Translation of "Verwaltungsbehörde" in English

Den Vorsitz eines Begleitausschusses führt stets ein Vertreter des Mitgliedstaats oder der Verwaltungsbehörde.
Each Monitoring Committee shall be chaired by a representative of the Member State or of the Managing Authority.
DGT v2019
Die Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuss wachen über die Qualität der Umsetzung des Programms.
The Managing Authority and the Monitoring Committee shall monitor the quality of programme implementation.
DGT v2019
Desmond Plummer wurde der erste konservative Vorsitzende einer stadtweiten Verwaltungsbehörde nach 34 Jahren.
Desmond Plummer became the first Conservative leader of London-wide government in 33 years.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten können dazu die vorherige Zustimmung einer Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts verlangen.
A MEMBER STATE MAY MAKE SUCH OMISSIONS SUBJECT TO PRIOR ADMINISTRATIVE OR JUDICIAL AUTHORIZATION .
JRC-Acquis v3.0
Den Vorsitz des Begleitausschusses führt grundsätzlich ein Vertreter des Mitgliedstaats oder der Verwaltungsbehörde.
In principle, the Monitoring Committee shall be chaired by a representative of the Member State or the managing authority.
JRC-Acquis v3.0
Das Gericht war die Verwaltungsbehörde der Stadt.
The Court was the administrative authority of the city.
Wikipedia v1.0
Die Verwaltungsbehörde leitet den Bericht zur Kenntnisnahme an die Kommission weiter.
The management authority shall forward the report to the Commission for information.
JRC-Acquis v3.0
Die Verwaltungsbehörde legt ferner die übrigen Bedingungen und Kriterien für den Erwerb fest.
The management authority shall also establish the other conditions and criteria under which acquisition takes place.
JRC-Acquis v3.0
Die Verwaltungsbehörde übermittelt der Kommission im voraus die entsprechenden wissenschaftlichen Nachweise;
The management authority shall forward suitable scientific proof to the Commission in advance;
JRC-Acquis v3.0
Verwaltungsbehörde für die Reichseisenbahnen in Mecklenburg wurde die Reichsbahndirektion Schwerin.
The management authority for the "Reichseisenbahnen" in Mecklenburg was the Reichsbahn division of Schwerin.
Wikipedia v1.0
Die Prüfbehörde hat ihren Sitz in demselben Mitgliedstaat wie die Verwaltungsbehörde.
A national, regional or local public authority or body, or a private law body with a public service mission shall be selected as Managing Authority by the participating countries.
DGT v2019
Bis zum 30.11.2002 hatte die Verwaltungsbehörde 0,2% der Mittel ausgegeben.
By 30 November 2002, 0.2% had been spent by the Managing Authority.
TildeMODEL v2018
Bis zum 30.11.2002 hatte die Verwaltungsbehörde 0,3% der Mittel ausgegeben.
By 30 November 2002, 0.3 % had been spent by the Managing Authority.
TildeMODEL v2018
Bis zum 30.11.2002 hatte die Verwaltungsbehörde weniger als 1% der Mittel ausgegeben.
By 30 November 2002, the Managing Authority had spent less than 1%.
TildeMODEL v2018
Den Vorsitz im Begleitausschuss führt stets ein Vertreter des Mitgliedstaats oder der Verwaltungsbehörde.
The Monitoring Committee shall be chaired by a representative of the Member State or the Managing authority.
TildeMODEL v2018
Den Vorsitz im Monitoringausschuss führt ein Vertreter des Mitgliedstaats oder der Verwaltungsbehörde.
The monitoring committee shall be chaired by a representative of the Member State or of the managing authority.
TildeMODEL v2018
Der Gewahrsam wird von einer Justiz- oder Verwaltungsbehörde angeordnet.
Detention shall be ordered by judicial or administrative authorities.
TildeMODEL v2018
Bei allen drei Programmen fungiert die griechische Regierung als Verwaltungsbehörde.
For all three programmes, the Managing Authority is the national government.
TildeMODEL v2018
Bei Beantragung der zusätzlichen Prämie muß der Begünstigte der Verwaltungsbehörde folgende Angaben übermitteln:
When the application for the additional premium is lodged, beneficiaries must provide the management authority with the following information:
TildeMODEL v2018
Der Lenkungsausschuss tritt mindestens zweimal pro Jahr zusammen und erstattet der Verwaltungsbehörde Bericht.
The steering committee shall meet at least twice a year and shall report to the managing authority.
TildeMODEL v2018