Translation of "Vanillinsäure" in English

Als Zwischenprodukt wird nur Vanillinsäure erwähnt.
The only intermediate mentioned was vanillic acid.
EuroPat v2
Dabei wurde der Abbau über 4-Vinylguajacol und Vanillin zur Vanillinsäure postuliert.
It was postulated that degradation to form vanillic acid proceeded via 4-vinylguaiacol and vanillin.
EuroPat v2
Expressionssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Ligand Vanillinsäure ist.
The expression system of any one of the preceding claims, wherein said ligand is vanillic acid.
EuroPat v2
Im Urin können erhöhte Mengen an Vanillinsäure auftreten;
Urine may appear to have a high content of vanillic acid;
ParaCrawl v7.1
Ausgangsmaterial ist hier Eugenol und die Produkte sind Ferulasäure, Vanillinsäure, Coniferylalkohol und Coniferylaldehyd.
The starting material used is eugenol and the products are ferulic acid, vanillic acid, coniferyl alcohol and coniferylaldehyde.
EuroPat v2
Vanillin kann durch in unpasteurisiertem Rahm oder in Erzeugnissen aus unpasteurisiertem Rahm enthaltene Enzyme zu Vanillinsäure, Divanillin und sonstigen Verbindungen abgebaut werden.
Vanillin may be degraded to vanillin acid, divanillin and other compounds by activity of intrinsic enzymes in unpasteurised cream or products thereof.
DGT v2019
Geeignete aromatische Verbindungen sind einfache einwertige Phenole wie Phenol selbst, Ortho- /Meta- und Para-Cresol und Guaiacol, mehrwertige Phenole wie Catechol und Resorcinol, phenolische Aldehyde wie Protocatechualdehyd, Vanillin, Syringaldehyd, p-Hydroxybenzaldehyd und 5-Formylvanillin, ferner phenolische Säuren wie Vanillinsäure, Syringasäure, Protocatechusäure und p-Hydroxybenzosäure.
Useful aromatic compounds are simple monohydric phenols such as phenol, o-, m- and p-cresol and guaiacol; polyhydric phenols such as catechol and resorcinol; phenolic aldehydes such as protocatechualdehyde, vanillin, syringaldehyde, p-hydroxybenzaldehyde and 5-formylvanillin; phenolic acids such as vanillic acid, syringic acid, protocatechuic acid and p-hydroxybenzoic acid.
EuroPat v2
Aus Eugenol kann mit Hilfe einer neuen Pseudomonas-Art Ferulasäure, Vanillinsäure, Coniferylalkohol und Coniferylaldehyd hergestellt werden.
Ferulic acid, vanillic acid, coniferyl alcohol and coniferyl aldehyde can be prepared from eugenol with the aid of a new Pseudomonas species.
EuroPat v2
Beispiele für phenolische Verbindungen, die unter die Formel I fallen, sind solche einwertige Phenole wie Phenol selbst und o, m und p-Cresol, phenolische Aldehyde wie Protocatechualdehyd, Vanillin, Synringaldehyd, p-Hydroxy-Benzaldehyd, 5-Formylvanillin und Salicylaldehyd, phenolische Ketone wie p-Hydroxyacetophenon, Acetovanillon, Acetosyringon, Acetamidophenol und Guajacol; und phenolische Säuren wie Vanillinsäure, Syringasäure und p-Hydroxybenzosäure.
Examples of phenolic compounds falling within the above formula I are such monohydric phenols as phenol and o, m and p-cresol; phenolic aldehydes such as protocatechualdehyde, vanillin, syringaldehyde, p-hydroxybenzaldehyde, 5-formylvanillin and salicylaldehyde; phenolic ketones such as p-hydroxyacetophenone, acetovanillone, acetosyringone, acetamidophenol and guaiacol; and phenolic acids such as vanillic acid, syringic acid and p-hydroxybenzoic acid.
EuroPat v2
Das höchste bekannte Vorkommen von Vanillinsäure in Pflanzen ist in der Wurzel von Angelica sinensis, üblicherweise "dong quai", "dang gui" oder "weiblicher Ginseng" (Chinesisch: ??), ein in China vorkommendes Kraut, das in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet wird.
The highest amount of vanillic acid in plants known so far is found in the root of Angelica sinensis, an herb indigenous to China, which is used in traditional Chinese medicine.
