank des Deckels auch im KÃ1?4hlschrank aufbewahrt werden.
In the multifunctional jug, tea, custard or milk can be served or kept in the fridge thanks to the lid.
ParaCrawl v7.1
Noch leckerer und bestimmt auch viel gesünder sind sie, wenn man die Gabe von Mutter Natur mit etwas Industriezucker und Alkohol aufpeppt und anschließend in Vanillesoße ertränkt.
They become tastier and most likely even healthier if the gift of Mother Nature is pepped up with industrial sugar and alcohol and finally drowned in custard.
ParaCrawl v7.1