Translation of "Verursachung" in English

B-Zellen sind an der Verursachung einiger Ihrer Krankheitssymptome beteiligt.
B lymphocytes are involved in the cause of some of the symptoms you have.
EMEA v3
Ganciclovir besitzt ein Potenzial zur Verursachung von Geburtsfehlern beim Menschen.
Ganciclovir has the potential to cause birth defects in humans.
ELRC_2682 v1
Wir müssen die Verursachung des Ganzen finden.
We need to find the causation of this.
OpenSubtitles v2018
Dessen Verursachung würde viel Kraft erfordern.
Now that would take a lot of force to cause.
OpenSubtitles v2018
Feuchtem Klima wird die Verursachung von Rheumatismus zugeschrieben.
A damp climate is believed to cause rheumatism.
ParaCrawl v7.1
Erbliche Faktoren spielen eine große Rolle bei der Verursachung von Psoriasis.
Hereditary factors play a major part in causing psoriasis.
ParaCrawl v7.1
Bei Verursachung eines Schadens muss dieser unverzüglich gemeldet werden.
Any damage caused during the stay must be reported immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache ist, daß Wechselbeziehung nicht Verursachung ist.
The fact is that correlation is not causation.
ParaCrawl v7.1
Diese Verursachung von Spaltungen ist die erste Sache, die Paulus erwähnt.
This causing of division is the first item Paul mentions.
CCAligned v1
Wir fanden heraus, dass wir die Verursachung der positiven Zustände entdecken konnten,
We found that we could discover the causation of the positive states,
ParaCrawl v7.1
Die Rolle des Immunsystems in der Verursachung von Autismus gewinnt auch Bedeutung.
The role of the immune system in causation of autism is also gaining importance.
ParaCrawl v7.1
Wir dehnen nun den Begriff der Verursachung aus.
We are now stretching the concept of causation.
ParaCrawl v7.1
Das sagt nun übrigens gar nichts über die Verursachung aus.
But this says nothing at all about the cause after all.
ParaCrawl v7.1
Sie mag die Verursachung von Schneestürmen beinhalten, Fluten, Dürren und Hungersnöten.
It may include the causing of snowstorms, floods, drought, and famine.
ParaCrawl v7.1
Verursachung so erschreckt Haben Sie lieben?
Causing such a frightDid you love?
ParaCrawl v7.1
Als solcher, gibt es keine instrumentelle Verursachung infolgedessen.
As such, there is no instrumental causation as a result.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiben die Verursachung eines Ergebnisses.
They indicate the cause of some result.
ParaCrawl v7.1