Translation of "Verschleißteil" in English

Der Bremskörper ist dabei ein leicht austauschbarer Verschleißteil.
The braking body itself is an easily replaceable part.
EuroPat v2
Das untere Verschleißteil kann ebenso als Gussteil, Schweißteil oder Keramikteil ausgeführt sein.
The lower expendable part can be designed as a cast part, welded part or ceramic part.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Kupplung ein Kosten verursachendes Verschleißteil.
In addition the clutch is an expendable part that wears out and incurs costs.
EuroPat v2
Bevorzugt ist zumindest die Lauffläche der Unterstützungsschiene als Verschleißteil und reibungsvermindernd ausgebildet.
Preferably, at least the running surface of the supporting rail is embodied as wearing part and antifrictional.
EuroPat v2
Das System umfasst ein Verschleißteil mit einem Verschleißindikator nach einem der vorhergehenden Aspekte.
The system contains a wearing part with a wear indicator according to any one of the preceding aspects.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung besitzt den Vorteil, dass die Steckbolzen gewissermaßen als Verschleißteil fungieren.
This refinement has the advantage that the lock pins act as wearing parts to a certain extent.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Leitelement 78 als Verschleißteil oder Verschleißplatte ausgeführt sein.
In particular, the guide plate 78 may be arranged as a wear part or wear plate.
EuroPat v2
Dies ist vorteilhaft, da das Lavaldüsenelement ein Verschleißteil ist.
This is advantageous because the de Laval nozzle element is a wearing part.
EuroPat v2
Auch der Einsatz kann ein Verschleißteil sein, das bei Bedarf ausgewechselt wird.
The insert may be a part that is subject to wear and may be replaced as needed.
EuroPat v2
Verschleißteil ist lediglich das federelastische Element.
The only wearing part is the spring-elastic element.
EuroPat v2
Nur die flexible Dichtlippe ist ein Verschleißteil und leicht auswechselbar.
Only the flexible sealing lip is a wearing part and simply to change.
CCAligned v1
Hierbei ist die Schneckenwelle 11 in einer als Verschleißteil ausgelegten Zylinderhülse 13 geführt.
In this context, the screw shaft 11 is installed in a cylinder sleeve 13 designed as a wearing part.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn das querstehende Kettenglied zumindest ein Verschleißteil aufweist.
It is especially advantageous if the transverse chain link has at least one part subject to wear.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist an der oberen Längsseite des Kettenglieds zumindest ein Verschleißteil angeordnet.
At least one part subject to wear is advantageously arranged on the upper side wall of the chain link.
EuroPat v2
Sie bestellen ein Verschleißteil und es ist innerhalb von kürzester Zeit bei Ihnen.
You order a spare part and it is with in the fastest possible time.
ParaCrawl v7.1
Beim InPro 6970i gibt es nur ein Verschleißteil: die OptoCap.
The InPro 6970i has only one consumable component, the OptoCap.
ParaCrawl v7.1
Das auffälligste Verschleißteil wird dabei wie schon beim TWIKE 3 der Reifen darstellen.
The most conspicuous wearing part will be the same as already known with our TWIKE 3: the tire.
ParaCrawl v7.1
Die Feder ist ein Verschleißteil, das nach jahrelanger Benutzung ausgetauscht werden sollte.
The spring is a consumable item that should be replaced after years of use.
ParaCrawl v7.1
Ein Verschleißteil sind die Kohlen beim Elektromotor.
A wearing part are the coals with the electric motor.
ParaCrawl v7.1
Schneller und einfacher können Sie Ihr neues Verschleißteil nicht bekommen!
You won´t get your spare parts faster or more simply!
ParaCrawl v7.1
Wann wurde welches Verschleißteil oder welche Wechselkomponente getauscht?
When was which wearing part or component replaced?
ParaCrawl v7.1
Bislang habe man noch kein einziges Verschleißteil auswechseln müssen.
Up to now not a single wearing part has had to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Das Strahlrad ist das bewegliche Teil und gleichzeitig das wichtigste Verschleißteil der Kugelstrahlmaschine.
The working part and largest wear part of the shot-blasting machine is the blaster wheel.
ParaCrawl v7.1
Die Keramikeinheit (Ozongenerator)ist ein Verschleißteil.
The ceramic unit (ozone generator) is a consumable item.
ParaCrawl v7.1
Original PFT Verschleißteil - Vertrauen Sie dem Original!
Original PFT spare part - Trust the quality of the original!
ParaCrawl v7.1

Related phrases