Translation of "Verkehrsministerien" in English

Die Vertreter der Verkehrsministerien der Mitgliedstaaten wurden zur Ausarbeitung des Vorschlags angehört.
The representatives of the Member States' Transport Ministries were consulted when the proposal was being prepared.
TildeMODEL v2018
Die Verkehrsministerien im Ostseeraum koordinieren inzwischen die Planung ihrer Infrastrukturinvestitionen.
Transport ministries in the Region now plan infrastructure investments in a coordinated way
TildeMODEL v2018
Die Kernteilnehmer an den Netz-werk-Konferenzen waren Vertreter der Verkehrsministerien der Mitglied- und Beitrittsstaaten.
The coreparticipants of the network conferenceswere representatives of the ministries oftransport from the Member States and ac-cession countries.
EUbookshop v2
Hierfür hat sie sich wiederholt mit hohen Beamten aus den Verkehrsministerien beraten.
To this end, it has several times consulted senior officials from the transport ministries.
EUbookshop v2
Hier sind die Stakeholder der Industrie und Nutzerorganisationen und der Verkehrsministerien gefragt.
Here the stakeholders of the industry and user organizations and the ministries of transport are in demand.
ParaCrawl v7.1
Diese Website wurde mit Befürworten von Wirtschaftliche- und Verkehrsministerien gefertigt.
This website was made by the support of The Ministry of Economy and Transport
CCAligned v1
Im Verkehrssektor werden Planungsinstrumente wie Aktionspläne der Verkehrsministerien zum Klimaschutz verbessert.
In the transport sector, planning instruments such as action plans by the transport ministries on climate change mitigation are being improved.
ParaCrawl v7.1
Der Kontakt zu den Verkehrsministerien und -Verwaltungen der verschiedenen Länder ist ein Schlüsselelement für diese COST-Aktionen.
Liaison with the Transport Ministries and Administrations in the various countries is a key element of these COST Actions.
EUbookshop v2
Es wird von einem Konsortium europäischer Verkehrsministerien, Automobilclubs, Versicherungsverbände und Forschungsinstitute getragen.
It is supported by a consortium of European transport ministries, automobile associations, insurance associations and research institutes.
ParaCrawl v7.1
Und die I-95-Koalition, zu der die Verkehrsministerien von 17 Bundesstaaten an der Ostküste gehören (einschließlich Maryland, Pennsylvania, Virginia und Florida), untersucht derzeit, wie man die Änderung einführen könnte.
And the I-95 Coalition, which includes 17 state transportation departments along the Eastern Seaboard (including Maryland, Pennsylvania, Virginia and Florida), is studying how they could go about implementing the change.
WMT-News v2019
Dazu ist es zunächst erforderlich, ein großes Ungleichgewicht im Bereich des Sachverstands zu beseitigen: derzeit gibt es keine öffentliche Facheinrichtung auf europäischer Ebene, in der Expertenwissen gebündelt würde, und in zahlreichen Mitgliedstaaten erlauben es die Ressourcen der Verkehrsministerien oder Regulierungsstellen nicht immer, einen ausgewogenen Fachdialog mit dem Sektor zu führen.
In order to achieve this, the first step must be to put an end to one major imbalance in terms of expertise: at the moment there is no public centre of technical expertise at European level while in many Member States the Ministry of Transport or regulatory agencies do not always have the resources to conduct technical talks with the industry on equal terms.
TildeMODEL v2018
Der EWSA plädiert für mehr Gemeinsamkeit zwischen den grenzüberschreitenden Gremien, welche die Verkehrsministerien der Mitgliedstaaten geschaffen haben, (etwa Lenkungsaus­schüsse für die Korridore) mit denjenigen, welche die Kommission auf diesem Gebiet geschaffen hat.
The EESC advocates finding more common ground between the cross-border bodies set up by national transport ministries in the Member States (such as the steering committees for the corridors) and those set up by the Commission in this field.
TildeMODEL v2018
Dem EuroNCAP-Konsortium gehören nun die Europäische Kommission, die Verkehrsministerien des Vereinigten Königreichs, Deutschlands, Frankreichs, Schwedens und der Niederlande sowie die FIA/AIT und die jeweiligen Automobilclubs und verschie­dene Verbraucherorganisationen an.
The EuroNCAP consortium now involves the European Commission, the UK, German, French, Swedish and Dutch Departments of Transport, the FIA/AIT and their touring clubs, and consumer organisations.
TildeMODEL v2018
Die Lenkungsausschüsse haben sich als wich­tige Kontakt- und Kooperations­foren für die beteiligten Verkehrsministerien etabliert und eine eigene Identität (Markenname) entwickelt.
The steering committees have established themselves amongst the transport ministries involved as important platforms for contact and cooperation, and they have developed an identity (brand) of their own.
TildeMODEL v2018
Die Lenkungsausschüsse haben sich als wich­tige Kontakt- und Kooperations­foren für die beteiligten Verkehrsministerien etabliert und eine eigene Identität (Markenname) entwi­ckelt.
The steering committees have established themselves amongst the transport ministries involved as important platforms for contact and cooperation, and they have developed an identity (brand) of their own.
