Translation of "Verkehrsdichte" in English

Die Verkehrsdichte und die damit verbundenen Gefahren haben bei uns oberste Priorität.
Traffic intensity and the related dangers are a top priority for us.
Europarl v8
Der Luftraum ist zwar groß, doch verursacht die Verkehrsdichte zunehmend Probleme.
Though the skies are vast, this traffic density poses some real problems.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu einer außerordentlich hohen Verkehrsdichte in einem ökologisch extrem empfindlichen Gebiet.
This is very dense traffic in an area which is particularly sensitive from the environmental viewpoint.
TildeMODEL v2018
Es ist ebenso wünschenswert, die Prüfung bei unterschiedlicher Verkehrsdichte abzuhalten.
It is also desirable for the test to take place in various traffic density conditions.
DGT v2019
Dennoch gibt es viele Unfallschwerpunkte infolge übermäßiger Verkehrsdichte und ungeeigneter Straßeninfrastruktur.
Nonetheless, there are many accident black spots as a result of excessive traffic density and inappropriate road infrastructure.
Europarl v8
Da die Verkehrsdichte drastisch zunahm, wurde der Vorplatz oft umgestaltet.
As traffic has increased dramatically, the plaza has been redesigned several times.
Wikipedia v1.0
Zum Zeitpunkt der Planung war die heutige Verkehrsdichte nicht abzusehen.
At the time of planning the current traffic density was not yet clear.
WikiMatrix v1
In diesen Ergebnissen wird die unterschiedliche Verkehrsdichte auf den beiden Streckenabschnittendeutlich.
These results reveal that traffic intensity between Vigo and Orense is almost double that of the Orense-Benavente section.
EUbookshop v2
Troposphärisches Ozon entsteht vorallem in Gegenden mit hoher Verkehrsdichte.
Areas with heavy traffic areparticularly susceptible to the formation oftropospheric ozone.
EUbookshop v2
Troposhärisches Ozon entsteht vorallem in Gegenden mit hoher Verkehrsdichte.
Areas with heavy traffic are particularly susceptible to the formation of tropospheric ozone.
EUbookshop v2
Diese Bestimmung der absoluten Verkehrsdichte kann aber anhand von Erfahrungswerten vorgenommen werden.
This determination of the absolute traffic density may, however, be undertaken on the basis of empirical values.
EuroPat v2
Mit der zunehmenden Verkehrsdichte steigen die Anforderungen an den Busfahrer.
With increasing traffic density, the demands placed on bus drivers have risen.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsleit- und Kontrollsysteme sollen bei noch höherer Verkehrsdichte den Verkehrsfluss garantieren.
Traffic management and control systems are supposed to guarantee the traffic flow despite higher traffic density.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb zu Wasser ist nichts im Vergleich zur Verkehrsdichte an Land.
The bustle on the water is nothing compared to the volume of traffic on land.
ParaCrawl v7.1
Auf Straßen mit hoher Verkehrsdichte und künstlicher Beleuchtung werden Räumungsarbeiten auch nachts geleistet.
At the roads with heavy traffic they work even at night where there is artificial lighting.
ParaCrawl v7.1
Die abwechslungsreiche Lüneburger Heide und die geringe Verkehrsdichte begünstigen entspannte Ritte.
The varied Lüneburg Heath and the low traffic density encourage relaxed rides.
ParaCrawl v7.1
Die Überquerung der Gleise ist verboten und wegen der hohen Verkehrsdichte sehr gefährlich!
This is forbidden and – regarding the heavy railway traffic of the station – extremely hazardous!
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise wird das Erfassen der Verkehrsdichte in einem Zulaufbereich eines Verkehrsstaus durchgeführt.
Advantageously, the detecting of the traffic density is done in an approach zone of a traffic jam.
EuroPat v2
Die ansteigende Verkehrsdichte bei Kraftfahrzeugen führt immer häufiger zu kritischen Fahrsituationen.
The increasing traffic density of motor vehicles more and more frequently results in critical driving situations.
EuroPat v2
Hierbei ist mit der Auswerteeinheit die Verkehrsdichte auswertbar.
With the evaluation unit, the traffic density can be evaluated.
EuroPat v2
Hierbei ist unter einer Verkehrsdichte eine Anzahl an Fahrzeugen pro Strecke zu verstehen.
By a traffic density is meant a number of vehicles per distance.
EuroPat v2
Das Ermitteln der Verkehrsdichte ist in dem beigefügten Diagramm 70 in der Fig.
The determination of the traffic density is shown in the enclosed diagram 70 in FIG.
EuroPat v2