Translation of "Verhaftung" in English
Widerstand
im
Iran
kann
darüber
hinaus
zur
Verhaftung
führen.
Moreover,
opposition
activities
within
Iran
can
result
in
detention.
Europarl v8
Insbesondere
die
Verhaftung
von
Herrn
Yorongar
und
einiger
Journalisten
wurde
direkt
verfolgt.
The
arrests
of
Mr
Yorongar
and
some
journalists,
in
particular,
have
been
monitored
closely.
Europarl v8
Entführung
und
Verhaftung
von
Journalisten
müssen
ein
Ende
haben.
The
abduction
and
arrest
of
journalists
must
end.
Europarl v8
Priorität
verlangt
meine
Fraktion
auch
für
die
Verhaftung
von
Kriegsverbrechern
in
Bosnien.
My
group
is
also
asking
for
priority
to
be
given
to
the
arrest
of
war
criminals
in
Bosnia.
Europarl v8
Die
Verhaftung
Pinochets
durch
die
Engländer
ist
eine
begrüßenswerte
Aktion.
The
UK's
decision
to
arrest
Pinochet
was
the
right
thing
to
do.
Europarl v8
Seine
Verhaftung
erfolgte
im
Rahmen
der
größten
Polizeirazzia
in
China
seit
Jahrzehnten.
His
detention
is
part
of
the
most
severe
police
crackdown
in
China
in
decades.
Europarl v8
Die
Kommission
begrüßt
die
jüngste
Verhaftung
eines
mutmaßlichen
Kriegsverbrechers
durch
die
SFOR.
The
Commission
welcomes
the
recent
arrest
by
S-FOR
of
a
suspected
war
criminal.
Europarl v8
Die
Bürgerrechtsaktivisten
Chinas
müssen
agieren
dürfen,
ohne
dass
ihnen
Verhaftung
droht.
China's
civil
rights
activists
must
be
allowed
to
act
without
the
threat
of
arrest.
Europarl v8
Die
Verhaftung
von
Aung
San
Suu
Kyi
ist
völlig
unannehmbar.
The
detention
of
Aung
San
Suu
Kyi
is
completely
unacceptable.
Europarl v8
Welche
Folgen
wird
zudem
die
Verhaftung
des
palästinensischen
Führers
und
Abgeordneten
Barghouti
haben?
Furthermore,
what
consequences
will
result
from
the
arrest
of
Marwan
Barghouti,
the
Palestinian
commander
and
MP?
Europarl v8
Damit
fand
eine
weitere
Verhaftung
in
Marokko
statt.
Yet
another
arrest
in
Morocco.
Europarl v8
Eine
Verhaftung
gemäß
des
Europäischen
Haftbefehls
räumt
Ihnen
folgende
Rechte
ein:
You
have
been
arrested
on
the
basis
of
a
European
Arrest
Warrant
and
you
have
the
following
rights:
ELRA-W0301 v1
Und
über
den
Grund
seiner
Verhaftung
und
über
deren
Auftraggeber
erfuhr
er
nichts?
And
was
he
to
learn
nothing
about
the
reasons
for
his
arrest
or
those
who
were
arresting
him?
He
became
somewhat
cross
and
began
to
walk
up
and
down.
Books v1
Seit
der
Verhaftung
dieser
Gruppe
haben
sich
mehrere
Organisationen
für
sie
eingesetzt.
Since
their
arrests,
many
organizations
have
spoken
out.
GlobalVoices v2018q4
Aber
reicht
diese
Information
aus,
um
eine
Verhaftung
durchzuführen?
But
is
this
information
enough
to
make
an
arrest?
TED2020 v1
Einige
Twitter-Nutzer
kommentierten
die
Verhaftung
von
Abarca
und
dessen
Frau.
Several
Twitter
users
have
commented
on
the
arrest
of
Abarca
and
his
wife.
GlobalVoices v2018q4
Während
seiner
Verhaftung
spielte
Stade
in
einem
Orchester
in
einer
Gaststätte.
Stade
was
arrested
while
playing
in
the
orchestra
at
an
inn
in
Long
Island,
New
York.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Verhaftung
und
einem
Jahr
Gefängnis
wurde
er
freigelassen.
After
arrest
and
spending
one
year
in
prison,
he
was
released.
Wikipedia v1.0
Die
Verhaftung
veranlasste
Mnet
den
Finalauftritt
abzusagen.
The
arrest
led
mNet
to
cancel
the
final
performance.
Wikipedia v1.0
Rosita
Serrano
kehrte
nicht
nach
Deutschland
zurück
und
entging
so
ihrer
Verhaftung.
Rather
than
returning
to
Germany
to
be
arrested,
she
traveled
to
Chile.
Wikipedia v1.0