TildeMODEL v2018
Eine zentrale Herausforderung wird demnach darin bestehen, die notwendigen Entscheidungsstrukturen auf Ebene der EU, der Mitgliedstaaten und der Industrie aufzubauen, in die alle wichtigen Interessenträger, darunter auch die Behörden (z. B. Verkehrsministerien und zuständige nationale Sicherheitsverbände), Straßenbetreiber, Fahrzeughersteller, C-ITS-Diensteanbieter und Betreiber einbezogen sind.
A key challenge will therefore be to set up the necessary governance at EU, national and industry levels involving all main stakeholders, including public authorities (e.g. transport ministries and the responsible national security associations), road operators, vehicle manufacturers, C-ITS service suppliers and operators.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt eine gerade abgeschlossene Studie über die Entwicklung des alpenquerenden Personen- und Güterverkehrs für den Zeithorizont 2010, die von der Europäischen Kommission in Auftrag gegeben worden war mit Unterstützung der Verkehrsministerien von Deutschland, Frankreich, Italien, österreich und der Schweiz.
These are the findings of a study, done for the European Commission and backed the Transport Ministries of Germany, France, Italy, Austria and Switzerland, which for the first time across so large a geographical area models traffic behaviour across all transport modes.
TildeMODEL v2018
Er fordert die betreffenden Umwelt- und Verkehrsministerien nachdrücklich auf, Eigenverantwortung für die verschiedenen Projekte zu übernehmen.
He urged the different Transport and Environmental Ministries to take ownership of the different projects.
TildeMODEL v2018
Von November 2007 bis Januar 2008 wurden dreizehn Unterredungen mit hochrangigen Experten und Persönlichkeiten geführt, die folgende Akteure repräsentierten: nationale Verkehrsministerien, Regierungsagenturen für die Entwicklung und Einführung von IVS, eine städtische Behörde, eine mitgliedschaftsbasierte internationale Organisation, in der verschiedene Partner gemeinsam an der Entwicklung IVS-gestützter Dienste arbeiten, Autobahnmautsystembetreiber, einen Diensteanbieter im Bereich IVS-basierte Informationen, eine mitgliedschaftsbasierte Organisation aus dem Bereich des Schwerlastverkehrs, Direktionen der nationalen Straßenverkehrsbehörden, einen Mobiltelekommunikationsbetreiber sowie einen Hersteller elektronischer Bauteile für die Automobilindustrie.
Thirteen interviews were organised between November 2007 and January 2008 with high-level experts and personalities from the following stakeholder communities: national ministries of transport, government-owned development and deployment agencies for ITS, city authority, membership-based international organisation bringing partners together to develop ITS-based services, toll motorway operators, ITS-based information service provider, membership-based organisation representing the heavy road transport industry, representatives of the Directors of the National Road Authorities, mobile telecommunications operator, a supplier of electronic components to the automotive industry and automobile and truck industry.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten, Regulierungs­behörden, Verkehrsministerien oder Zivilluftfahrtbehörden sollten von Amts wegen oder auf Antrag Betroffener die Einhaltung von Gemeinschaftsvorschriften durch Flugsicherungsdienstleister prüfen und gegebenen­falls geeignete Durchsetzungs­maßnahmen ergreifen.
Member States, regulators, ministries of transport or civil aviation authorities should, on their own initiative or upon application by interested parties, review compliance of air navigation service providers with Community rules and take appropriate enforcement action, if necessary.
TildeMODEL v2018
Im November konnten in einer beratenden Sitzung mit den hohen Beamten aus den Verkehrsministerien die allgemeinen Grundsätze bekräftigt und eine Eini­gung über ein begrenztes und pragmatischeres Arbeitsprogramm, das die Kom­missionsdienststellen vorgeschlagen hatten, zustande gebracht werden.
A consultation in November with senior transport officials provided an opportunity for reaffirming the general principles and. agreeing on a more restricted and pragmatic programme proposed by the Commission.
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich um ein thematisches Netzwerk, das Vertreter der Verkehrsministerien aller EU-Mitgliedstaaten und Beitrittstaaten sowie andere europäische verkehrspolitische Entscheidlingsträger und Benchmarking-Expcrten aus einer ganzen Reihe von Sektoren zusammenbringt.
It is a thematic network that brings together representatives from the Ministries of Transport in all EU Member States and Accession Countries, as well as other European transport policy makers and benchmarking experts from a wide range of sectors.
EUbookshop v2
Der Kontakt mit den Verkehrsministerien und -Verwaltungen in den einzelnen Ländern ist ein wichtiger Bestandteil dieser COST-Aktionen.
Liaison with the Transport Ministries and Administrations in the various countries is a key element of these COST Actions.
EUbookshop v2
Alle Untersuchungen der deutschen und dänischen Verkehrsministerien besagen, daß der Bau einer Brücke keine Umweltbelastungen oder wirtschaftlichen Probleme mit sich bringt.
All the inquiry reports from the Danish and German Ministries of Transport show that there are neither environmental nor financial problems with building a bridge.
Europarl v8
Die Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen (OSShD bzw. OSŽD) ist eine internationale Organisation, die die Verkehrsministerien und die zentralen staatlichen Eisenbahnorgane aus 27 Staaten vereint.
OSJD The Organisation for Cooperation between Railways is an international organisation which associates transport ministries and central state railway authorities in 27 countries.
ParaCrawl v7.1