WikiMatrix v1
Bei der analogen Aufarbeitung der Natriumbicarbenatextrakte erhält man neben der vorstehend beschriebenen Säure hauptsächlich die durch Verseifung der Estergruppe des Ausgangsmaterials entstehende Säure neben wenig Vanillinsäure.
Analogous working up of the sodium bicarbonate extracts gives, in addition to the acid described above, mainly the acid formed by saponification of the ester group of the starting material, in addition to a little vanillic acid.
EuroPat v2
Die Vanille, d.h. die einem Fermentationsprozeß unterworfene Kapselfrucht einer tropischen Orchideenart enthält ein sehr liebliches, hocharomatisches Aroma, das nicht allein durch Vanillin gebildet wird, sondern auch Vanillinsäure und weitere Duftstoffe enthält.
Vanilla, i.e., the fruit capsule of a tropical species of orchid, contains a very pleasing, highly aromatic flavoring which is composed not just of vanillin but also of vanillic acid and other essences.
EuroPat v2
Geeignete aromatische Verbindungen sind einfache einwertige Phenole wie Phenol selbst, Ortho-,Meta- und Para-Cresol und Guaiacol, mehrwertige Phenole wie Catechol und Resorcinol, phenolische Aldehyde wie Protecatechualdehyd, Vanillin, Syringaldehyd, p-Hydroxybenzaldehyd und 5-Formylvanillin, ferner phenolische Säuren wie Vanillinsäure, Syringasäure, Protecatechusäure und p-Hydroxybenzosäure.
Useful aromatic compounds are simple monohydric phenols such as phenol, o-, m- and p-cresol and guaiacol; polyhydric phenols such as catechol and resorcinol; phenolic aldehydes such as protocatechualdehyde, vanillin, syringaldehyde, p-hydroxybenzaldehyde and 5-formylvanillin; phenolic acids such as vanillic acid, syringic acid, protocatechuic acid and p-hydroxybenzoic acid.
EuroPat v2
Auch bei dieser mikrobiellen Umsetzung entsteht Vanillin im Gemisch mit anderen Verbindungen, weil die Oxidation weiter zu Vanillinsäure führt und außerdem unerwünschte Dimerisierungen des Isoeugenols auftreten (siehe Bioflavor 87, Ed.
In this microbial conversion too, vanillin is produced in a mixture with other compounds because the oxidation goes further to vanillic acid and, moreover, undesired dimerizations of isoeugenol occur (see Bioflavor 87, Ed.
EuroPat v2
Ebenso betrifft die Erfindung die einzelnen Herstellungsschritte der Herstellung von Coniferylalkohol, Coniferylaldehyd, Ferulasäure, Vanillin und Vanillinsäure aus Eugenol, also konkret:
The invention also relates to the individual steps for the production of coniferyl alcohol, coniferylaldehyde, ferulic acid, vanillin and vanillic acid from eugenol, i.e. in concrete terms:
EuroPat v2
Es wurden dabei Ferulasäure und Vanillin als intermediäre Abbauprodukte gefunden und der weitere Abbau über Vanillinsäure und Protocatechusäure postuliert.
In this process ferulic acid and vanillin were identified as intermediate degradation products and the subsequent degradation was assumed to proceed via vanillic acid and protocatechuic acid.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft nun Syntheseenzyme für Coniferylalkohol, Coniferylaldehyd, Ferulasäure, Vanillin und Vanillinsäure aus Eugenol.
The present invention relates to synthetic enzymes for the production of coniferyl alcohol, coniferylaldehyde, ferulic acid, vanillin and vanillic acid from eugenol.
EuroPat v2
Sie betrifft auch die Verwendung der DNA zur Transformation von Mikroorganismen zur Herstellung von Coniferylalkohol, Coniferylaldehyd, Ferulasäure, Vanillin und Vanillinsäure.
It also relates to the use of the DNA for the transformation of microorganisms for the production of coniferyl alcohol, coniferylaldehyde, ferulic acid, vanillin and vanillic acid.
EuroPat v2
Ferulasäure, Vanillin, Vanillinsäure und Protocatechusäure wurden in Dimethylsulfoxid gelöst, und dem jeweiligen Medium in einer Endkonzentration von 0,1 Gew.-% zugesetzt.
