Translation of "Verwüsten" in English
Dürren,
Hitzewellen,
Überschwemmungen
und
Brände
verwüsten
Europa.
Droughts,
heat
waves,
floods
and
fires
are
devastating
Europe.
Europarl v8
Denken
Sie
an
Schlaganfälle,
die
das
Gehirn
verwüsten
oder
Sie
bewusstlos
machen.
Think
of
strokes
that
can
devastate
your
mind
or
render
you
unconscious.
TED2013 v1.1
Ihr
Schiff
könnte
die
gesamte
Planetenoberfläche
verwüsten.
From
what
I
understand,
your
vessel
could
lay
waste
to
the
entire
surface
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
engagierte
Jugheads
Dad
dafür,
das
Autokino
zu
verwüsten.
My
dad
hired
Jughead's
dad
to
trash
the
drive-in.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
du
hast
vor,
eine
ganze
Stadt
zu
verwüsten?
Looks
like
you're
preparing
to
ravage
an
whole
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Tokyo
angreifen...
und
das
Land
verwüsten.
I'm
going
to
bombard
Tokyo
and
destroy
the
country!
OpenSubtitles v2018
Um
es
zu
bekommen,
werde
ich
die
komplette
Insel
verwüsten.
You
know
I
will
lay
waste
to
this
entire
island
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Trans-Fette
werden
deine
synaptischen
Fähigkeiten
verwüsten.
The
trans
fats
will
wreak
frickin'
havoc
with
your
synaptic
abilities.
OpenSubtitles v2018
Drogen
und
Gewaltverbrechen,
die
unsere
Gemeinden
verwüsten.
Drugs,
violent
crimes
ravaging
our
communities.
OpenSubtitles v2018
Die
Schweine
verwüsten
alles,
um
sie
zu
fressen.
And
the
boars
trash
everything
to
eat
them.
OpenSubtitles v2018
Auf
Hochzeiten
auftauchen
und
alles
verwüsten?
Just
show
up
at
weddings
and
trash
the
place?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
ein
Fehler,
dein
Büro
zu
verwüsten.
Maybe
trashing
your
office
was
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Also
Dick,
deine
Mission
ist
es,
Tromaville
zu
verwüsten.
DR
SLAG
PHD
(ON
RADIO):
Now,
Dick,
your
mission
is
To
wreak
havoc
on
Tromaville.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dann
verwüsten
wir
solange
ihre
Wohnung?
Oh,
are
we
gonna
trash
their
place?
OpenSubtitles v2018
In
15
Minuten
wird
meine
schreckliche
Rache
die
Stadt
verwüsten.
Fifteen
minutes
from
now,
I
will
wreak
a
terrible
vengeance
on
this
city!
OpenSubtitles v2018
Wurde
es
ihr
langweilig,
unser
Haus
zu
verwüsten?
Did
trashing
our
house
become
too
boring
for
her?
OpenSubtitles v2018