Translation of "Verschleißfestigkeit" in English

Zur Prüfung der Verschleißfestigkeit wurde die Magnetplatte dem Keramik-Pin-Test unterzogen.
To test the wear resistance, the magnetic disk was subjected to the ceramic pin test.
EuroPat v2
Die Dichtlippe weist hierdurch eine große Verschleißfestigkeit auf.
The sealing lip therefore has a high wear resistance.
EuroPat v2
Diese Phasen erhöhen insbesondere die Verschleißfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit der Bauteile.
The presence of these phases increases the wear resistance and corrosion resistance of the structural components.
EuroPat v2
Zur weiteren Erhöhung der Verschleißfestigkeit kann die Oberfläche 16 kaltverfestigt sein.
To further increase the wear resistance, the surface 16 can be work-hardened.
EuroPat v2
Dem Elektrodenmaterial kann zur Erhöhung der Verschleißfestigkeit ein abrasives Material zugesetzt sein.
An abrasive material can be added to the electrode material to increase the wear resistance.
EuroPat v2
Die wesentlichen Forderungen an Stahlstranggießkokillen sind gute Wärmeleitfähigkeit, Verschleißfestigkeit und Formstabilität.
The most important requirements made of continuous steel casting molds are good heat conductivity, resistance to wear and dimensional stability.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ventilführung hat eine hervorragende Verschleißfestigkeit.
The valve guide of the present invention has excellent wear resistance.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Verschleißfestigkeit haben sich seit langem Polyurethanelastomere als schichtbildende Bindemittel bewährt.
From the point of view of wear resistance, polyurethane elastomers have long been of proven value as layer-forming binders.
EuroPat v2
Das Material und seine Verformungen garantieren eine hohe Verschleißfestigkeit und Stabilität der Flachpalette.
The material employed and its shaping assure great wear resistance and stability in the finished flat pallet.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Verschleißfestigkeit sind die Obermesser und Untermesser zweckmäßigerweise mit Titannitrit beschichtet.
In order to increase the wear resistance, the upper knives and the lower knives are advantageously coated with titanium nitrite.
EuroPat v2
Diese unvernetzten Bereiche sind mitverantwortlich für die unzureichende Verschleißfestigkeit und Lösungsmittelbeständigkeit.
These non-crosslinked regions are partly responsible for the inadequate wear resistance and solvent resistance.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben ist die gegenüber Materialien des Standes der Technik deutlich verbesserte Verschleißfestigkeit.
The significantly improved wear resistance compared with materials of the prior art is to be emphasised in particular.
EuroPat v2
Eine solche Gefügestruktur zeichnet sich aufgrund der Feinkörnigkeit durch eine verbesserte Verschleißfestigkeit aus.
Due to the fine-grained character, such a microstructure is distinguished by improved wear resistance.
EuroPat v2
Durch die fein verteilten Oxide weißt die Beschichtung außergewöhnlich gute Verschleißfestigkeit auf.
The finely divided oxides lend the coating extraordinarily good resistance to wear.
EuroPat v2
Außerdem weißt die Beschichtung eine verbesserte Verschleißfestigkeit auf.
In addition, the coating exhibits improved wear resistance.
EuroPat v2
Nicht alle Flächenelemente haben dieselbe Verschleißfestigkeit.
Not all the surface elements have the same wear resistance.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von derartigen harten Füllstoffen wird die Verschleißfestigkeit der Verbundkeramik verbessert.
The addition of such hard fillers improves the wear resistance of the composite ceramic.
EuroPat v2
Im Gegenteil, die Verschleißfestigkeit ist dem herkömmlichen Kratzen- und Bürstendraht deutlich überlegen.
On the contrary, the wear resistance is clearly superior to that of the conventional scraper and brush wire.
EuroPat v2
Die Verschleißfestigkeit von Kupferlegierungen ist relativ gering.
The resistance to wear of copper alloys is relatively small.
EuroPat v2
Die verringerte Wandstärke der Lagerstelle 20 ist jedoch deren Verschleißfestigkeit und Steifigkeit abträglich.
However, the reduced wall thickness of the bearing point 20 is detrimental to its resistance to wear and to its stiffness.
EuroPat v2
Dabei müssen die CBN-Elemente 17 eine große Verschleißfestigkeit und hohe Warmhärte zeigen.
The CBN elements 17 must exhibit great wear-resistance and high heat resistance.
EuroPat v2
Der Überzug zeichnet sich weiterhin durch eine hohe Verschleißfestigkeit aus.
The coating also is notable for high wear resistance.
EuroPat v2
Die so hergestellte Oberflächenschicht weist eine besonders hohe Verschleißfestigkeit auf.
The surface layer produced in this way has a particularly high level of wear resistance.
EuroPat v2
Die Kontur dagegen kann insbesondere für eine hohe Verschleißfestigkeit ausgelegt sein.
By contrast, the contour can be designed in particular for high resistance to wear.
EuroPat v2
Außerdem weisen die Halteelemente eine gute Verschleißfestigkeit auf, was eine Mehrfachverlegung begünstigt.
In addition, the holding elements display good wear resistance, which favours multiple installation.
EuroPat v2
Außerdem weist die Beschichtung eine verbesserte Verschleißfestigkeit auf.
In addition, the coating exhibits improved wear resistance.
EuroPat v2
Das Elastomermaterial des Elastomerkörpers weist eine hohe Alterungsbeständigkeit und eine hohe Verschleißfestigkeit auf.
The elastomer material of the elastomer body has high resistance to aging and wear.
EuroPat v2
Dadurch wird die Verschleißfestigkeit der Friktionselemente erhöht.
This improves the capacity of resistance to wear of the friction elements.
EuroPat v2
Die weiteren Füllmittel dienen zur Einstellung der Verschleißfestigkeit der späteren Verbundkeramik.
The further fillers are used to adjust the wear resistance of the subsequent composite ceramic.
EuroPat v2