Ferulic acid, vanillin, vanillic acid and protocatechuic acid were dissolved in dimethyl sulphoxide and added to the respective medium in a final concentration of 0.1% by weight.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Benzoesäure, Terephthalsäure, Phthalsäure, 2-, 3- und 4-Methylbenzoesäure, 4-iso-Propylbenzoesäure, 4-tert.-Butylbenzoesäure, 4-Methoxybenzoesäure, Phthalid, Vanillinsäure und die jeweiligen Methylester.
Particularly preferred compounds are benzoic acid, terephthalic acid, phthalic acid, 2-, 3- and 4-methylbenzoic acid, 4-isopropylbenzoic acid, 4-tert-butylbenzoic acid, 4-methoxybenzoic acid, phthalide, vanillic acid and the respective methyl esters.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen der Tiere, werden die Striata herauspräpariert und in einem Gemisch aus 2 ml 0,1 Mol/l Zitronensäure, 0,075 Mol/l Dinatriumhydrogenphosphat, 2,5 % Tetra­hydrofuran und 0,05 mMol/l Natriumoctylsulfat, das mit Salzsäure auf pH = 3 eingestellt wird und dem als interner Standard 1000 ng Vanillinsäure zugesetzt wird, homogenisiert.
When the animals have cooled, the striata are removed and homogenised in a mixture of 2 ml of 0.1 mol/liter of citric acid, 0.075 mol/liter of disodium hydrogen phosphate, 2.5% tetrahydrofuran and 0.05 mmol/liter of sodium octyl sulphate which is adjusted to pH 3 using hydrochloric acid and to which 1000 ng of vanillic acid are added as the internal standard Cell fragments are separated off by centrifugation.
EuroPat v2
Bevorzugte Hydroxyarylsäuren sind beispielsweise Hydroxybenzoesäuren, insbesondere Salicylsäure, 4-Hydroxybenzoesäure, Gentisinsäure, Protocatechusäure, Gallussäure, Vanillinsäure, Ellagsäure, Hexahydroxydiphensäure und deren Ester, insbesondere Tannine, sowie deren Dilactone.
Examples of preferred hydroxyaryl acids are hydroxybenzoic acids, in particular salicylic acid, 4-hydroxybenzoic acid, gentisic acid, protocatechuic acid, gallic acid, vanillic acid, ellagic acid, hexahydroxydiphenic acid and their esters, in particular tannins, and their dilactones.
EuroPat v2
Typische Zusammensetzung der organischen Extrakte, bezogen auf eingesetztes Lignin (Gew.-%): 1,04 % Vanillin, 0,56 % Acetovanillon, 0,25 % Vanillinsäure.
Typical composition of the organic extracts, based on lignin used (% by weight): 1.04% vanillin, 0.56% acetovanillone, 0.25% vanillic acid.
EuroPat v2
Typische Ausbeuten der organischen Extrakte (m = 41 mg), bezogen auf eingesetztes Lignin (Gew.-%): 0,76 % Vanillin, 0,37 % Acetovanillon, 0,88 % Vanillinsäure.
Typical yields of the organic extracts (m=41 mg) based on lignin used (% by weight): 0.76% vanillin, 0.37% acetovanillone, 0.88% vanillic acid.
EuroPat v2
Als niedermolekulares Produkt wird ein komplexes Gemisch erhalten, das unter anderem Vanillinsäure (4-Hydroxy-3-methoxybenzoesäure), Vanillin, 4-Hydroxybenzaldehyd, 4-Hydroxyacetophenon und Acetovanillon (4-Hydroxy-3-methoxyacetophenon) sowie gegebenenfalls Phenol, Syringasäure (4-Hydroxy-3,5-dimethoxybenzoesäure) und Syringaldehyd (4-Hydroxy-3,5-dimethoxybenzaldehyd) enthält.
As low-molecular-weight product, a complex mixture is obtained which comprises, inter alia, vanillic acid (4-hydroxy-3-methoxybenzoic acid), vanillin, 4-hydroxybenzaldehyde, 4-hydroxyacetophenone and acetovanillone (4-hydroxy-3-methoxyacetophenone) and also optionally phenol, syringic acid (4-hydroxy-3,5-dimethoxybenzoic acid) and syringaldehyde (4-hydroxy-3,5-dimethoxybenzaldehyde).
EuroPat v2